wekan/imports/i18n/data/sr.i18n.json

{
  "accept": "Прихватам",
  "act-activity-notify": "Обавештење о последњим променама",
  "act-addAttachment": "унео предметну грађу __attachment__ у предмет __card__ у делу __list__ поступка __swimlane__ међу списе __board__",
  "act-deleteAttachment": "уклонио предметну грађу __attachment__ из предмета __card__ у делу __list__ поступка __swimlane__ из списа __board__",
  "act-addSubtask": "је издвојио посао __subtask__ из предмета __card__ у __list__ делу __swimlane__ поступка у списима __board__",
  "act-addLabel": "Залепио налепницу __label__ на омот предмета __card__ у делу __list__ поступка __swimlane__ у списима __board__",
  "act-addedLabel": "Залепљена је налепница __label__ на омот предмета __card__ у делу __list__ поступка __swimlane__ у списима __board__",
  "act-removeLabel": "Скинуо је налепницу __label__ са омота предмета __card__ у делу __list__ поступка __swimlane__ из списа __board__",
  "act-removedLabel": "Скинута је налепница __label__ са омота предмета __card__ у делу __list__ поступка __swimlane__ из списа __board__",
  "act-addChecklist": "је додао списак радњи __checklist__ у предмет __card__ у __list__ делу поступка __swimlane__ заведеног у списима __board__",
  "act-addChecklistItem": "је додао ставку __checklistItem__ на списак __checklist__ у предмету __card__ у __list__ поступка __swimlane__ у списима __board__",
  "act-removeChecklist": "је уклонио списак радњи __checklist__ из предмета __card__ у __list__ делу поступка __swimlane__ у списима __board__",
  "act-removeChecklistItem": "је уклонио ставку __checklistItem__ са списка __checkList__ предмета __card__ у __list__ делу __swimlane__ у списима __board__",
  "act-checkedItem": "је прецртао ставку __checklistItem__ са списка __checklist__ у предмету __card__ у __list__ делу __swimlane__ у списима __board__",
  "act-uncheckedItem": "је вратио да се поново обави __checklistItem__ радња са списка __checklist__ у предмету __card__ у __list__ делу __swimlane__ у списима __board__",
  "act-completeChecklist": "је испунио све са списка __checklist__ у предмету __card__ у __list__ делу __swimlane__ у списима __board__",
  "act-uncompleteChecklist": "није испунио све са списка __checklist__ у предмету __card__ у __list__ делу __swimlane__ у списима __board__",
  "act-addComment": "изразио следеће мишљење у расправи у предмету __card__: __comment__ у делу __list__ поступка __swimlane__ у списима __board__",
  "act-editComment": "допунио став у расправи у предмету __card__:__comment__ у делу __list__ поступка __swimlane__ у списима __board__",
  "act-deleteComment": "повукао мишљење у предмету __card__:__comment__ у делу __list__ поступка __swimlane__ у списима __board__",
  "act-createBoard": "је увео нове списе са деловодним бројем __board__",
  "act-createSwimlane": "је додао нови предметни ток __swimlane__ међу списе __board__",
  "act-createCard": "је додао нови предмет __card__ у делу __list__ поступка __swimlane__ међу списе __board__",
  "act-createCustomField": "је додао нову рубрику __customField__ међу списе __board__",
  "act-deleteCustomField": "је избрисао рубрику __customField__ из списа __board__",
  "act-setCustomField": "је изменио запис у рубрици __customField__:__customFieldValue__ у предмету __card__ у __list__ делу поступка __swimlane__ у списима __board",
  "act-createList": "је придодао део поступка __list__ међу списе __board__",
  "act-addBoardMember": "примљен сарадник __member__ за рад на списима __board__",
  "act-archivedBoard": "Списи __board__ су спаковани у архив",
  "act-archivedCard": "Предмет __card__ из дела __list__ поступка __swimlane__ из списа __board__ је спакован у архив",
  "act-archivedList": "Део __list__ поступка __swimlane__ из списа __board__ је спакован у архив",
  "act-archivedSwimlane": "Врста поступка __swimlane__ из списа __board__ је спакована у архив",
  "act-importBoard": "унео списе __board__",
  "act-importCard": "унео предмет __card__ у делу __list__ поступка __swimlane__ у списе __board__",
  "act-importList": "унео део __list__ поступка __swimlane__ у списе __board__",
  "act-joinMember": "примљен сарадник __member__ да ради на предмету __card__ у делу __list__ поступка __swimlane__ у списима __board__",
  "act-moveCard": "преместио предмет __card__ из списа __board__ са старог дела __oldList__ поступка __oldSwimlane__ у нови део __list__ поступка __swimlane__",
  "act-moveCardToOtherBoard": "преместио предмет __card__ са старог дела __oldList__ поступка __oldSwimlane__ из старих списа __oldBoard__ у део __list__ поступка  __swimlane__ међу списе __board__",
  "act-removeBoardMember": "изузео сарадника __member__ из списа __board__",
  "act-restoredCard": "опоравио предмет __card__ у делу поступка __list__ из поступка __swimlane__ из списа __board__",
  "act-unjoinMember": "изузео сарадника __member__ са предмета __card__ у делу поступка __list__ из поступка __swimlane__ из списа __board__",
  "act-withBoardTitle": "__board__",
  "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
  "actions": "Радње",
  "activities": "Дневник промена",
  "activity": "Последња промена",
  "activity-added": "је додао %s у %s",
  "activity-archived": "%s премештено у архиву",
  "activity-attached": "унео предметну грађу %s у %s",
  "activity-created": "је направио %s",
  "activity-changedListTitle": "је преименовао део поступка у %s",
  "activity-customfield-created": "је додао рубрику %s",
  "activity-excluded": "изузет %s из %s",
  "activity-imported": "увезао %s у %s из %s",
  "activity-imported-board": "увезао %s из %s",
  "activity-joined": "спојио %s",
  "activity-moved": "је преместио %s из %s у %s",
  "activity-on": "на %s",
  "activity-removed": "уклонио %s из %s",
  "activity-sent": "послао %s %s-у",
  "activity-unjoined": "раставио %s",
  "activity-subtask-added": "је издвојио посао из предмета %s",
  "activity-checked-item": "пријављује да је обавио задатак %s са списка %s у предмету %s",
  "activity-unchecked-item": "повлачи пријаву да је обавио задатак %s са списка %s у предмету %s",
  "activity-checklist-added": "је унео предметну радњу у предмет %s",
  "activity-checklist-removed": "је уклонио предметну радњу из предмета %s",
  "activity-checklist-completed": "је испунио све са списка предметне радње %s у предмету %s",
  "activity-checklist-uncompleted": "ипак није испунио све са списка предметне радње %s у предмету %s",
  "activity-checklist-item-added": "је придодао ставку '%s' у предметну радњу %s",
  "activity-checklist-item-removed": "је ставку '%s' избацио из предметне радње %s",
  "add": "Додај",
  "activity-checked-item-card": "је испунио обавезу %s као ставку предметне радње %s",
  "activity-unchecked-item-card": "је означио обавезу %s ипак као неиспуњен део предметне радње %s",
  "activity-checklist-completed-card": "испуњене обавезе са списка __checklist__ у оквиру предмета __card__ у __list__ делу поступка __swimlane__ заведеног у списима __board__",
  "activity-checklist-uncompleted-card": "нису испуњене обавезе са списка %s",
  "activity-editComment": "променио мишљење",
  "activity-deleteComment": "повучено мишљење",
  "activity-receivedDate": "је изменио датум и време пријема на %s у предмету %s",
  "activity-startDate": "је изменио датум и време %s кад почиње да ради на предмету %s",
  "allboards.starred": "Истакнути",
  "allboards.templates": "Обрасци",
  "allboards.remaining": "Нерасподељени",
  "allboards.workspaces": "Радни простор",
  "allboards.add-workspace": "Прошири радни простор",
  "allboards.add-workspace-prompt": "Назив радног простора",
  "allboards.add-subworkspace": "Додај радни кутак",
  "allboards.add-subworkspace-prompt": "Назив за радни кутак",
  "allboards.edit-workspace": "Преименовање радног простора",
  "allboards.edit-workspace-name": "Назив радног простора",
  "allboards.edit-workspace-icon": "Слика за радни простор (код)",
  "multi-selection-active": "Штиклирајте да би изабрали списе",
  "activity-dueDate": "је изменио крајњи рок на %s у предмету %s",
  "activity-endDate": "је изменио датум и време %s кад је окончао предмет %s",
  "add-attachment": "Додај предметну грађу",
  "add-board": "Уведи нове списе",
  "add-template": "Додај образац",
  "add-card": "Додај предмет",
  "add-card-to-top-of-list": "Додај предмет на врх",
  "add-card-to-bottom-of-list": "Додај предмет на дно",
  "addListPopup-title": "Додај деоницу",
  "setListWidthPopup-title": "Ширина дела поступка",
  "set-list-width": "Постави ширину",
  "set-list-width-value": "Мин/Макс. ширина (px)",
  "list-width-error-message": "Ширина дела поступка мора бити цео број већи од 100",
  "keyboard-shortcuts-enabled": "Пречице са тастатуре су укључене.",
  "keyboard-shortcuts-disabled": "Пречице са тастатуре су искључене.",
  "setSwimlaneHeightPopup-title": "Подеси висину у овој врсти поступка",
  "set-swimlane-height": "Подеси висину овог поступка",
  "set-swimlane-height-value": "Висина ове врсте поступка (у тачкама)",
  "swimlane-height-error-message": "Висина тока поступка мора бити позитиван број",
  "add-swimlane": "Додај врсту поступка",
  "add-subtask": "Издвоји посао",
  "add-checklist": "Додај предметну радњу",
  "add-checklist-item": "Додај помоћну предметну радњу",
  "close-add-checklist-item": "Окончај додавање помоћних предметних радњи",
  "close-edit-checklist-item": "Прекини измену помоћне предметне радње",
  "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Материјал ⇨ нов предмет",
  "add-cover": "Осликај омот предмета",
  "add-label": "Додај налепницу",
  "add-list": "Додај деоницу",
  "add-after-list": "Додај након листе",
  "add-members": "Прими сараднике",
  "added": "додао",
  "addMemberPopup-title": "Прими сараднике",
  "memberPopup-title": "Избор сарадника",
  "admin": "Управник",
  "admin-desc": "Има увид и пун приступ у све предмете из ових списа. У овим списима може да бира сараднике, поставља правила рада и чита записник.",
  "admin-announcement": "Јавни разглас",
  "admin-announcement-active": "Пусти на јавни разглас",
  "admin-announcement-title": "Јавно саопштење управника:",
  "all-boards": "Полица са списима",
  "and-n-other-card": "И __count__ други предмет",
  "and-n-other-card_plural": "И __count__ других предмета",
  "apply": "Примени",
  "app-is-offline": "Исчитавам, молим да сачекате. Освежавање стране ће изазвати губитак података. Ако повлачење података не ради, молим да проверите да ли је сервер заустављен.",
  "app-try-reconnect": "Покушавам да се поново повежем.",
  "archive": "Спакуј у архиву",
  "archive-all": "Спакуј све у архиву",
  "archive-board": "Спакуј ове списе у архиву",
  "archive-board-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да спакујете ове списе у архив?",
  "archive-card": "Спакуј предмет у архиву",
  "archive-list": "Спакуј овај део у архиву",
  "archive-swimlane": "Спакуј цео поступак у архиву",
  "archive-selection": "Спакуј изабрано у архиву",
  "archiveBoardPopup-title": "Архивираћете ове списе?",
  "archived-items": "Архива",
  "archived-boards": "Архивирани списи",
  "restore-board": "Извуци списе из архиве",
  "no-archived-boards": "Архива је празна!",
  "archives": "Архива",
  "template": "Образац",
  "templates": "Обрасци",
  "template-container": "Сандук са обрасцима",
  "add-template-container": "Додај сандук са обрасцима",
  "assign-member": "Додели члана",
  "attached": "Приложено",
  "attachment": "Приложени документ",
  "attachment-delete-pop": "Брисање приложеног документа је трајно. Опозив ове радње неће бити могућ.",
  "attachmentDeletePopup-title": "Обрисаћете приложени документ?",
  "attachments": "Предметна грађа",
  "auto-watch": "Чим настану нови списи почни да прикупљаш све промене",
  "avatar-too-big": "Слика је превелика (__size__ max)",
  "back": "Назад",
  "board-change-color": "Боја омота списа",
  "board-change-background-image": "Подлога списа",
  "board-background-image-url": "Веза до слике",
  "add-background-image": "Искористи слику као мотив за подлогу",
  "remove-background-image": "Уклони подлогу",
  "show-at-all-boards-page": "Смести на полицу са списима",
  "board-info-on-my-boards": "Списи у мојој надлежности",
  "boardInfoOnMyBoardsPopup-title": "Списи у мојој надлежности",
  "boardInfoOnMyBoards-title": "Списи у мојој надлежности",
  "show-card-counter-per-list": "Прикажи бројач предмета на сваком делу тока поступка",
  "show-board_members-avatar": "Прикажи слике сарадника на омоту списа",
  "board_members": "Читава сарадничка мрежа",
  "card_members": "Мрежа сарадника на овом предмету у овим списима",
  "board_assignees": "Сви пуномоћници из свих предмета у овим списима",
  "card_assignees": "Сви пуномоћници текућег предмета у овим списима",
  "board-nb-stars": "%s звездица",
  "board-not-found": "Спис није пронађен",
  "board-private-info": "Ови списи су <strong>видљиви само сарадницима<strong>.",
  "board-public-info": "Ови списи су <strong>видљиви свима<strong>.",
  "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Притисните и задржите, превуците па отпустите да би пресложили списе. Притисните на деловодни број да би отворили ове списе.",
  "boardChangeColorPopup-title": "Промени боју омота ових списа",
  "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Списи на осликаној подлози",
  "allBoardsChangeColorPopup-title": "Зид у боји",
  "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Осликани зид",
  "boardChangeTitlePopup-title": "Деловодни број и опис",
  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Промена тајности ових списа",
  "boardChangeWatchPopup-title": "Пријем обавештења",
  "boardMenuPopup-title": "Рад са списима",
  "allBoardsMenuPopup-title": "Подешавања",
  "boardChangeViewPopup-title": "Поглед на списе",
  "boards": "Списи",
  "board-view": "Поглед на списе",
  "desktop-mode": "Приказ прилагођен за екран рачунара",
  "mobile-mode": "Приказ прилагођен за екран мобилног уређаја",
  "mobile-desktop-toggle": "Замени приказ прилагођен за рачунар/мобилни",
  "zoom-in": "Приближи",
  "zoom-out": "Одаљи",
  "click-to-change-zoom": "Лупа",
  "zoom-level": "Ниво",
  "enter-zoom-level": "Задајте ниво (50-300%):",
  "board-view-cal": "Календар",
  "board-view-swimlanes": "Врсте поступака",
  "board-view-collapse": "Скупи",
  "board-view-gantt": "Гант",
  "board-view-lists": "Деонице",
  "bucket-example": "Деловодни број (на пример 4/2025)",
  "calendar-previous-month-label": "Претходни месец",
  "calendar-next-month-label": "Наредни месец",
  "cancel": "Откажи",
  "card-archived": "Предмет је архивиран.",
  "board-archived": "Ови списи су премештени у архиву.",
  "card-comments-title": "У овом предмету у расправи је исказано %s мишљења.",
  "card-delete-notice": "Брисање је трајно. Изгубићете све у вези са овим предметом.",
  "card-delete-pop": "Читав записник ће бити уклоњен и предмет неће моћи бити опорављен. Опозив ове радње неће бити могућ.",
  "card-delete-suggest-archive": "Оно што можете је да предмете исчупате из списа архивирањем (тада се записник чува).",
  "card-archive-pop": "Након архивирања, предмет више неће бити видљив у овом делу тока поступка.",
  "card-archive-suggest-cancel": "Касније ипак можете извући и вратити предмет из архиве.",
  "card-due": "Орочен",
  "card-due-on": "Предмету истиче рок дана",
  "card-spent": "Утрошено време",
  "card-edit-attachments": "Рад са предметном грађом",
  "card-edit-custom-fields": "Придружене рубрике",
  "card-edit-labels": "Уреди налепнице",
  "card-edit-members": "Осмисли сарадничку мрежу",
  "card-labels-title": "Залепи налепницу на омот предмета.",
  "card-members-title": "Одабир сарадника на списима за овај предмет.",
  "card-start": "Започет",
  "card-start-on": "Предмет започет дана",
  "cardAttachmentsPopup-title": "Извор предметне грађе",
  "cardCustomField-datePopup-title": "Промени датум у рубрици",
  "cardCustomFieldsPopup-title": "Придружене рубрике",
  "cardStartVotingPopup-title": "Саветодавни референдум",
  "positiveVoteMembersPopup-title": "Гласали „За“",
  "negativeVoteMembersPopup-title": "Гласали „Против“",
  "card-edit-voting": "Јавно гласање",
  "editVoteEndDatePopup-title": "Када се гласачко место затвара",
  "allowNonBoardMembers": "Дај право гласа и онима који немају увид у ове списе",
  "vote-question": "Питање на јавном гласању",
  "vote-public": "Прикажи резултате јавног гласања",
  "vote-for-it": "за",
  "vote-against": "против",
  "deleteVotePopup-title": "Избрисаћете гласање?",
  "vote-delete-pop": "Брисање има трајни карактер. Све у вези са овим гласањем ће бити неповратно избрисано.",
  "cardStartPlanningPokerPopup-title": "Започни договор за партију покера",
  "card-edit-planning-poker": "Такмичење",
  "editPokerEndDatePopup-title": "Промени крајњи датум до кад траје гласање за партију покера",
  "poker-question": "Играмо карте",
  "poker-one": "1",
  "poker-two": "2",
  "poker-three": "3",
  "poker-five": "5",
  "poker-eight": "8",
  "poker-thirteen": "13",
  "poker-twenty": "20",
  "poker-forty": "40",
  "poker-oneHundred": "100",
  "poker-unsure": "?",
  "poker-finish": "Затвори",
  "poker-result-votes": "Гласови",
  "poker-result-who": "Ко",
  "poker-replay": "Понови",
  "set-estimation": "Постави прогнозу",
  "deletePokerPopup-title": "Уклони договор за партију покера?",
  "poker-delete-pop": "Брисање има трајни карактер. Изгубићете све радње у вези овог плана за партију покера.",
  "cardDeletePopup-title": "Обрисаћете предмет?",
  "cardArchivePopup-title": "Архивираћете предмет?",
  "cardDetailsActionsPopup-title": "Шире радње на предмету",
  "cardLabelsPopup-title": "Налепнице",
  "cardMembersPopup-title": "Сарадничка мрежа",
  "cardMorePopup-title": "Више",
  "cardTemplatePopup-title": "Направи образац",
  "cards": "Предмети",
  "cards-count": "Предмета",
  "cards-count-one": "Предмет",
  "casSignIn": "Пријави се користећи CAS",
  "cardType-card": "Предмет",
  "cardType-linkedCard": "Везани предмет",
  "cardType-linkedBoard": "Везани списи",
  "change": "Промени",
  "change-avatar": "Моја слика",
  "change-password": "Промени лозинку",
  "change-permissions": "Промени улогу",
  "change-settings": "Поставка предмета",
  "changeAvatarPopup-title": "Моја слика",
  "delete-avatar-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову слику?",
  "deleteAvatarPopup-title": "Уклањате слику?",
  "changeLanguagePopup-title": "Избор језика",
  "changePasswordPopup-title": "Промена лозинке",
  "changePermissionsPopup-title": "Избор улоге",
  "changeSettingsPopup-title": "Општа поставка предмета",
  "subtasks": "Издвојени послови",
  "checklists": "Предметне радње",
  "click-to-star": "Означи звездицом ове списе.",
  "click-to-unstar": "Уклони звездицу са ових списа.",
  "click-to-enable-auto-width": "Auto list width disabled. Click to enable.",
  "click-to-disable-auto-width": "Auto list width enabled. Click to disable.",
  "auto-list-width": "Auto list width",
  "clipboard": "Привремена меморија",
  "close": "Заклопи",
  "close-board": "Заклопи списе",
  "close-board-pop": "Списе можете да повратите притиском на „Ваше име“ ⇨ „Архива“ у горњем десном углу.",
  "close-card": "Заклопи предмет",
  "color-black": "црна",
  "color-blue": "плава",
  "color-crimson": "тамноцрвена",
  "color-darkgreen": "тамнозелена",
  "color-gold": "златна",
  "color-gray": "сива",
  "color-green": "зелена",
  "color-indigo": "у боји индиго пресликача",
  "color-lime": "пастелнозелена",
  "color-magenta": "љубичасто-црвена",
  "color-mistyrose": "прљаво роза",
  "color-navy": "тамноплава",
  "color-orange": "наранџаста",
  "color-paleturquoise": "бледозелена",
  "color-peachpuff": "у боји кајсије",
  "color-pink": "пинк",
  "color-plum": "модра",
  "color-purple": "љубичаста",
  "color-red": "црвена",
  "color-saddlebrown": "у боји кестена",
  "color-silver": "сребрна",
  "color-sky": "небеско плава",
  "color-slateblue": "загаситоплава",
  "color-white": "бела",
  "color-yellow": "жута",
  "unset-color": "Безбојно",
  "comments": "Расправа",
  "comment": "Изнеси мишљење",
  "comment-placeholder": "Место за расправу",
  "comment-only": "Стручни саветник",
  "comment-only-desc": "Има право увида у све предмете и може да учествује у свим расправама.",
  "comment-assigned-only": "Спољни стручни саветник",
  "comment-assigned-only-desc": "Једино може да има право увида и узме учешће у расправама у додељеним му предметима.",
  "comment-delete": "Да ли сте сигурни да желите да повучете изнешено мишљење?",
  "deleteCommentPopup-title": "Повлачите мишљење?",
  "no-comments": "Посматрач",
  "no-comments-desc": "Без права на расправу и права на увид у записник",
  "read-only": "Читалац",
  "read-only-desc": "Има право увида у све предмете.",
  "read-assigned-only": "Спољни читалац",
  "read-assigned-only-desc": "Има право увида само у додељене предмете.",
  "worker": "Приправник",
  "worker-desc": "Може да ради помоћне послове - да премешта предмете, бирa оне које ће пратити и да учествује у расправи. ",
  "computer": "Рачунар",
  "confirm-subtask-delete-popup": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај издвојени посао?",
  "confirm-checklist-delete-popup": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову предметну радњу?",
  "subtaskDeletePopup-title": "Избрисаћете издвојени посао?",
  "checklistDeletePopup-title": "Избрисаћете предметну радњу?",
  "checklistItemDeletePopup-title": "Избрисаћете ставку из предметне радње?",
  "copy-card-link-to-clipboard": "Причувај везу на кратко",
  "copy-text-to-clipboard": "Причувај текст на кратко",
  "linkCardPopup-title": "Повежи предмет",
  "searchElementPopup-title": "Претрага",
  "copyCardPopup-title": "Умножи предмет",
  "copyManyCardsPopup-title": "Расади попуњен образац",
  "copyManyCardsPopup-instructions": "Наслови и описи одредишних предмета треба да имају следећи JSON облик:",
  "copyManyCardsPopup-format": "[ {\"наслов\": \"Наслов првог предмета\", \"опис\":\"Опис првог предмета\"}, {\"наслов\":\"Наслов другог предмета\",\"опис\":\"Опис другог предмета\"},{\"наслов\":\"Наслов последњег предмете\",\"опис\":\"Опис последњег предмета\"} ]",
  "create": "Уведи",
  "createBoardPopup-title": "Увод нових списа",
  "createTemplateContainerPopup-title": "Додај сандук са предлошцима",
  "chooseBoardSourcePopup-title": "Унеси спољне списе",
  "createLabelPopup-title": "Нова налепница",
  "createCustomField": "Нова рубрика",
  "createCustomFieldPopup-title": "Нова рубрика",
  "current": "текуће",
  "custom-field-delete-pop": "Опозив ове радње неће бити могућ. Радњом се уклања ова придружена рубрика из свих предмета и уништива њена претходна историја употребе.",
  "custom-field-checkbox": "Поље за штиклирање",
  "custom-field-currency": "Валута",
  "custom-field-currency-option": "Код валуте",
  "custom-field-date": "Датум",
  "custom-field-dropdown": "Падајући списак",
  "custom-field-dropdown-none": "(ништа)",
  "custom-field-dropdown-options": "Могућности списка",
  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Притисните ентер да додате још могућности",
  "custom-field-dropdown-unknown": "(непознато)",
  "custom-field-number": "Број",
  "custom-field-text": "Текст",
  "custom-fields": "Придружене рубрике",
  "date": "Датум",
  "date-format": "Запис",
  "date-format-yyyy-mm-dd": "година-месец-дан",
  "date-format-dd-mm-yyyy": "дан-месец-година",
  "date-format-mm-dd-yyyy": "месец-дан-година",
  "decline": "Одбијам",
  "default-avatar": "иницијали уместо слике",
  "delete": "Уклони",
  "deleteCustomFieldPopup-title": "Обрисаћете ову придружену рубрику?",
  "deleteLabelPopup-title": "Одлепићете све овакве налепнице?",
  "description": "Опис",
  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Недвосмислене радње на налепницама",
  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Недвосмислене радње са сарадницима",
  "discard": "Одбаци",
  "done": "Завршено",
  "download": "Преузми",
  "edit": "Уреди",
  "edit-avatar": "Моја слика",
  "edit-profile": "Лични подаци",
  "edit-wip-limit": "Укини границу",
  "soft-wip-limit": "Мека граница броја предмета",
  "editCardStartDatePopup-title": "Кад сте започели рад на предмету",
  "editCardDueDatePopup-title": "Крајњи рок за предмет",
  "editCustomFieldPopup-title": "Измени наслов рубрике",
  "addReactionPopup-title": "Реакција на објаву",
  "editCardSpentTimePopup-title": "Утрошак времена",
  "editLabelPopup-title": "Постојећа налепница",
  "editNotificationPopup-title": "Измени обавештење",
  "editProfilePopup-title": "Лични подаци",
  "email": "Е-пошта",
  "email-address": "Адреса електронске поште",
  "email-enrollAccount-subject": "За Вас је направљен један налог на __siteName__",
  "email-enrollAccount-text": "Здраво __user__,\n\nДа би почели да користите услугу, једноставно притисните на везу која је испод.\n\n__url__\n\nХвала.",
  "email-fail": "Неуспело слање е-поште!",
  "email-fail-text": "Грешка при покушају слања е-поште",
  "email-invalid": "Неисправна адреса е-поште",
  "email-invite": "Позив преко е-поште",
  "email-invite-subject": "__inviter__ Вам је послао позивницу",
  "email-invite-text": "Поштовани __user__,\n\n__inviter__ Вам је омогућио пун увид у \"__board__\" списе и нада се заједничкој сарадњи.\n\nМолим да испратите везу испод:\n\n__url__\n\nХвала.",
  "email-resetPassword-subject": "Задајте поново вашу лозинку на страници __siteName__",
  "email-resetPassword-text": "Добар дан __user__,\n\nДа би сте поново задали вашу лозинку, једноставно притисните  на везу испод.\n\n__url__\n\nХвала.",
  "email-sent": "Е-пошта је послана",
  "email-verifyEmail-subject": "Потврдите Вашу адресу е-поште на страници __siteName__",
  "email-verifyEmail-text": "Добар дан __user__,\n\nДа би сте потврдили ваш налог за е-пошту, једноставно притисните на везу испод.\n\n__url__\n\nХвала.",
  "enable-vertical-scrollbars": "Enable vertical scrollbars",
  "enable-wip-limit": "Уведи ограничење",
  "error-board-doesNotExist": "Овакви списи не постоје",
  "error-board-notAdmin": "Да би то урадили, треба да будете управник ових списа",
  "error-board-notAMember": "Да би то урадили треба да будете сарадник на овим списима",
  "error-json-malformed": "То што сте укуцали нема исправан JSON облик",
  "error-json-schema": "Ваши подаци у JSON облику не укључују исправне информације у предвиђеном облику",
  "error-csv-schema": "Ваш CSV(Вредности раздвојене зарезом)/TSV (Вредности раздвојене табулатором) не укључује исправну информацију у предвиђеном облику",
  "error-list-doesNotExist": "Ова деоница не постоји",
  "error-user-doesNotExist": "Сарадник не постоји",
  "error-user-notAllowSelf": "Не можете сами себе да позовете",
  "error-user-notCreated": "Сарадник није уписан",
  "error-username-taken": "Кориснички налог је већ у употреби",
  "error-orgname-taken": "Ово (пословно) име странке је већ у употреби",
  "error-teamname-taken": "Ово име правног тима је већ у употреби",
  "error-email-taken": "Ова адреса е-поште је већ у употреби",
  "export-board": "Претвори списе",
  "export-board-json": "Претварање списа у JSON",
  "export-board-csv": "Претварање списа у CSV",
  "export-board-tsv": "Претварање списа у TSV",
  "export-board-excel": "Претварање списа у Excel",
  "user-can-not-export-excel": "Корисник не може да претвори списе у Excel облик",
  "export-board-html": "Претварање списа у HTML",
  "export-card": "Претвори предмет",
  "export-card-pdf": "Претвори предмет у PDF облик",
  "user-can-not-export-card-to-pdf": "Корисник не може да претвори садржај предмета у PDF облик",
  "exportBoardPopup-title": "Претварање списа",
  "exportCardPopup-title": "Претвори предмет",
  "sort": "Редослед",
  "sorted": "Сложено",
  "remove-sort": "Измешај предмете",
  "sort-desc": "Притисните да би сложили делове поступка",
  "list-sort-by": "Поређај делове поступка по:",
  "list-label-modifiedAt": "Времену последње измене",
  "list-label-title": "Називу дела поступка",
  "list-label-sort": "Вашем личном нахођењу",
  "list-label-short-modifiedAt": "(П)",
  "list-label-short-title": "(Н)",
  "list-label-short-sort": "(Л)",
  "filter": "Издвајање",
  "filter-cards": "Издвој предмете или делове поступка",
  "filter-dates-label": "Издвој по датуму",
  "filter-no-due-date": "Где није постављен рок",
  "filter-overdue": "Где је пробијен рок",
  "filter-due-today": "Где рок истиче данас",
  "filter-due-this-week": "Где рок истиче ове недеље",
  "filter-due-next-week": "Где рок истиче следеће недеље",
  "filter-due-tomorrow": "Где рок истиче сутрадан",
  "list-filter-label": "Издвој део поступка по наслову",
  "filter-clear": "Прекини са издвајањем",
  "filter-labels-label": "Издвој по налепници",
  "filter-no-label": "Нема налепницу",
  "filter-member-label": "Издвој по надлежном сараднику",
  "filter-no-member": "Нико није надлежан",
  "filter-assignee-label": "Издвој по пуномоћнику",
  "filter-no-assignee": "Где никоме није дата пуномоћ",
  "filter-custom-fields-label": "Издвој по рубрикама",
  "filter-no-custom-fields": "Где нема рубрика",
  "filter-show-archive": "Прикажи архивиране делове поступка",
  "filter-hide-empty": "Сакриј делове поступка без предмета",
  "filter-on": "Издваја се",
  "filter-on-desc": "Сад издвајате предмете из ових списа. Притисните овде да одредите како се издвајање врши.",
  "filter-to-selection": "Издвајање по изабраном",
  "other-filters-label": "Преостала издвајања",
  "advanced-filter-label": "Напредно издвајање",
  "advanced-filter-description": "Напредно издвајање Вам омогућава да напишете ниску која садржи следеће операторе: == != <= >= && || ( ) Размак се користи да раздвоји операторе. Можете да издвајате поља из придружених рубрика позивајући се на њихова имена и вредности. На пример: ИмеПридруженогПоља == Вредност. Напомена: Уколико предметна поља или њихове вредности садрже размак  треба да га обухватите у једноструке наводнике. На пример: 'Поље 1' == 'Вредност 1'. Да би избегли контролне знаке (' \\\\/) , можете да користите \\\\. Например: Поље1 == I\\\\'m . Такође можете измешати више услова. На пример: Поље1 == Вредност1 || Поље1 == Вредност2. Провера услова се обавља са лева на десно. Додавањем заграда ћете утицати на проверу. На пример: Поље1 == Вредност1 && ( Поље2 == Вредност2 || Поље2 == Вредност3 ). Такође можете претраживати поља програмерским изразима: Поље1 == /Tes.*/i",
  "fullname": "Име и презиме",
  "header-logo-title": "Вратите се на полицу са Вашим списима.",
  "show-activities": "Писани записник",
  "headerBarCreateBoardPopup-title": "Увод нових списа",
  "home": "Почетна",
  "import": "Унеси",
  "impersonate-user": "Увуци се у налог овог корисника",
  "link": "Веза",
  "import-board": "унеси спољне списе",
  "import-board-c": "Извор спољних списа",
  "import-board-title-trello": "Trello",
  "import-board-title-wekan": "Wekan",
  "import-board-title-csv": "CSV/TSV",
  "from-trello": "Извор Trello",
  "from-wekan": "Извор претходни Wekan подаци",
  "from-csv": "Извор CSV/TSV датотека",
  "import-board-instruction-trello": "У Вашоим Trello списима, идите у 'Menu', затим 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', и умножите представљени текст.",
  "import-board-instruction-csv": "Овде залепите Ваше CSV податке (вредности раздвојене зарезом) односно TSV податке (вредности раздвојене табулатором) .",
  "import-board-instruction-wekan": "У Вашим списима, изаберите ставке 'Мени', затим 'Унеси списе' и на крају умножите сав садржај/текст из преузете датотеке.",
  "import-board-instruction-about-errors": "Ако се јаве грешке при уношењу списа то не значи да унос није успео!Проверите јел се спис појавио у одељку „Списи у мојој надлежности“.",
  "import-json-placeholder": "Овде сместите Ваше исправне JSON податке",
  "import-csv-placeholder": "Овде сместите Ваше исправне CSV/TSV податке",
  "import-map-members": "Мапирај сараднике",
  "import-members-map": "Списи које сте унели имају постављену мрежу сарадника. Молим да мапирате сараднике из те мреже на Ваше сараднике",
  "import-members-map-note": "Белешка: Немапирани сарадници ће бити додељени на тренутног корисника.",
  "import-show-user-mapping": "Испрегледај како су сарадници измапирани",
  "import-user-select": "Изаберите Вашег познатог сарадника којег желите да корисите као овог",
  "importMapMembersAddPopup-title": "Изабери сарадника",
  "info": "Верзија",
  "initials": "Иницијали",
  "invalid-date": "Нетачан датум",
  "invalid-time": "Нетачно време",
  "invalid-user": "Непознат корисник",
  "joined": "придружен",
  "just-invited": "Управо сте позвани да узмете учешће у раду на овим списима",
  "keyboard-shortcuts": "Пречице на тастатури",
  "label-create": "Уведи нову налепницу",
  "label-default": "%s налепница (подразумевано)",
  "label-delete-pop": "Пажња. Опозив ове радње неће бити могућ! Изабрана налепница ће бити одлепљена/уклоњена из свих предмета и њена историја ће исчезнути.",
  "labels": "Налепнице",
  "language": "Језик",
  "last-admin-desc": "Не можете да мењате задужења јер мора постојати барем један управник/администратор.",
  "leave-board": "Раздужи предмете из списа",
  "leave-board-pop": "Да ли сте сигурни да желите да раздужите предмете из списа __boardTitle__? Бићете одстрањени са свих тих предмета.",
  "leaveBoardPopup-title": "Раздужићете списе ?",
  "link-card": "Повежи предмете",
  "list-archive-cards": "Архивирај све предмете из овог дела",
  "list-archive-cards-pop": "Овим склањате све предмете из овог дела поступка из списа. Да испрегледате тако архивиране предмете и вратите их натраг у ове списе притисните на  “Мени” > “Архива”.",
  "list-move-cards": "Премести све предмете из овог дела поступка",
  "list-select-cards": "Изабери све предмете",
  "set-color-list": "Обоји",
  "listActionPopup-title": "Радње у овом делу поступка",
  "settingsUserPopup-title": "Рад са сарадницима",
  "settingsTeamPopup-title": "Рад са правним тимовима",
  "settingsOrgPopup-title": "Рад са странкама",
  "swimlaneActionPopup-title": "Радње у овој врсти поступка",
  "swimlaneAddPopup-title": "Додаје испод врсту поступка",
  "listImportCardPopup-title": "Унеси једнан Trello предмет",
  "listImportCardsTsvPopup-title": "Унеси Excel CSV/TSV",
  "listMorePopup-title": "Више",
  "link-list": "Веза до ове деонице",
  "list-delete-pop": "Читав записник са овог дела поступка биће уклоњен и нећете га моћи опоравити. Опозив ове радње неће бити могућ.",
  "list-delete-suggest-archive": "Боље је да преместите читав део поступка у Архив чиме чувате записник а део поступка ипак склањате из списа.",
  "lists": "Делови поступка",
  "swimlanes": "Врсте поступака",
  "calendar": "Календар",
  "gantt": "Гант",
  "log-out": "Одјави се",
  "log-in": "Пријави се",
  "loginPopup-title": "Пријавница",
  "memberMenuPopup-title": "Сарадник",
  "grey-icons": "Сиви дом",
  "members": "Сарадници",
  "menu": "Мени",
  "move-selection": "Премести изабрано",
  "moveCardPopup-title": "Премести предмет",
  "moveCardToBottom-title": "Премести на дно",
  "moveCardToTop-title": "Премести на врх",
  "moveSelectionPopup-title": "Премести изабрано",
  "copySelectionPopup-title": "Умножи изабрано",
  "selection-color": "Боја за изабрано",
  "multi-selection": "Вишеструк избор",
  "multi-selection-label": "Залепите или одлепите налепнице на одабране предмете",
  "multi-selection-member": "Одаберите и сараднике",
  "multi-selection-on": "Постоји вишеструк избор",
  "muted": "Не примај обавештења",
  "muted-info": "Нећете чути обавештења кад наступе било какве промене у овим списима",
  "my-boards": "Списи у мојој надлежности",
  "name": "Задајте (нови) натпис",
  "no-archived-cards": "Нема архивираних предмета.",
  "no-archived-lists": "Нема архивираних делова поступака.",
  "no-archived-swimlanes": "Нема архивираних врсти поступака.",
  "no-results": "Нема резултата",
  "normal": "Виши сарадник",
  "normal-desc": "Може да има и увид и пун приступ у све предмете из ових списа. Не може да поставља правила рада у овим списима.",
  "normal-assigned-only": "Спољни виши сарадник",
  "normal-assigned-only-desc": "Има увид и пуна права само у оним предметима где има надлежност или је опуномоћен.",
  "not-accepted-yet": "Позив још увек није прихваћен",
  "notify-participate": "Примајте допунске извештаје при било којој измени предмета које сте сами завели или где сте сарадник",
  "notify-watch": "Примајте допунске извештаје при било којој измени списа, делова поступака или предмета које пратите",
  "optional": "по избору",
  "or": "или",
  "page-maybe-private": "Ови списи су могуће под велом тајности. Можда ћете ипак моћи да их видите кад се <a href='%s'>пријавите овде</a>.",
  "page-not-found": "Страница није пронађена.",
  "password": "Лозинка",
  "paste-or-dragdrop": " налепите/пренесите/испустите овде слику (важи само за слике)",
  "participating": "Учествујем",
  "preview": "Приказ",
  "previewAttachedImagePopup-title": "Приказ пре уноса",
  "previewClipboardImagePopup-title": "Приказ пре уноса",
  "private": "Видљиво сарадницима",
  "private-desc": "Ови списи су тајни. Само одобрени сарадници могу да их читају и уређују.",
  "profile": "Особина",
  "public": "Списи видљиви свима",
  "public-desc": "Ови списи су потпуно јавни. Видљиви су сваком ко има везу до њих и појавиће се и у google претрагама. Једино одобрени сарадници могу бити уредници.",
  "quick-access-description": "Означите списе звездицом да би овде стајала пречица.",
  "remove-cover": "Уклони слику са омота",
  "remove-from-board": "Избаци из списа",
  "remove-label": "Скини налепницу",
  "listDeletePopup-title": "Обрисаћете део поступка?",
  "remove-member": "Скини сарадника",
  "remove-member-from-card": "Скини га са предмета",
  "remove-member-pop": "Изузећете __name__ (__username__) из списа __boardTitle__? Сарадник ће бити изузет са свих предмета у списима. Примиће обавештење о томе.",
  "removeMemberPopup-title": "Изузећете сарадника?",
  "rename": "Преименуј",
  "rename-board": "Преименуј списе",
  "restore": "Опорави",
  "rescue-card-description": "Понуди још једну прилику да се забележи несачувани опис предмета пре затварања",
  "rescue-card-description-dialogue": "Преписаћете тренутни опис предмета са допуњеним?",
  "save": "Сачувај",
  "search": "Претрага",
  "rules": "Правилник",
  "search-cards": "Тражи у насловима предмета, делова поступака и рубрика у овим списима",
  "search-example": "Укуцајте све што тражите и притисните ентер",
  "select-color": "Изабери боју за овакав поступак",
  "select-board": "Изаберите списе",
  "set-wip-limit-value": "Поставите границу дозвољеног броја предмета у овом делу поступка",
  "setWipLimitPopup-title": "Граница броја предмета",
  "shortcut-add-self": "Доделите надлежност себи",
  "shortcut-assign-self": "Поверите пуномоћ себи",
  "shortcut-autocomplete-emoji": "Сам попуни emoji",
  "shortcut-autocomplete-members": "Сам попуни сараднике",
  "shortcut-clear-filters": "Прекини издвајање",
  "shortcut-close-dialog": "Затвори прозорче",
  "shortcut-filter-my-cards": "Издвој предмете где имам увид",
  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Издвој предмете где сам пуномоћник",
  "shortcut-show-shortcuts": "Прикажи овај подсетник са пречицама",
  "shortcut-toggle-filterbar": "Алат за издвајање",
  "shortcut-toggle-searchbar": "Алат за претрагу",
  "shortcut-toggle-sidebar": "Алат за рад са списима",
  "show-cards-minimum-count": "Изброј предмете и прикажи тај број тек ако део поступка садржи више од",
  "sidebar-open": "Извади алат",
  "sidebar-close": "Спакуј алат",
  "signupPopup-title": "Јединствени регистар",
  "star-board-title": "Означите спис звездицом. Имаће већу тежину и биће постављен на чело.",
  "starred-boards": "Списи са звездицом",
  "starred-boards-description": "Списи означени звездицом се појављују испред других.",
  "subscribe": "Претплати се",
  "team": "Правни тим",
  "this-board": "ове списе",
  "this-card": "овај предмет",
  "spent-time-hours": "Утрошено време (у сатима)",
  "overtime-hours": "Прековремени (сати)",
  "overtime": "Прековремено",
  "has-overtime-cards": "Постоје предмети са прековременим радом",
  "has-spenttime-cards": "Постоје предмети где сат одбројава",
  "time": "Време",
  "title": "Наслов",
  "toggle-assignees": "Одабери пуномоћника на предмету по редоследу додавања у увид у списе.",
  "toggle-labels": "Лепите и одлепљујете налепнице по броју. Вишеструким избором можете само да лепите",
  "remove-labels-multiselect": "Вишеструким избором одлепљујете налепнице",
  "tracking": "Прикупљај обавештења из моје надлежности",
  "tracking-info": "Бићете обавештени о било каквој промени у оним предметима где сте укључени као сарадник или које сте лично завели.",
  "type": "Врста",
  "unassign-member": "Недодељени сарадник",
  "unsaved-description": "Нисте сачували опис.",
  "unwatch": "Скини са мера праћења",
  "upload": "Подигни",
  "upload-avatar": "слика уместо иницијала",
  "uploaded-avatar": "Слика је подигнута на сервер",
  "uploading-files": "Шаљем датотеке",
  "upload-failed": "Слање није успело",
  "upload-completed": "Слање је успело",
  "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Веза до места на Интернету где се налази слика са Вашим логом за приказивање у горњем левом углу",
  "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Веза до места на Интернету које се посећује када си кликне на Ваш лого у горњем левом углу",
  "custom-top-left-corner-logo-height": "Висина за Ваш лого у горњем левом углу. Уобичајена вредност: 27",
  "custom-login-logo-image-url": "Веза до места на Интернету са ког се повлачи насловна слика код пријаве",
  "custom-login-logo-link-url": "Слика изнад дела за пријаву води до следећег места на Интернету",
  "custom-help-link-url": "Место на Интернету где се може затражити помоћ",
  "text-below-custom-login-logo": "Порука испод насловне слике на страни за пријаву",
  "automatic-linked-url-schemes": "Група места на Интернету која би могла да се посете. Једна група по линији",
  "username": "Кориснички налог",
  "import-usernames": "Увези корисничке налоге",
  "view-it": "Погледај је",
  "warn-list-archived": "упозорење: овај предмет постоји у архиви у једном делу поступка",
  "watch": "Стави на мере праћења",
  "watching": "Прикупљај сва обавештења",
  "watching-info": "Бићете обавештени о било каквој промени у овим списима",
  "welcome-board": "Списи са добродошлицом",
  "welcome-swimlane": "Врста 1",
  "welcome-list1": "Основно",
  "welcome-list2": "Напредно",
  "card-templates-swimlane": "Обрасци за предмете",
  "list-templates-swimlane": "Обрасци за делове поступака",
  "board-templates-swimlane": "Обрасци за списе",
  "what-to-do": "Шта желите да урадите ?",
  "wipLimitErrorPopup-title": "Досегнуто ограничење броја предмета",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Број предмета у овом делу поступка је већи него ограничење које сте поставили.",
  "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Молим да преместите неке предмете из овог дела поступка или да повећате границу.",
  "admin-panel": "Управа",
  "settings": "Општа поставка",
  "people": "Сарадници",
  "registration": "Упис",
  "disable-self-registration": "Налог не може да се отвори без позивнице",
  "disable-forgot-password": "Спречи процедуру за заборављену лозинку",
  "invite": "Упути позив",
  "invite-people": "Доле позваним омогући и пун увид",
  "to-boards": "У списе",
  "email-addresses": "Адресе е-поште",
  "smtp-host-description": "Тачна адреса SMTP сервера који рукује вашом е-поштом.",
  "smtp-port-description": "Порт Вашег SMTP сервера који се користи за одлазну е-пошту.",
  "smtp-tls-description": "Користи TLS технологију за SMTP сервер",
  "smtp-host": "SMTP Рачунар",
  "smtp-port": "SMTP Порт",
  "smtp-username": "Корисничко име",
  "smtp-password": "Лозинка",
  "smtp-tls": "TLS подршка",
  "send-from": "Од",
  "send-smtp-test": "Проба да ли поруке пролазе",
  "invitation-code": "Позивни код",
  "email-invite-register-subject": "__inviter__ Вам је послао позивницу",
  "email-invite-register-text": "Поштовани __user__,\n\n__inviter__ Вас позива да користите kanban списе за заједнички рад.\n\nМолим испратите везу испод:\n__url__\n\nИ да, Ваш позивни код је: __icode__\n\nХвала.",
  "email-smtp-test-subject": "Проба да ли ради слање е-поште",
  "email-smtp-test-text": "Успешно сте послали е-пошту",
  "error-invitation-code-not-exist": "Такав позивни код не постоји",
  "error-notAuthorized": "Немате права да приступате овој страници.",
  "webhook-title": "Назив за дојаву догађаја",
  "webhook-token": "Token (необавезно за проверу идентитета)",
  "outgoing-webhooks": "Дојава догађаја",
  "bidirectional-webhooks": "Двосмерно понашање",
  "outgoingWebhooksPopup-title": "Дојава догађаја",
  "boardCardTitlePopup-title": "Издвајање по наслову задатка",
  "disable-webhook": "Онеспособи ову дојаву догађаја",
  "global-webhook": "Дојава догађаја",
  "new-outgoing-webhook": "Нова дојава догађаја",
  "no-name": "(непознато)",
  "Node_version": "Node верзија",
  "Meteor_version": "Meteor верзија",
  "MongoDB_version": "MongoDB верзија",
  "MongoDB_storage_engine": "MongoDB механизам за складиштење",
  "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog омогућен",
  "OS_Arch": "Архитектура оперативног система",
  "OS_Cpus": "Број језгара процесора",
  "OS_Freemem": "Расположива меморија оперативног система",
  "OS_Loadavg": "Просечно оптерећење оперативног система",
  "OS_Platform": "Платформа оперативног система",
  "OS_Release": "Издање оперативног система",
  "OS_Totalmem": "Укупна меморија оперативног система",
  "OS_Type": "Тип оперативног система",
  "OS_Uptime": "Укупно време рада оперативног система",
  "days": "дана",
  "hours": "сати",
  "minutes": "минута",
  "seconds": "секунди",
  "show-field-on-card": "Придружи ову рубрику овом предмету",
  "automatically-field-on-card": "Сви будући предмети ће имати овакву рубрику",
  "always-field-on-card": "Придодај овакву рубрику и свим постојећим предметима",
  "showLabel-field-on-card": "Прикажи натпис ове рубрике на омоту предмета",
  "showSum-field-on-list": "Прикажи збирни број придружених рубрика на врху деонице",
  "yes": "Да",
  "no": "Не",
  "accounts": "Налози",
  "accounts-allowEmailChange": "Дозволи промену адресе е-поште",
  "accounts-allowUserNameChange": "Дозволи промену имена налога",
  "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Тајност списа: Дозволи приступ искључиво затвореном кругу сарадника",
  "tableVisibilityMode": "Тајност списа",
  "createdAt": "Направљено дана",
  "modifiedAt": "Време измене",
  "verified": "Потврђен налог",
  "active": "На окупу",
  "card-received": "Запримљен",
  "card-received-on": "Предмет запримљен дана",
  "card-end": "Окончан",
  "card-end-on": "Предмет окончан дана",
  "editCardReceivedDatePopup-title": "Датум и време запримања предмета",
  "editCardEndDatePopup-title": "Кад је задатак окончан",
  "setCardColorPopup-title": "Боја омота предмета",
  "setSelectionColorPopup-title": "Боја за изабране ставке",
  "setCardActionsColorPopup-title": "Боја за подлогу предмета",
  "setSwimlaneColorPopup-title": "Боја за врсту поступка",
  "setListColorPopup-title": "Боја за део поступка",
  "assigned-by": "Властодавац",
  "requested-by": "Налогодавац",
  "card-sorting-by-number": "Бројчана ознака за редослед",
  "board-delete-notice": "Избацивање је трајно. Изгубићете све делове поступка, предмете и радње повезане са овим списима.",
  "delete-board-confirm-popup": "Сви делови поступка, предмети, налепнице и записници биће избачени и нећете моћи да повратите садржај списа. Опозив ове радње неће бити могућ.",
  "boardDeletePopup-title": "Избацићете ове списе?",
  "delete-board": "Избаци списе",
  "delete-all-notifications": "Избриши сва",
  "delete-all-notifications-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете сва обавештења? Опозив ове радње неће бити могућ.",
  "delete-duplicate-lists": "Уклоните истоимене делове поступка",
  "delete-duplicate-lists-confirm": "Да ли сте сигурни? Овом радњом ће бити избрисани сви истоимени делови поступка где нема предмета.",
  "default-subtasks-board": "Утврђени пријемни списи __board__",
  "default": "Подразумевано",
  "defaultdefault": "Подразумевано",
  "queue": "Пријемно одељење",
  "subtask-settings": "Поставка издвојених послова",
  "card-settings": "Појединости и омот предмета",
  "minicard-settings": "Рад са омотима предмета",
  "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Руковање издвојеним пословима",
  "boardCardSettingsPopup-title": "Предмети у списима",
  "boardMinicardSettingsPopup-title": "Рад са омотима предмета",
  "deposit-subtasks-board": "Депонуј издвојене послове у списе:",
  "deposit-subtasks-list": "Пријемно одељење кад овде депонују:",
  "show-parent-in-minicard": "Испис порекла на омоту предмета:",
  "description-on-minicard": "Пун опис",
  "cover-attachment-on-minicard": "Мотив из предметне грађе",
  "badge-attachment-on-minicard": "Број поред спајалице",
  "card-sorting-by-number-on-minicard": "Бројчана ознака за редослед",
  "prefix-with-full-path": "Испиши пуну путању као уводни слог",
  "prefix-with-parent": "Испиши порекло као уводни слог",
  "subtext-with-full-path": "Испиши пуну путању испод ситним словима",
  "subtext-with-parent": "Испиши порекло испод ситним словима",
  "change-card-parent": "Промени порекло предмета",
  "parent-card": "Родитељски предмет",
  "source-board": "Изворни списи",
  "no-parent": "Немој исписивати никакво порекло",
  "activity-added-label": "залепљена налепница '%s' на %s",
  "activity-removed-label": "уклоњена је налепница '%s' са %s",
  "activity-delete-attach": "уклоњен је прилог са %s",
  "activity-added-label-card": "залепљена је налепница '%s'",
  "activity-removed-label-card": "уклоњена је налепница '%s'",
  "activity-delete-attach-card": "избрисан је прилог",
  "activity-set-customfield": "придружена је рубрика '%s' на '%s' у %s",
  "activity-unset-customfield": "уклоњена је рубрика '%s' у %s",
  "r-rule": "Правило",
  "r-add-trigger": "Прво додајте догађај",
  "r-add-action": "Затим додајте радњу као одговор",
  "r-board-rules": "Списак правила",
  "r-add-rule": "Додај правило",
  "r-view-rule": "Прегледај правило",
  "r-delete-rule": "Обриши правило",
  "r-new-rule-name": "Наслов новог правила",
  "r-no-rules": "Није уведено правило",
  "r-trigger": "Окидач",
  "r-action": "Радња",
  "r-when-a-card": "Предмет",
  "r-is": "је",
  "r-is-moved": "премештен",
  "r-added-to": "додана на",
  "r-removed-from": "скинут са",
  "r-the-board": "списа",
  "r-list": "део",
  "set-filter": "Правило издвајања",
  "r-moved-to": "премештен у",
  "r-moved-from": "премештен из",
  "r-archived": "Премештен у архиву",
  "r-unarchived": "Извучен из архиве",
  "r-a-card": "предмет",
  "r-when-a-label-is": "Када је било која налепница",
  "r-when-the-label": "Налепница",
  "r-list-name": "име дела поступка",
  "r-when-a-member": "Када је било који сарадник",
  "r-when-the-member": "Сарадник по имену",
  "r-name": "име",
  "r-when-a-attach": "Када је нека предметна грађа",
  "r-when-a-checklist": "Када је нека предметна радња",
  "r-when-the-checklist": "Када је предметна радња",
  "r-completed": "обављена",
  "r-made-incomplete": "означена као необављена",
  "r-when-a-item": "Када је нека ставка са списка",
  "r-when-the-item": "Када је ставка са списка",
  "r-checked": "прецртана",
  "r-unchecked": "означена као не прецртана",
  "r-move-card-to": "Премести предмет на",
  "r-top-of": "Врх",
  "r-bottom-of": "Дно",
  "r-its-list": "свог дела поступка",
  "r-archive": "спакован у архиву",
  "r-unarchive": "извучен из архиве",
  "r-card": "предмет",
  "r-add": "Додај",
  "r-remove": "Уклони",
  "r-label": "налепницу",
  "r-member": "сарадника по имену",
  "r-remove-all": "Скини све сареднике са предмета",
  "r-set-color": "Обоји",
  "r-checklist": "предметну радњу",
  "r-check-all": "Прецртај све",
  "r-uncheck-all": "Означи све као непрецртано",
  "r-items-check": "са списка",
  "r-check": "Прецртај",
  "r-uncheck": "Врати на дораду",
  "r-item": "ставку",
  "r-of-checklist": "са списка",
  "r-send-email": "Пошаљи е-пошту",
  "r-to": "за",
  "r-of": "од",
  "r-subject": "наслов",
  "r-rule-details": "Детаљи извођења правила",
  "r-d-move-to-top-gen": "Помери предмет на врх тог дела поступка",
  "r-d-move-to-top-spec": "Помери предмет на врх дела поступка",
  "r-d-move-to-bottom-gen": "Помери предмет на дно тог дела поступка",
  "r-d-move-to-bottom-spec": "Помери предмет на дно дела поступка",
  "r-d-send-email": "Пошаљи е-пошту",
  "r-d-send-email-to": "за",
  "r-d-send-email-subject": "наслов",
  "r-d-send-email-message": "порука",
  "r-d-archive": "Премести предмет у архиву",
  "r-d-unarchive": "Извуци предмет из архиве",
  "r-d-add-label": "Залепи налепницу",
  "r-d-remove-label": "Уклони налепницу",
  "r-create-card": "Заведи предмет",
  "r-in-list": "у делу",
  "r-in-swimlane": "поступка",
  "r-d-add-member": "Прими сарадника",
  "r-d-remove-member": "Изузми сарадника",
  "r-d-remove-all-member": "Изузми све сараднике",
  "r-d-check-all": "Означи све ставке са списка као обављене",
  "r-d-uncheck-all": "Означи све ставке са списка као необављене",
  "r-d-check-one": "Обављена радња",
  "r-d-uncheck-one": "Необављена радња",
  "r-d-check-of-list": "списка за обавити",
  "r-d-add-checklist": "Додај списак",
  "r-d-remove-checklist": "Уклони списак",
  "r-by": "од",
  "r-add-checklist": "Кад неко дода списак",
  "r-with-items": "са ставкама",
  "r-items-list": "ставка1,ставка2,ставка3",
  "r-add-swimlane": "Додај врсту поступка",
  "r-swimlane-name": "врсту поступка",
  "r-board-note": "Белешка: Непопуњено поље одговара свакој могућој вредности.",
  "r-checklist-note": "Белешка: Ставке на списку морају да буду раздвојене зарезом.",
  "r-when-a-card-is-moved": "Када је предмет премештен у други део поступка",
  "r-set": "Унеси",
  "r-update": "Помери",
  "r-datefield": "временску одредницу кад је предмет",
  "r-df-start-at": "започет",
  "r-df-due-at": "орочен",
  "r-df-end-at": "окончан",
  "r-df-received-at": "запримљен",
  "r-to-current-datetime": "на данашњи датум и тренутно време",
  "r-remove-value-from": "Уклони временску одредницу из поља",
  "r-link-card": "Кад је предмет у вези са списима",
  "ldap": "LDAP",
  "oauth2": "OAuth2",
  "cas": "CAS",
  "authentication-method": "Метод утврђивања идентитета",
  "authentication-type": "Врста утврђивања идентитета",
  "custom-product-name": "Ваша реклама",
  "custom-head-tags-enabled": "Enable custom head tags",
  "custom-head-meta-tags": "Custom meta tags (HTML)",
  "custom-head-link-tags": "Custom link tags (HTML)",
  "custom-manifest-enabled": "Enable custom web manifest",
  "custom-head-manifest-content": "Custom web manifest content (JSON)",
  "custom-assetlinks-enabled": "Enable custom assetlinks.json",
  "custom-assetlinks-content": "Custom assetlinks.json content (JSON)",
  "layout": "Распоред",
  "hide-logo": "Сакриј лого",
  "hide-card-counter-list": "Сакриј бројач предмета на полици са списима",
  "hide-board-member-list": "Сакриј списак сарадника на полици са списима",
  "add-custom-html-after-body-start": "Уметни овај HTML код где почиње <body> деоница",
  "add-custom-html-before-body-end": "Уметни овај HTML код пред крај </body> деонице",
  "error-undefined": "Имамо непознат проблем",
  "error-ldap-login": "Догодила се нека грешка приликом покушаја пријављивања",
  "display-authentication-method": "Прикажи метод за утврђивање идентитета",
  "oidc-button-text": "Измени OIDC текст на дугмету",
  "default-authentication-method": "Уобичајени метод за утврђивање идентитета",
  "duplicate-board": "Умножи списе у још један примерак",
  "duplicate-board-confirm": "Are you sure you want to duplicate this board?",
  "org-number": "Број евидентираних странака је:",
  "team-number": "Број правних тимова је:",
  "people-number": "Укупан број сарадника је:",
  "swimlaneDeletePopup-title": "Избрисаћете овај поступак ?",
  "swimlane-delete-pop": "Све радње ће бити уклоњене из записника и нећете моћи да опоравите поступак. Нема поништавања.",
  "restore-all": "Опорави све",
  "delete-all": "Обриши све",
  "loading": "Исчитавање, молим сачекајте.",
  "previous_as": "прошли пут је био",
  "act-a-dueAt": "измењени крајњи рок \nРок:__timeValue__\nПредмет:__card__\nПретходни крајњи рок је био __timeOldValue__",
  "act-a-endAt": "измењен датум и време окончања на __timeValue__ са претходно постављеног (__timeOldValue__)",
  "act-a-startAt": "измењен датум и време почетка рада на предмету на __timeValue__ са претходно постављеног (__timeOldValue__)",
  "act-a-receivedAt": "измењен датум и време пријема предмета на __timeValue__ са претходно постављеног (__timeOldValue__)",
  "a-dueAt": "измењен крајњи рок",
  "a-endAt": "измењено време завршетка",
  "a-startAt": "измењено време почетка",
  "a-receivedAt": "измењено време пријема",
  "above-selected-card": "Изнад изабраног предмета",
  "below-selected-card": "Испод изабраног предмета",
  "almostdue": "приближава се крајњи рок %s",
  "pastdue": "крајњи рок  %s је пробијен",
  "duenow": "крајњи рок %s је данас",
  "act-newDue": "__list__/__card__ има један подсетник за крајњи рок [__board__]",
  "act-withDue": "__list__/__card__ подсетници за крајњи рок [__board__]",
  "act-almostdue": "подсећам да се приближавамо последњем року (__timeValue__) за завршетак задатка __card__",
  "act-pastdue": "подсећам да је последњи рок (__timeValue__) задатка __card__  пробијен",
  "act-duenow": "подсећам да последњи рок (__timeValue__) задатка __card__ истиче данас",
  "act-atUserComment": "споменути сте у расправи у предмету __card__: __comment__ у делу __list__ поступка __swimlane__ у списима __board__",
  "delete-user-confirm-popup": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните овај појединачни кориснички налог сарадника? Опозив ове радње неће бити могућ.",
  "delete-team-confirm-popup": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните овај цео правни тим? Опозив ове радње неће бити могућ.",
  "delete-org-confirm-popup": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову странку? Опозив ове радње неће бити могућ.",
  "accounts-allowUserDelete": "Дозволи сарадницима да сами испишу свој налог из јединственог регистра",
  "hide-minicard-label-text": "Сакриј натпис на налепници",
  "show-desktop-drag-handles": "Прикажи ручке за повлачење на радној површини",
  "assignee": "Пуномоћник",
  "cardAssigneesPopup-title": "Коме се даје пуномоћ",
  "addmore-detail": "Додај детаљнији опис",
  "show-on-card": "Видљиво у појединостима",
  "show-on-minicard": "Видљиво на омоту",
  "new": "Ново",
  "editOrgPopup-title": "Опис странке",
  "newOrgPopup-title": "Нова странка",
  "editTeamPopup-title": "Опис правног тима",
  "newTeamPopup-title": "Нови правни тим",
  "editUserPopup-title": "Опис сарадника",
  "newUserPopup-title": "Нови сарадник",
  "notifications": "Обавештења",
  "help": "Помоћ",
  "view-all": "Прикажи сва",
  "filter-by-unread": "Издвој непрочитана",
  "mark-all-as-read": "Означи сва као прочитана",
  "mark-all-as-unread": "Означи сва као непрочитана",
  "remove-all-read": "Избриши сва прочитана",
  "allow-rename": "Дозволи преименовање",
  "allowRenamePopup-title": "Дозволи преименовање",
  "start-day-of-week": "Постави који дан се рачуна за почетак недеље",
  "monday": "Понедељак",
  "tuesday": "Уторак",
  "wednesday": "Среда",
  "thursday": "Четвртак",
  "friday": "Петак",
  "saturday": "Субота",
  "sunday": "Недеља",
  "status": "Стање",
  "swimlane": "Поступак",
  "owner": "Власник",
  "last-modified-at": "Време последње измене",
  "last-activity": "Последње промене",
  "voting": "Гласање",
  "archived": "Архивирано",
  "delete-linked-card-before-this-card": "Можете избрисати овај предмет тек кад, прво, избришете предмет у вези са њим",
  "delete-linked-cards-before-this-list": "Не можете избрисати овај део поступка - прво избришете предмете који су у вези са предметима у овом делу поступка",
  "hide-checked-items": "Сакриј обављене помоћне предметне радње",
  "hide-finished-checklist": "Сакриј обављене предметне радње",
  "task": "Задатак",
  "create-task": "Задај",
  "ok": "Сагласан",
  "organizations": "Странке",
  "teams": "Правни тимови",
  "displayName": "Име (Пословно име)",
  "shortName": "Скраћено пословно име",
  "autoAddUsersWithDomainName": "Повежи са оним сарадницима чији је домен е-поште",
  "website": "Званична интернет страница",
  "person": "Лице",
  "my-cards": "Предмети где имам надлежност",
  "card": "Предмет",
  "today": "Today",
  "day": "Day",
  "week": "Week",
  "month": "Month",
  "list": "Део поступка",
  "board": "Списи",
  "context-separator": "/",
  "myCardsViewChange-title": "Поглед на такве предмете",
  "myCardsViewChangePopup-title": "Такви предмети треба да буду",
  "myCardsViewChange-choice-boards": "Размештени по списима",
  "myCardsViewChange-choice-table": "Приказани у табели",
  "myCardsSortChange-title": "Редослед предмета где имам пуномоћ",
  "myCardsSortChangePopup-title": "Поређај предмете где имам пуномоћ",
  "myCardsSortChange-choice-board": "По деловодном броју списа",
  "myCardsSortChange-choice-dueat": "По датуму доспећа",
  "dueCards-title": "Предмети са роковима",
  "dueCardsViewChange-title": "Надлежност",
  "dueCardsViewChangePopup-title": "Надлежност",
  "dueCardsViewChange-choice-me": "где имам пуномоћ",
  "dueCardsViewChange-choice-all": "где имам право увида",
  "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Приказује све нерешене предмете који имају постављен рок решавања из оних списа за које корисник има одобрење.",
  "dueCards-noResults-title": "Није пронађен ниједан предмет са роком",
  "dueCards-noResults-description": "Тренутно немате никакве предмете који има постављене рокове.",
  "broken-cards": "Предмети где је веза покидана",
  "board-title-not-found": "Списи под деловодним бројем '%s' нису пронађени.",
  "swimlane-title-not-found": "Ток поступка '%s' није пронађен.",
  "list-title-not-found": "Део поступка '%s' није пронађен.",
  "label-not-found": "Натпис на налепници '%s' није пронађен.",
  "label-color-not-found": "%s налепница у боји није пронађена.",
  "user-username-not-found": "Сарадник са корисничким налогом '%s' није пронађен.",
  "comment-not-found": "Мишљење које садржи речи '%s' није пронађено.",
  "org-name-not-found": "Странка по имену '%s' није пронађена.",
  "team-name-not-found": "Правни тим по имену '%s' није пронађен.",
  "globalSearch-title": "Претрага по списима",
  "no-cards-found": "Није пронађен ни један предмет",
  "one-card-found": "Пронађен је један предмет",
  "n-cards-found": "Број пронађених предмета: %s",
  "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ од __total__ предмета је нађено",
  "operator-board": "списи",
  "operator-board-abbrev": "с",
  "operator-swimlane": "поступак",
  "operator-swimlane-abbrev": "п",
  "operator-list": "део",
  "operator-list-abbrev": "д",
  "operator-label": "налепницa",
  "operator-label-abbrev": "#",
  "operator-user": "корисник",
  "operator-user-abbrev": "@",
  "operator-member": "сарадник",
  "operator-member-abbrev": "н",
  "operator-assignee": "пуномоћник",
  "operator-assignee-abbrev": "м",
  "operator-creator": "завео",
  "operator-status": "стање",
  "operator-due": "крајњи датум",
  "operator-created": "заведено",
  "operator-modified": "измењено",
  "operator-sort": "редослед",
  "operator-comment": "мишљење",
  "operator-has": "има",
  "operator-limit": "ограничење",
  "operator-debug": "тражење грешака",
  "operator-org": "странка",
  "operator-team": "тим",
  "predicate-archived": "архивиран",
  "predicate-open": "отворен",
  "predicate-ended": "окончан",
  "predicate-all": "све",
  "predicate-overdue": "истекао",
  "predicate-week": "недељно",
  "predicate-month": "месечно",
  "predicate-quarter": "тромесечно",
  "predicate-year": "годишње",
  "predicate-due": "рок",
  "predicate-modified": "изменио",
  "predicate-created": "завео",
  "predicate-attachment": "приложио",
  "predicate-description": "описао",
  "predicate-checklist": "предметна радња",
  "predicate-start": "започео",
  "predicate-end": "окончао",
  "predicate-assignee": "овластио",
  "predicate-member": "сарадник",
  "predicate-public": "јавни",
  "predicate-private": "тајни",
  "predicate-selector": "изборник",
  "predicate-projection": "очекивање",
  "operator-unknown-error": "%s уопште није оператор",
  "operator-number-expected": "оператор __operator__ је очекивао неки број а добио је '__value__'",
  "operator-sort-invalid": "правило за преслагање '%s' није исправно",
  "operator-status-invalid": "'%s' није исправно стање",
  "operator-has-invalid": "%s уопште није исправна провера постојања",
  "operator-limit-invalid": "%s уопште није исправно ограничење. Граница се задаје позитивним целим бројем.",
  "operator-debug-invalid": "%s уопште није исправан предикат",
  "next-page": "Следећа страна",
  "previous-page": "Претходна страна",
  "heading-notes": "Додатак",
  "globalSearch-instructions-heading": "Правилник за детаљно претраживање",
  "globalSearch-instructions-description": "Да би сте сузили резултате претраге предлажемо Вам да почнете да користите операнде. Операнд је математички појам којег овде дефинишемо као целину која се састоји од променљиве и њене припадајуће вредности који су међусобно раздвојени двотачком. На пример, ако задате операнд `део:одложено` то ће сузити претрагу само на оне предмете који су смештени у делу поступка под називом *одложено*. Уколико вредност садржи размак између речи или садржи посебне знакове вредност морате обухватити наводницима (нпр. `__operator_list__:\"у жалбеном поступку\"`).",
  "globalSearch-instructions-operators": "Оператори на располагању:",
  "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<наслов>` - сви предмети у списима са задатим *<насловом>*",
  "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<назив>` - сви предмети чији део поступка има следећи *<назив>*",
  "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<врста>` - сви предмети који се налазе у задатој *<врсти>* поступка",
  "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<речи>` - сви предмети где су у расправи коришћене следеће *<речи>*.",
  "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<боја>` `__operator_label__:<натпис>` - сви предмети на које је залепљена налепница следеће *<боје>* а која има *<натпис>",
  "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<име|боја>` - скраћеница за `__operator_label__:<боја>` или `__operator_label__:<име>`",
  "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<неко>` - сви предмети где је *<неко>* или *сарадник* или *пуномоћник*",
  "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__корисничко име` - скраћеница за `user:<корисничко име>`",
  "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<неко>` - предмети где је *<неко>* сарадник",
  "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<неко>` - предмети где је *<неко>* пуномоћник",
  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<неко>` - предмети које је завео *<неко>*",
  "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<име или пословно име|скраћено пословно име>` - предмети у вези са *<странком>*",
  "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<назив тима|скраћени назив>` - предмети које обрађује правни тим *<назив>*",
  "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - предмети чији рок истиче за *<n>* дана.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ предмети са истеклим роком.",
  "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - предмети који су заведени у задњих *<n>* дана",
  "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - предмети који су имали измене у задњих *<n>* дана",
  "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<стање>` - где се под *<стањем>* подразумева једно од следећих:",
  "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - архивирани предмети",
  "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - сви архивирани и неархивирани задаци",
  "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - сви окончани предмети",
  "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - предмети видљиви свима на интернету",
  "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - предмети видљиви искључиво сарадницима",
  "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<поље>` - где је то *<поље>* једно од `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` или `__predicate_member__`.  Уколико уметнете знак минус `-` испред тог *<поља>* претражује се недостатак те вредности (нпр `има:-рок` претражује предмете без постављеног рока).",
  "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<правило>` - где је *<правило>* једно од `__predicate_due__`, `__predicate_created__` или `__predicate_modified__`.  За опадајући редослед уметните минус `-` испред правила.",
  "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - позитиван цео број *<n>* представља број предмета који се приказују по страни.",
  "globalSearch-instructions-notes-1": "Можете истовремено задати више оператора.",
  "globalSearch-instructions-notes-2": "Над сродним операторима се изводи операција логичко ИЛИ.  Биће приказани предмети који испуњавају било који од услова.\n`__operator_list__:Припрема  __operator_list__:Жалба`  као резултат приказује све предмете које су било у деоници *Припрема* било у деоници *Жалба*.",
  "globalSearch-instructions-notes-3": "На несродним операторима се изводи операција логичко И.  Биће приказани само они задаци који испуњавају све услове.  `__operator_list__:Жалба __operator_label__:црвена` приказаће међу свим предметима у *жалбеном* делу поступка само оне са *црвеном* налепницом.",
  "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Дани се могу задати као позитивни или негативни цели бројеви или се користе `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` за текући период.",
  "globalSearch-instructions-notes-4": "Разлика између малих и великих слова се не узима у обзир.",
  "globalSearch-instructions-notes-5": "Ако нисте ништа дирали, претрагом неће бити обухваћени предмети из архиве.",
  "link-to-search": "Повежи до ове претраге",
  "excel-font": "Arial словни лик",
  "number": "Број",
  "label-colors": "Налепнице у боји",
  "label-names": "Натписи на налепницама",
  "archived-at": "датум и време архивирања",
  "sort-cards": "Сложи предмете",
  "sort-is-on": "Предмети су сложени",
  "cardsSortPopup-title": "Сложи предмете",
  "due-date": "По крајњем року",
  "server-error": "Грешка на серверу",
  "server-error-troubleshooting": "Молим да нам пошаљете извештај о грешци коју је изазвао сервер.\nАко је у питању snap инсталација, покрените: `sudo snap logs wekan.wekan`\nАко је у питању Docker инсталација, покрените: `sudo docker logs wekan-app`",
  "title-alphabetically": "По наслову абучним редом",
  "created-at-newest-first": "По најновијим запримљеним",
  "created-at-oldest-first": "По најстарије запримљеним",
  "links-heading": "Везе",
  "hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
  "move-swimlane": "Премести ток поступка",
  "moveSwimlanePopup-title": "Премештање тока поступка",
  "custom-field-stringtemplate": "Образац за словни низ",
  "custom-field-stringtemplate-format": "Облик (користите %{вредност} као основу/носач)",
  "custom-field-stringtemplate-separator": "Раздвајач (користите &#32; или &nbsp; за размак)",
  "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Притисните ентер да додате још ставки",
  "creator": "Оснивач",
  "creator-on-minicard": "Завео",
  "filesReportTitle": "Извештај везан за предметну грађу",
  "reports": "Извештаји",
  "rulesReportTitle": "Извештај везан за правила",
  "boardsReportTitle": "Извештај везан за списе",
  "cardsReportTitle": "Извештај везан за предмете",
  "copy-swimlane": "Умножи ток поступка",
  "copySwimlanePopup-title": "Умножавање тока поступка",
  "display-card-creator": "Прикажи ко је завео предмет",
  "wait-spinner": "Док се исчитавају списи",
  "Bounce": "Исцртавај три тачкице",
  "Cube": "Исцртавај квадратиће",
  "Cube-Grid": "Исцртавај мрежу квадратића",
  "Dot": "Исцртавај тачкице",
  "Double-Bounce": "Исцртавај дворед са три тачкице",
  "Rotateplane": "Исцртавај лист који се окреће",
  "Scaleout": "Исцртавај удаљавање",
  "Wave": "Исцртавај таласе",
  "maximize-card": "Рашири предметне списе",
  "minimize-card": "Састави предметне списе",
  "delete-org-warning-message": "Не могу да избацим ову странку пошто постоји барем један везани сарадник",
  "delete-team-warning-message": "Не могу да распустим овај правни тим пошто постоји барем једно лице које му припада",
  "subject": "Тема",
  "details": "Детаљи",
  "carbon-copy": "још један примерак",
  "ticket": "Пријава квара",
  "tickets": "Пријављени кварови",
  "ticket-number": "Пријавни број",
  "open": "Отворен",
  "pending": "На чекању",
  "closed": "Затворен",
  "resolved": "Решено",
  "cancelled": "Поништено",
  "history": "Историја",
  "request": "Захтев",
  "requests": "Захтеви",
  "help-request": "Захтева се помоћ",
  "editCardSortOrderPopup-title": "Промените редослед слагања предмета",
  "cardDetailsPopup-title": "Шире радње на предмету",
  "add-teams": "Додај тимове",
  "add-teams-label": "Додати тимови су приказани доле:",
  "remove-team-from-table": "Да ли сте сигурни да желите да овом правном тиму укинете увид у ове списе ?",
  "confirm-btn": "Потврди",
  "remove-btn": "Уклони",
  "filter-card-title-label": "Издвој по наслову предмета",
  "invite-people-success": "Позив за сарадњу је успешно послат",
  "invite-people-error": "Догодила се грешка приликом слања позива за сарадњу",
  "can-invite-if-same-mailDomainName": "Домен за електронску пошту",
  "to-create-teams-contact-admin": "Молим да се обратите управнику уколико желите да образујете тимове.",
  "Node_heap_total_heap_size": "Node heap: укупни heap простор",
  "Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: укупни извршни heap простор",
  "Node_heap_total_physical_size": "Node heap: укупни физички простор",
  "Node_heap_total_available_size": "Node heap: укупни доступни простор",
  "Node_heap_used_heap_size": "Node heap: искоришћени heap простор",
  "Node_heap_heap_size_limit": "Node heap: вредност ограничења heap простора",
  "Node_heap_malloced_memory": "Node heap: алоцирана меморија",
  "Node_heap_peak_malloced_memory": "Node heap: вршна алоцирана меморија",
  "Node_heap_does_zap_garbage": "Node heap: купи zap смеће",
  "Node_heap_number_of_native_contexts": "Node heap: број природних окружења",
  "Node_heap_number_of_detached_contexts": "Node heap: број одвојених  окружења",
  "Node_memory_usage_rss": "Node искоришћење меморије: постављена вредност",
  "Node_memory_usage_heap_total": "Node искоришћење меморије: укупан простор који је алоциран за heap",
  "Node_memory_usage_heap_used": "Node искоришћење меморије: колико заправо је искоришћено",
  "Node_memory_usage_external": "Node искоришћење меморије: спољна",
  "add-organizations": "Додај странке",
  "add-organizations-label": "Странке које имају увид су приказана доле:",
  "remove-organization-from-board": "Да ли сте сигурни да желите да овој странци забраните увид у ове списе ?",
  "to-create-organizations-contact-admin": "Да би могли да додајете странке, молим да се обратите управнику/администратору.",
  "custom-legal-notice-link-url": "Место на Интернету са условима/уговором за коришћење",
  "acceptance_of_our_legalNotice": "Ако наставите даље, сагласни сте да прихватате наше",
  "legalNotice": "услови коришћења",
  "copied": "Умножено!",
  "checklistActionsPopup-title": "Руковање списковима радњи",
  "moveChecklist": "Премести списак радњи",
  "moveChecklistPopup-title": "Премести списак радњи",
  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Сваки ред текста постаје ставка на списку",
  "newLineNewItem": "Један ред = једна ставка",
  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Сваки ред текста постаје ставка на списку - по изворном редоследу уноса",
  "originOrder": "изворни редослед",
  "copyChecklist": "Умножи списак",
  "copyChecklistPopup-title": "Умножи списак",
  "card-show-lists": "Избор дела поступка",
  "subtaskActionsPopup-title": "Радње на издвојеним пословима",
  "attachmentActionsPopup-title": "Поступање са овим материјалом",
  "attachment-move-storage-fs": "Пренеси материјал у локални систем датотека",
  "attachment-move-storage-gridfs": "Пренеси материјал у GridFS",
  "attachment-move-storage-s3": "Пренеси материјал у облак на Amazon S3",
  "attachment-move": "Пренеси материјал",
  "move-all-attachments-to-fs": "Премести целокупну предметну грађу у локални систем датотека",
  "move-all-attachments-to-gridfs": "Премести целокупну предметну грађу у MongoDB GridFS",
  "move-all-attachments-to-s3": "Премести целокупну предметну грађу из списа у облак на Amazon S3",
  "move-all-attachments-of-board-to-fs": "Премести предметну грађу ових списа у локални систем датотека",
  "move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "Премести предметну грађу ових списа у MongoDB GridFS",
  "move-all-attachments-of-board-to-s3": "Премести предметну грађу ових списа у облак на Amazon S3",
  "path": "Путања",
  "version-name": "Назив издања",
  "size": "Величина",
  "storage": "Складиште",
  "action": "Радња",
  "board-title": "Деловодни број",
  "attachmentRenamePopup-title": "Преименуј",
  "uploading": "Подижем на сервер",
  "remaining_time": "Преостало време",
  "speed": "Брзина",
  "progress": "Напредак",
  "password-again": "Поновљена лозинка",
  "if-you-already-have-an-account": "Ако већ поседујете налог ⇨ ",
  "register": "Упиши се",
  "forgot-password": "Заборављена лозинка",
  "minicardDetailsActionsPopup-title": "Предмет у омоту",
  "Mongo_sessions_count": "Број Mongo сесија",
  "change-visibility": "Промени тајност списа",
  "max-upload-filesize": "Максимална величина датотеке за слање (у бајтима):",
  "allowed-upload-filetypes": "Дозвољене врсте датотека за слање:",
  "max-avatar-filesize": "Максимална величина слике (у бајтима):",
  "allowed-avatar-filetypes": "Дозвољене врсте слика:",
  "invalid-file": "Ако са именом нешто није у реду тада ће и слање и преименовање бити отказано.",
  "preview-pdf-not-supported": "Ваш уређај не подржава приказивање pdf докумената. Пробајте да преузмете документ.",
  "drag-board": "Пребаци списе",
  "translation-number": "Број исправки превода је:",
  "delete-translation-confirm-popup": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову исправку превода? Опозив ове радње неће бити могућ.",
  "newTranslationPopup-title": "Нова исправка превода",
  "editTranslationPopup-title": "Исправи превод",
  "settingsTranslationPopup-title": "Обриши ову исправку превода",
  "translation": "Речник",
  "text": "Изворна реченица",
  "translation-text": "Превод",
  "show-subtasks-field": "Прикажи поље издвојени послови",
  "show-week-of-year": "Show week of year (ISO 8601)",
  "convert-to-markdown": "Претвори у структуирани текст",
  "import-board-zip": "Додај .zip архиву која има списе у json облику и фасцикле по имену списа где је предметна грађа",
  "collapse": "Скупи",
  "uncollapse": "Рашири",
  "hideCheckedChecklistItems": "Сакриј све обављене помоћне предметне радње",
  "hideAllChecklistItems": "Сакриј све помоћне предметне радње",
  "support": "Подршка",
  "supportPopup-title": "Подршка",
  "support-page-enabled": "Неопходна ми је техничка подршка",
  "support-info-not-added-yet": "Информације о техничкој подршци још увек нису додате",
  "support-info-only-for-logged-in-users": "Информације о техничкој подршци се дају само пријављеним корисницима.",
  "support-title": "Наслов",
  "support-content": "Садржај",
  "accessibility": "Особе са посебним потешкоћама",
  "accessibility-page-enabled": "Омогући страницу за особе са посебним потешкоћама",
  "accessibility-info-not-added-yet": "Информације намењене особама са посебним потешкоћама, за сада, нису додате",
  "accessibility-title": "Наслов такве странице",
  "accessibility-content": "Садржај такве странице",
  "accounts-lockout-settings": "Заштитне мере од насилног упада",
  "accounts-lockout-info": "Овим мерама се штитимо од насилних покушаја пријављивања погађањем лозинкеf.",
  "accounts-lockout-known-users": "Мере за познате налоге (где налог постоји али се лозинка не подудара)",
  "accounts-lockout-unknown-users": "Мере за непознате налоге (где сарадник са таквим корисничким именом не постоји)",
  "accounts-lockout-failures-before": "Граница неуспешних покушаја пријаве (након које се сараднику одузима право приступа)",
  "accounts-lockout-period": "Трајање мере забране (у секундама)",
  "accounts-lockout-failure-window": "Временски оквир у којем се одиграва насилан упад (у секундама)",
  "accounts-lockout-settings-updated": "Мере против насилног упада су допуњене",
  "accounts-lockout-locked-users": "Налози на мерама",
  "accounts-lockout-locked-users-info": "Сарадници којима је одузето право приступа због превеликог броја неуспешних покушаја пријаве",
  "accounts-lockout-no-locked-users": "Тренутно не постоје налози са мером забране права приступа",
  "accounts-lockout-failed-attempts": "Број неуспешних покушаја",
  "accounts-lockout-remaining-time": "Преостало време",
  "accounts-lockout-user-unlocked": "Налог је успешно скинут са мера забране приступа",
  "accounts-lockout-confirm-unlock": "Да ли сте сигурни да желите да скинете овај налог са мера?",
  "accounts-lockout-confirm-unlock-all": "Да ли сте сигурни да желите да скинете све налоге са мера?",
  "accounts-lockout-show-locked-users": "Прикажи само налоге на мерама",
  "accounts-lockout-user-locked": "Налог је на мерама",
  "accounts-lockout-click-to-unlock": "Притисните да налог добије право приступа",
  "accounts-lockout-status": "Право приступа",
  "admin-people-filter-show": "Издвој:",
  "admin-people-filter-all": "Обухвати све расположиве сараднике",
  "admin-people-filter-locked": "Налоге на мерама забране права приступа",
  "admin-people-filter-active": "Сарадник је на платном списку",
  "admin-people-filter-inactive": "Сарадник више није на платном списку",
  "admin-people-active-status": "Радни однос",
  "admin-people-user-active": "Сарадник је на платном списку - притисните да би прекинули сарадњу",
  "admin-people-user-inactive": "Сарадник није на платном списку - притисните да би га увели на платни списак",
  "accounts-lockout-all-users-unlocked": "Сви сарадници којима је претходно било одузето право пријаве су скинути са ове мере",
  "accounts-lockout-unlock-all": "Скини све са мера",
  "active-cron-jobs": "Већ унапред заказани послови:",
  "add-cron-job": "Закажи нови посао",
  "add-cron-job-placeholder": "Ова функционалност биће ускоро додата",
  "attachment-storage-configuration": "Поставка складишта предметне грађе",
  "attachments-path": "Пуна путања до складишта",
  "attachments-path-description": "Путања до складишта где се чува предметна грађа",
  "avatars-path": "Путања до слика сарадника",
  "avatars-path-description": "Путања где се складиште слике сарадника",
  "board-archive-failed": "Није успело заказивање архивирања списа",
  "board-archive-scheduled": "Заказано је паковање списа у архиву",
  "board-backup-failed": "Није успело заказивање израде резервног примерка списа",
  "board-backup-scheduled": "Заказана је израда резервног примерка списа",
  "board-cleanup-failed": "Није успело заказивање чишћења списа",
  "board-cleanup-scheduled": "Заказано је чишћење списа",
  "board-operations": "Радње на списима",
  "cron-jobs": "Заказани послови",
  "cron-migrations": "Заказани поступци обнове оштећених списа",
  "cron-job-delete-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните заказано?",
  "cron-job-delete-failed": "Није успело уклањање заказаног посла",
  "cron-job-deleted": "Успешно је уклоњен заказани посао",
  "cron-job-pause-failed": "Није успело паузирање заказаног посла",
  "cron-job-paused": "Заказани посао је успешно паузиран",
  "cron-job-resume-failed": "Failed to resume scheduled job",
  "cron-job-resumed": "Scheduled job resumed successfully",
  "cron-job-start-failed": "Failed to start scheduled job",
  "cron-job-started": "Scheduled job started successfully",
  "cron-migration-errors": "Грешке приликом обнове списа",
  "cron-migration-warnings": "Упозорења приликом обнове списа",
  "cron-no-errors": "Нису се догодиле никакве грешке",
  "cron-error-severity": "Учесталост",
  "cron-error-time": "Време",
  "cron-error-message": "Порука о грешци",
  "cron-error-details": "Појединости",
  "cron-clear-errors": "Избриши све наведене грешке",
  "cron-retry-failed": "Понови неуспешне обнове",
  "cron-resume-paused": "Настави обнову након предаха",
  "cron-errors-cleared": "Све грешке су успешно очишћене",
  "cron-no-failed-migrations": "Нема понављања јер није ни било неуспешних обнова",
  "cron-no-paused-migrations": "Нема настављања јер се није ни правио предах",
  "cron-migrations-resumed": "Обнове су успешно настављене",
  "cron-migrations-retried": "Неуспеле обнове су управо поново покренуте",
  "complete": "Посао је успешно обављен",
  "idle": "Стање мировања",
  "filesystem-path-description": "Почетак пута до складишта предметне грађе",
  "gridfs-enabled": "GridFS ради и можете га користити",
  "gridfs-enabled-description": "Можете користити MongoDB GridFS за складиште предметне грађе",
  "all-migrations": "Све обнове",
  "select-migration": "Изабрана обнова",
  "start": "Започет",
  "pause": "Предах",
  "stop": "Заустави",
  "migration-starting": "Starting migrations...",
  "migration-pausing": "Pausing migrations...",
  "migration-stopping": "Stopping migrations...",
  "migration-pause-failed": "Није било могуће направити предах у поступку обнове оштећених списа",
  "migration-paused": "Направљен је предах у поступку обнове оштећених списа",
  "migration-progress": "Напредак у току обнове",
  "migration-start-failed": "Није било могуће покренути обнову оштећених списа",
  "migration-started": "Обнова оштећених списа је започета",
  "migration-not-needed": "No migration needed",
  "migration-status": "Пресек стања",
  "migration-stop-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да зауставите све поступке обнове оштећених предметних списа?",
  "migration-stop-failed": "Није било могуће прекинути поступке обнове оштећених списа",
  "migration-stopped": "Поступци обнове оштећених списа су управо заустављени",
  "mongodb-gridfs-storage": "MongoDB GridFS складиште",
  "pause-all-migrations": "Предах за све",
  "s3-access-key": "S3 приступни кључ",
  "s3-access-key-description": "AWS S3 приступни кључ за пријаву",
  "s3-access-key-placeholder": "Унесите S3 приступни кључ",
  "s3-bucket": "S3 Bucket",
  "s3-bucket-description": "S3 bucket име где чувате предметну грађу",
  "s3-connection-failed": "S3 веза је у прекиду",
  "s3-connection-success": "Управо је остварена веза до S3",
  "s3-enabled": "S3 ради и може да се користи",
  "s3-enabled-description": "Можете да користите AWS S3 или MinIO као складиште предметне грађе",
  "s3-endpoint": "S3 Endpoint тачка",
  "s3-endpoint-description": "S3 endpoint тачка (нпр. s3.amazonaws.com или minio.example.com)",
  "s3-minio-storage": "S3/MinIO складиште",
  "s3-port": "S3 Port",
  "s3-port-description": "S3 endpoint port број",
  "s3-region": "S3 Region",
  "s3-region-description": "AWS S3 регион (нпр. us-east-1)",
  "s3-secret-key": "S3 тајни кључ",
  "s3-secret-key-description": "AWS S3 тајни кључ за пријаву",
  "s3-secret-key-placeholder": "Унесите S3 тајни кључ",
  "s3-secret-key-required": "Тражи се и S3 тајни кључ",
  "s3-settings-save-failed": "Није могла бити сачувана S3 поставка",
  "s3-settings-saved": "S3 поставка је сачувана",
  "s3-ssl-enabled": "S3 SSL шифровање је укључено",
  "s3-ssl-enabled-description": "Користи SSL/TLS за везу до Amazon S3 складишта",
  "save-s3-settings": "Сачувај ову S3 поставку",
  "schedule-board-archive": "Закажи архивирање списа",
  "schedule-board-backup": "Закажи израду резервног примерка",
  "schedule-board-cleanup": "Закажи чишћење",
  "scheduled-board-operations": "Заказане радње на списима",
  "start-all-migrations": "Пуна обнова",
  "stop-all-migrations": "Прекини поступке",
  "test-s3-connection": "Проба везе до Amazon S3",
  "writable-path": "Проходна путања",
  "writable-path-description": "Почетак путање према складишту предметне грађе",
  "add-job": "Додај посао",
  "attachment-migration": "Пресељење предметне грађе",
  "attachment-monitoring": "Надзор над предметном грађом",
  "attachment-settings": "Рад са предметном грађом",
  "attachment-storage-settings": "Складиште предметне грађе",
  "automatic-migration": "Обнављај иза у тишини",
  "back-to-settings": "Натраг на поставку",
  "board-id": "BoardID",
  "board-migration": "Обнова оштећених списа",
  "board-migrations": "Поступци обнове оштећених списа",
  "card-show-lists-on-minicard": "Припадајући део поступка",
  "comprehensive-board-migration": "Свеобухватна обнова",
  "comprehensive-board-migration-description": "Изводе се свеобухватне провера и врше поправке целовитости података у списима - што укључује провере и поправке редоследа делова поступака, места где се тачно предмети налазе и структуре поступака.",
  "delete-duplicate-empty-lists-migration": "Брисање истоимених делова поступка",
  "delete-duplicate-empty-lists-migration-description": "На један безбедан начин брише празне истоимене делове поступка. Бришу се сви делови поступка у којима нема предмета ако постоји део поступка са истим тим насловом где већ постоје предмети.",
  "lost-cards": "Загубљени предмети",
  "lost-cards-list": "Опорављени предмети",
  "restore-lost-cards-migration": "Опоравак загубљених предмета",
  "restore-lost-cards-migration-description": "Открива и опоравља предмете и делове поступака којима недостају поља swimlaneId или listId и смешта у „Опорављене предмете“.",
  "restore-all-archived-migration": "Опоравак свих предмета из архиве",
  "restore-all-archived-migration-description": "Опоравља све архивиране делове поступака, поступке и предмете притом поправљајући недостајућа поља swimlaneId или listId.",
  "fix-missing-lists-migration": "Поправка кад недостају делови поступка",
  "fix-missing-lists-migration-description": "Открива и поправља сваки део поступка који недостаје или који је оштећен.",
  "fix-avatar-urls-migration": "Поправка кад се не виде слике сарадника",
  "fix-avatar-urls-migration-description": "Исправља везу до складишта са сликама сарадника из ових списа.",
  "fix-all-file-urls-migration": "Поправка кад ишчезне предметна грађа",
  "fix-all-file-urls-migration-description": "Преусмерава везу ка складишту где се стварно налази предметна грађа из ових списа.",
  "migration-needed": "Потребна је обнова",
  "migration-complete": "Обнова је обављена",
  "migration-running": "Обнова је у току...",
  "migration-successful": "Обнова је успешно окончана",
  "migration-failed": "Обнова није била успешна",
  "migrations": "Радионица",
  "migrations-admin-only": "За обнову ових списа надлежан је једино онај ко је њихов управник",
  "migrations-description": "Овде може да се изврши провера целовитости података и поправка оштећења. Сваки поступак обнове се може спровести независно један од другог",
  "no-issues-found": "Нису уочена оштећења",
  "run-migration": "Покрени опоравак",
  "run-comprehensive-migration-confirm": "Овим ће бити изведене свеобухватне провере и поправке целовитости података у списима. То би кратко трајало уколико сте сагласни?",
  "run-delete-duplicate-empty-lists-migration-confirm": "Овим ће прво сви дељени делови поступака бити везани на саме поступке, затим ће бити избрисан сваки део поступка који је празан где постоји део поступка истог имена који има предмете. Да ли сте сагласни?",
  "run-restore-lost-cards-migration-confirm": "Овим се прави ток „Загубљени предмети“ и у њега смештају сви предмети и делови поступка којима недостају поља swimlaneId или listId. Мисли се на оно што је загубљено али није загубљено у архиви. Да ли сте сагласни? ",
  "run-restore-all-archived-migration-confirm": "Овим се износи натраг из архиве све оно што сте до сада спаковали тамо. Поља где недостаје id биће поправљена. Упозорење! Да ли заиста то желите?",
  "run-fix-missing-lists-migration-confirm": "Овим се откривају и поправљају они делови поступака који недостају или који су оштећени. Да ли сте сагласни?",
  "run-fix-avatar-urls-migration-confirm": "Овим се исправља веза до складишта са сликама сарадника из ових списа. Да ли сте сагласни?",
  "run-fix-all-file-urls-migration-confirm": "Овим ће бити исправљене све везе у списима да упућују на стварно складиште предметне грађе. Да ли сте сагласни?",
  "restore-lost-cards-nothing-to-restore": "Нема нити загубљених поступака нити предмета за опоравак",

  "migration-progress-title": "Board Migration in Progress",
  "migration-progress-overall": "Укупни напредак",
  "migration-progress-current-step": "Current Step",
  "migration-progress-status": "Стање",
  "migration-progress-details": "Појединости",
  "migration-progress-note": "Молимо да будете стрпљиви док траје препакивање Ваших списа...",
  "steps": "кораци",
  "view": "Поглед",
  "has-swimlanes": "има више поступака",

  "step-analyze-board-structure": "Изучавам везе у списима",
  "step-fix-orphaned-cards": "Поправљам одбачене предмете",
  "step-convert-shared-lists": "Претварам дељене делове поступка",
  "step-ensure-per-swimlane-lists": "Осигуравам да је део поступка везан за поступак",
  "step-validate-migration": "Оцењујем обнову",
  "step-fix-avatar-urls": "Поправљам везе до складишта слика за сараднике",
  "step-fix-attachment-urls": "Поправљам везе до складишта предметне грађе",
  "step-analyze-lists": "Изучавам делове поступка",
  "step-create-missing-lists": "Стварам недостајуће делове",
  "step-update-cards": "Допуњујем предмете",
  "step-finalize": "Завршавам",
  "step-delete-duplicate-empty-lists": "Бришем исте празне делове поступка",
  "step-ensure-lost-cards-swimlane": "Правим место за загубљене предмете",
  "step-restore-lists": "Опорављам делове поступка",
  "step-restore-cards": "Опорављам предмете",
  "step-restore-swimlanes": "Опорављам читав ток поступка",
  "step-fix-missing-ids": "Поправљам недостајућа id поља",
  "step-scan-users": "Проверавам слике сарадника на списима",
  "step-scan-files": "Проверавам предметну грађу",
  "step-fix-file-urls": "Поправљам везе до предметне грађе",
  "cleanup": "Чистим",
  "cleanup-old-jobs": "Чистим остављено",
  "completed": "Прошао сам кроз све кораке",
  "conversion-info-text": "Ово преслагање се изводи само једном по спису и то после олакшава читање.  Без сметњи настављате да читате спис након тога.",
  "converting-board": "Преслагање списа",
  "converting-board-description": "Преслагање списа олакшава употребу. Ово може потрајати неколико тренутака.",
  "cpu-cores": "Процесорска језгра",
  "cpu-usage": "Заузеће процесора",
  "current-action": "Текућа радња",
  "database-migration": "Обнова базе података",
  "database-migration-description": "Преслажем структуру базе података да би била боља и бржа. Процес може потрајати неколико минута.",
  "database-migrations": "Преслагање базе података",
  "days-old": "дана стар",
  "duration": "Трајање",
  "errors": "Грешке",
  "estimated-time-remaining": "Процењено преостало време",
  "every-1-day": "Једном дневно",
  "every-1-hour": "На сваки сат",
  "every-1-minute": "На сваки минут",
  "every-10-minutes": "На сваких десет минута",
  "every-30-minutes": "На сваких пола сата",
  "every-5-minutes": "На пет минута",
  "every-6-hours": "На шест сати",
  "export-monitoring": "Надзор током изношења",
  "filesystem-attachments": "Локална предметна грађа",
  "filesystem-size": "Величина локалног складишта",
  "filesystem-storage": "Локално складиште",
  "force-board-scan": "Читање списа на силу",
  "gridfs-attachments": "GridFS раздељена предметна грађа",
  "gridfs-size": "GridFS величина",
  "gridfs-storage": "GridFS",
  "hide-list-on-minicard": "Сакриј део поступка са омота",
  "idle-migration": "Тиха обнова",
  "job-description": "Опис посла",
  "job-details": "Појединости посла",
  "job-name": "Име посла",
  "job-queue": "Посао по реду",
  "last-run": "Последње покретање",
  "max-concurrent": "Паралелно",
  "memory-usage": "Искоришћеност меморије",
  "migrate-all-to-filesystem": "Пресели све у локално складиште",
  "migrate-all-to-gridfs": "Пресели све и издели у GridFS",
  "migrate-all-to-s3": "Пресели све у Amazon S3 облак",
  "migrated-attachments": "Пресељена предметна грађа",
  "migration-batch-size": "Ширина захвата",
  "migration-batch-size-description": "Број јединица предметне грађе који ће бити обрађен при сваком пролазу (1-100)",
  "migration-cpu-threshold": "Граница искоришћења процесора (%)",
  "migration-cpu-threshold-description": "Направи предах када заузеће процесора досегне ове проценте (10-90)",
  "migration-delay-ms": "Задршка (ms)",
  "migration-delay-ms-description": "Задршка између пролаза изражена у милисекундама (100-10000)",
  "migration-detector": "Детектор",
  "migration-info-text": "Преслагање базе података се изводи само једном и то поправља брзину. Ова радња се изводи у позадини чак иако одете.",
  "migration-log": "Записник из обнове",
  "migration-markers": "Обележја обнове",
  "migration-resume-failed": "Није успео наставак обнове",
  "migration-resumed": "Обнова је настављена",
  "migration-steps": "Кораци у обнови",
  "migration-warning-text": "Предлажемо да не затварате прозор током обнове. Чак и тада процес ће бити изведен у позадини али све може дуже да траје.",
  "monitoring-export-failed": "Не могу да извезем надзорне податаке",
  "monitoring-refresh-failed": "Не могу да освежим надзорне податке",
  "next": "Следеће",
  "next-run": "Наредни покрет",
  "of": "од",
  "operation-type": "Врста радње",
  "overall-progress": "Измерени напредак",
  "page": "Страна",
  "pause-migration": "Направи предах",
  "previous": "Претходна",
  "refresh": "Освежи",
  "refresh-monitoring": "Најновији подаци са надзора",
  "remaining-attachments": "Преостала предметна грађа",
  "resume-migration": "Настави обнову",
  "run-once": "Покрени једном",
  "s3-attachments": "Предметна грађа у Amazon S3 облаку",
  "s3-size": "Amazon S3 заузеће",
  "s3-storage": "S3",
  "scanning-status": "Изучено стање",
  "schedule": "Распоред",
  "search-boards-or-operations": "Претрага списа или радњи...",
  "show-list-on-minicard": "Прикажи део поступка на омоту",
  "showChecklistAtMinicard": "Прикажи предметну радњу на омоту",
  "showing": "Приказујем",
  "start-test-operation": "Покрени симулацију",
  "start-time": "Покрени штоперицу",
  "step-progress": "Појединачни напредак",
  "stop-migration": "Заустави обнову",
  "storage-distribution": "Расподела у складишту",
  "system-resources": "Системска снага",
  "total-attachments": "Број јединица предметне грађе",
  "total-operations": "Укупан број радњи",
  "total-size": "Укупна величина",
  "unmigrated-boards": "Необновљени списи",
  "weight": "Оптерећење",
  "cron": "Периодични послови",
  "current-step": "Текући корак",
  "otp": "OTP Code",
  "create-account": "Create Account",
  "already-account": "Already have an account? Sign in",
  "available-repositories": "Available Repositories",
  "repositories": "Repositories",
  "repository": "Repository",
  "repository-name": "Repository name",
  "size-bytes": "Size (bytes)",
  "last-modified": "Last Modified",
  "no-repositories": "No repositories found",
  "create-repository": "Create Repository",
  "upload-repository": "Upload/Update Repository",
  "api-endpoints": "API Endpoints",
  "sign-in-to-upload": "Sign In to upload repositories",
  "account-locked": "Account is temporarily locked due to too many failed login attempts. Please try again later.",
  "otp-required": "OTP code required",
  "invalid-credentials": "Invalid username or password",
  "username-password-required": "Username and password are required",
  "password-mismatch": "Passwords do not match",
  "username-too-short": "Username must be at least 3 characters",
  "user-exists": "User already exists",
  "account-created": "Account created! You can now sign in.",
  "account-creation-failed": "Failed to create account",
  "login": "Login",
  "confirm": "Потврди",
  "error": "Error",
  "file": "File",
  "log": "Log",
  "logout": "Logout",
  "server": "Server",
  "protocol": "Protocol"
}