Andreas/tracks
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TracksApp/tracks.git synced 2026-02-11 09:54:21 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
tracks/config/locales/cz.yml

1410 lines
54 KiB
YAML
Executable file
Raw Blame History

---
cz:
layouts:
toggle_contexts_title: "Zobraz\xC3\xAD/skryje sbalen\xC3\xA9 kontexty"
toggle_contexts: "P\xC5\x99epnout sbalen\xC3\xA9 kontexty"
toggle_notes: "Zobrazit/skr\xC3\xBDt pozn\xC3\xA1mky"
next_actions_rss_feed: "RSS feed aktu\xC3\xA1ln\xC3\xADch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
toggle_notes_title: "Zobraz\xC3\xAD/skryje v\xC5\xA1echny pozn\xC3\xA1mky"
mobile_navigation:
new_action: !binary |
MC1Ob3bDvSDDumtvbA==
logout: "Odhl\xC3\xA1sit"
feeds: Feedy
starred: !binary |
NC1IdsSbemRpxI1reQ==
projects: 3-Projekty
tickler: Tickler
contexts: 2-Kontexty
home: "1-Dom\xC5\xAF"
navigation:
manage_users_title: "P\xC5\x99idat nebo smazat u\xC5\xBEivatele"
recurring_todos: "Opakuj\xC3\xADc\xC3\xAD se \xC3\xBAkoly"
api_docs: REST API Dokumenty
help: "?"
feeds: Feedy
starred: "S hv\xC4\x9Bzdou"
stats: Statistiky
notes_title: "Zobrazit v\xC5\xA1echny pozn\xC3\xA1mky"
manage_users: !binary |
U3Byw6F2YSB1xb5pdmF0ZWzFrw==
tickler_title: Tickler
admin: n/d
preferences: "Nastaven\xC3\xAD"
integrations_: Integrovat Tracks
export_title: Import a export dat
calendar_title: !binary |
S2FsZW5kw6HFmSBkYXRvdmFuw71jaCDDumtvbMWv
feeds_title: "Seznam dostupn\xC3\xBDch feed\xC5\xAF"
stats_title: "Zobraz\xC3\xAD statistiky \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
tickler: Tickler
home_title: !binary |
RG9txa8=
starred_title: "Zobraz\xC3\xAD \xC3\xBAkoly s hv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkou"
recurring_todos_title: "Spr\xC3\xA1va opakovan\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
completed_tasks: "Hotov\xC3\xA9"
view: "Uk\xC3\xA1zat"
organize: "Spr\xC3\xA1va"
completed_tasks_title: "Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
home: !binary |
RG9txa8=
export: Export
contexts_title: Kontexty
preferences_title: "Zobraz\xC3\xAD mo\xC5\xBEnosti nastaven\xC3\xAD"
search: Hledat
review_title: "Prov\xC3\xA9st revizi"
projects_title: Projekty
calendar: !binary |
S2FsZW5kw6HFmQ==
number:
format:
separator: .
precision: 3
delimiter: ","
human:
format:
precision: 1
delimiter: ""
storage_units:
format: "%n %u"
units:
kb: KB
tb: TB
gb: GB
byte:
one: Byte
other: !binary |
Qnl0xa8=
mb: MB
percentage:
format:
delimiter: ""
precision:
format:
delimiter: ""
currency:
format:
format: "%u%n"
unit: $
separator: .
precision: 2
delimiter: ","
common:
recurring_todos: "Opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
back: !binary |
WnDEm3Q=
actions: !binary |
w5prb2x5
third: !binary |
VMWZZXTDrQ==
add: "P\xC5\x99idat"
previous: !binary |
UMWZZWRjaG96w60=
go_back: !binary |
WnDEm3Q=
logout: "Odhl\xC3\xA1sit"
second: !binary |
RHJ1aMO9
none: !binary |
xb3DoWRuw70=
week: !binary |
dMO9ZGVu
optional: "voliteln\xC3\xA9"
deferred: !binary |
b2Rsb8W+ZW7DqQ==
show_all: "Zobrazit v\xC5\xA1echny"
cancel: "Zru\xC5\xA1it"
month: !binary |
bcSbc8OtYw==
actions_midsentence:
one: !binary |
w7prb2zFrw==
other: !binary |
w5prb2x5
zero: !binary |
w5prb2x5
notes: "Pozn\xC3\xA1mky"
server_error: Nastala chyba na serveru.
forum: !binary |
RsOzcnVt
projects: Projekty
last: "Posledn\xC3\xAD"
review: Revize
action: !binary |
w5prb2w=
days_midsentence:
one: den
other: !binary |
ZG7DrQ==
zero: !binary |
ZG7DrQ==
project: Projekt
contribute: !binary |
UMWZaXNwxJt0
ok: Ok
website: "Webov\xC3\xA1 str\xC3\xA1nka"
first: !binary |
UHJ2bsOt
note:
one: !binary |
MSBuYSB2xJtkb23DrQ==
other: "%{count} na v\xC4\x9Bdomy"
zero: !binary |
MCBuYSB2xJtkb23DrQ==
numbered_step: Krok %{number}
create: "Vytvo\xC5\x99it"
sort:
by_task_count_title: "\xC5\x98adit podle po\xC4\x8Dtu \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
by_task_count_title_confirm: "Ur\xC4\x8Dit\xC4\x9B chcete \xC5\x99adit tyto projekty podle po\xC4\x8Dtu \xC3\xBAkol\xC5\xAF? St\xC3\xA1vaj\xC3\xADc\xC3\xAD po\xC5\x99ad\xC3\xAD bude ztraceno."
alphabetically: "Abecedn\xC4\x9B"
sort: !binary |
xZhhZGl0
alphabetically_title: "Se\xC5\x99adit projekty abecedn\xC4\x9B"
alphabetically_confirm: "Ur\xC4\x8Dit\xC4\x9B chcete \xC5\x99adit tyto projekty abecedn\xC4\x9B? St\xC3\xA1vaj\xC3\xADc\xC3\xAD po\xC5\x99ad\xC3\xAD bude ztraceno."
by_task_count: "Podle po\xC4\x8Dtu \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
todo: !binary |
w7prb2w=
months: !binary |
bcSbc8OtY2U=
errors_with_fields: !binary |
TmFzdGFseSBwb3TDrcW+ZSBzIG7DoXNsZWR1asOtY8OtbWkgcG9sw63EjWt5
Og==
description: Popis
next: !binary |
RGFsxaHDrQ==
fourth: !binary |
xIx0dnJ0w70=
drag_handle: !binary |
Q0hZxaQgTcSa
context: Kontext
contexts: Kontexty
bugs: Chyby
update: "Ulo\xC5\xBEit"
weeks: !binary |
dMO9ZG55
forth: !binary |
xIx0dnJ0w70=
wiki: Wiki
email: Email
ajaxError: "Chyba \xC4\x8Dten\xC3\xAD ze serveru"
search: Hledat
not_available_abbr: n/a
integrations:
opensearch_description: Prohledat Tracks
applescript_next_action_prompt: "Popis \xC3\xBAkolu:"
gmail_description: Gadget pro Tracks do Gmailu
applescript_success_after_id: "vytvo\xC5\x99en"
applescript_success_before_id: "Nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol s ID"
activerecord:
attributes:
project:
name: !binary |
TsOhemV2
default_tags: !binary |
VsO9Y2hvesOtIMWhdMOtdGt5
default_context_name: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext"
description: Popis
note:
created_at: "Vytvo\xC5\x99eno:"
updated_at: "Aktualizov\xC3\xA1n"
todo:
show_from: Zobrazovat od
predecessors: !binary |
WsOhdmlzw60gbmE=
notes: "Pozn\xC3\xA1mky"
tags: Tagy
project: Projekt
description: Popis
context: Kontext
due: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na"
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: "Zobrazovat skryt\xC3\xA9 projekty v sidebaru"
show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zobrazovat skryt\xC3\xA9 kontexty v sidebaru"
date_format: "Form\xC3\xA1t data"
sms_context: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD emailov\xC3\xBD kontext"
verbose_action_descriptors: "Ukecan\xC3\xA9 popisova\xC4\x8De \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
staleness_starts: "Jako pro\xC5\xA1l\xC3\xA9 ozna\xC4\x8Dit projekty star\xC5\xA1\xC3\xAD ne\xC5\xBE"
mobile_todos_per_page: "\xC3\x9Akol\xC5\xAF na str\xC3\xA1nku (mobiln\xC3\xAD zobrazen\xC3\xAD)"
show_number_completed: "Po\xC4\x8Det hotov\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF k zobrazen\xC3\xAD"
title_date_format: "Form\xC3\xA1t data nadpisu"
refresh: "Interval obnoven\xC3\xAD str\xC3\xA1nky (v minut\xC3\xA1ch)"
week_starts: !binary |
WmHEjcOhdGVrIHTDvWRuZQ==
last_name: !binary |
UMWZw61qbWVuw60=
due_style: "Zobrazen\xC3\xAD datovan\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
locale: "Lok\xC3\xA1le"
time_zone: !binary |
xIxhc292w6kgcMOhc21v
sms_email: SMS email
show_project_on_todo_done: "Po spln\xC4\x9Bn\xC3\xAD \xC3\xBAkolu p\xC5\x99ej\xC3\xADt na projekt"
show_completed_projects_in_sidebar: "Zobrazovat hotov\xC3\xA9 projekty v sidebaru"
first_name: !binary |
Sm3DqW5v
review_period: "Interval revize projekt\xC5\xAF"
user:
last_name: !binary |
Sm3DqW5v
first_name: !binary |
UMWZw61qbWVuw60=
errors:
models:
project:
attributes:
name:
blank: "projekt mus\xC3\xAD m\xC3\xADt n\xC3\xA1zev"
too_long: "n\xC3\xA1zev projektu mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt krat\xC5\xA1\xC3\xAD ne\xC5\xBE 256 znak\xC5\xAF"
taken: "u\xC5\xBE existuje"
messages:
record_invalid: "Probl\xC3\xA9m s daty: %{errors}"
greater_than_or_equal_to: "mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt v\xC4\x9Bt\xC5\xA1\xC3\xAD nebo rovno %{count}"
confirmation: "se neshoduje s ov\xC4\x9B\xC5\x99en\xC3\xADm"
less_than_or_equal_to: "mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt men\xC5\xA1\xC3\xAD nebo rovno %{count}"
blank: !binary |
bmVzbcOtIGLDvXQgcHLDoXpkbsOp
exclusion: "je rezervovan\xC3\xA9"
invalid: "nesm\xC3\xAD obsahovat \xC4\x8D\xC3\xA1rku (',')"
odd: must be odd
even: must be even
empty: !binary |
bmVzbcOtIGLDvXQgcHLDoXpkbsOp
too_short: "je p\xC5\x99\xC3\xADli\xC5\xA1 kr\xC3\xA1tk\xC3\xA9 (minimum je %{count} znak\xC5\xAF)"
wrong_length: "nem\xC3\xA1 spr\xC3\xA1vnou d\xC3\xA9lku (m\xC3\xA1 m\xC3\xADt %{count} znak\xC5\xAF)"
less_than: !binary |
bXVzw60gYsO9dCBtZW7FocOtIG5lxb4gJXtjb3VudH0=
greater_than: !binary |
bXVzw60gYsO9dCB2xJt0xaHDrSBuZcW+ICV7Y291bnR9
equal_to: "se mus\xC3\xAD rovnat %{count}"
accepted: "mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt akceptov\xC3\xA1no"
too_long: "je p\xC5\x99\xC3\xADli\xC5\xA1 dlouh\xC3\xA9 (maximum je %{count} znak\xC5\xAF)"
taken: "u\xC5\xBE bylo zabr\xC3\xA1no"
inclusion: "nen\xC3\xAD na seznamu"
not_a_number: !binary |
bmVuw60gxI3DrXNsbw==
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
body: !binary |
TmFzdGFseSBwb3TDrcW+ZSBzIG7DoXNsZWR1asOtY8OtbWkgcG9sw63EjWt5
Og==
header:
one: "jedna chyba br\xC3\xA1n\xC3\xAD ulo\xC5\xBEen\xC3\xAD tohoto objektu %{model}"
other: "%{count} chyb br\xC3\xA1n\xC3\xAD ulo\xC5\xBEen\xC3\xAD tohoto objektu %{model}"
data:
import_successful: !binary |
SW1wb3J0IGJ5bCDDunNwxJvFoW7DvS4=
import_errors: "P\xC5\x99i importu do\xC5\xA1lo k chyb\xC3\xA1m"
models:
project:
feed_title: Projekty
feed_description: "V\xC5\xA1echny projekty u\xC5\xBEivatele %{username}"
todo:
error_date_must_be_future: "datum mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt v budoucnosti"
preference:
due_on: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na %{date}"
due_in: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no za %{days} dn\xC3\xAD"
due_styles:
- "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no za ___ dn\xC3\xAD"
- "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na _______"
user:
error_context_not_associated: "Kontext %{context} nepat\xC5\x99\xC3\xAD u\xC5\xBEivateli %{user}."
error_project_not_associated: "Projekt %{project} nepat\xC5\x99\xC3\xAD u\xC5\xBEivateli %{user}."
stats:
actions_min_max_completion_days: "Maximum/minimum dn\xC3\xAD na dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD je %{min}/%{max}."
totals_hidden_context_count: "a %{count} skryt\xC3\xBDch kontext\xC5\xAF."
actions_avg_created: "Za posledn\xC3\xADch 12 m\xC4\x9Bs\xC3\xADc\xC5\xAF bylo vytvo\xC5\x99eno pr\xC5\xAFm\xC4\x9Brn\xC4\x9B %{count} \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
totals_actions_completed: "%{count} z nich je hotov\xC3\xBDch."
tag_cloud_title: !binary |
TXJhayDFoXTDrXRrxa8gcHJvIHbFoWVjaG55IMO6a2x5
actions_actions_avg_created_30days: "Za posledn\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD bylo vytvo\xC5\x99eno pr\xC5\xAFm\xC4\x9Brn\xC4\x9B %{count} \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
actions_avg_completed: !binary |
YSB1emF2xZllbm8gcHLFr23Em3JuxJsgJXtjb3VudH0gw7prb2zFryB6YSBt
xJtzw61jLg==
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Top 5 viditeln\xC3\xBDch kontext\xC5\xAF s nehotov\xC3\xBDmi \xC3\xBAkoly"
actions: !binary |
w5prb2x5
time_of_day_legend:
number_of_actions: !binary |
UG/EjWV0IMO6a29sxa8=
time_of_day: "Denn\xC3\xAD doba"
totals_incomplete_actions: "M\xC3\xA1te %{count} nehotov\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
totals_deferred_actions: "z nich\xC5\xBE %{count} jsou odlo\xC5\xBEen\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly v Ticlkeru"
running_time_legend:
actions: !binary |
w5prb2x5
percentage: !binary |
UG9kw61s
weeks: "\xC4\x8Cas b\xC4\x9Bhu \xC3\xBAkolu (t\xC3\xBDdny). Klepn\xC4\x9Bte na sloupec pro dal\xC5\xA1\xC3\xAD info"
totals_action_count: "m\xC3\xA1te celkem %{count} \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
tag_cloud_90days_title: "Zna\xC4\x8Dky \xC3\xBAkol\xC5\xAF z posledn\xC3\xADch 90-ti dn\xC3\xAD"
actions_avg_completion_time: "Pro v\xC5\xA1echny va\xC5\xA1e hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly je pr\xC5\xAFm\xC4\x9Brn\xC3\xBD \xC4\x8Das dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD %{count} dn\xC3\xAD."
tod30: "Denn\xC3\xAD doba (posledn\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD)"
tags: !binary |
xaB0w610a3k=
projects: Projekty
totals_completed_project_count: "a %{count} je hotov\xC3\xBDch projekt\xC5\xAF."
labels:
month_avg_completed: !binary |
JXttb250aHN9IG3Em3PDrcSNbsOtIHByxa9txJtyIGhvdG92w71jaA==
completed: Completed
month_avg_created: !binary |
JXttb250aHN9IG3Em3PDrcSNbsOtIHByxa9txJtyIHZ5dHZvxZllbsO9Y2g=
avg_created: !binary |
cHLFr23Em3JuxJsgdnl0dm/FmWVubw==
avg_completed: !binary |
cHLFr23Em3JuxJsgdXphdsWZZW5v
created: "Vytvo\xC5\x99eno"
actions_selected_from_week: "\xC3\x9Akoly vybran\xC3\xA9 z t\xC3\xBDdne "
actions_day_of_week_title: "Den v t\xC3\xBDdnu (v\xC5\xA1echny \xC3\xBAkoly)"
actions_lastyear_title: "\xC3\x9Akoly za posledn\xC3\xADch 12 m\xC4\x9Bs\xC3\xADc\xC5\xAF"
open_per_week: "Aktivn\xC3\xAD (viditeln\xC3\xA9 i skryt\xC3\xA9) dal\xC5\xA1\xC3\xAD akce za t\xC3\xBDden"
action_selection_title: !binary |
VFJBQ0tTOjp2w71ixJtyIMO6a29sxa8=
totals_project_count: "M\xC3\xA1te %{count} projekt\xC5\xAF."
legend:
number_of_days: "P\xC5\x99ed kolika dny"
actions: !binary |
w5prb2x5
number_of_actions: !binary |
UG/EjWV0IMO6a29sxa8=
day_of_week: "Den v t\xC3\xBDdnu"
running_time: "\xC4\x8Cas k dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD \xC3\xBAkolu (t\xC3\xBDdny)"
percentage: !binary |
UG9kw61s
months_ago: !binary |
bcSbc8OtY8WvIHpwxJt0
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: !binary |
QWt0dcOhbG7DrSDEjWFzIGLEm2h1IG5lZG9rb27EjWVuw71jaCB2aWRpdGVs
bsO9Y2ggw7prb2zFrw==
tod30_legend:
number_of_actions: !binary |
UG/EjWV0IMO6a29sxa8=
time_of_day: "Denn\xC3\xAD doba"
totals_context_count: "M\xC3\xA1te %{count} kontext\xC5\xAF."
open_per_week_legend:
actions: !binary |
QWtjw60=
weeks: !binary |
VMO9ZG55
actions_last_year_legend:
number_of_actions: !binary |
UG/EjWV0IMO6a2xvbMWv
months_ago: !binary |
bcSbc8OtY8WvIHpwxJt0
top5_contexts: "Top 5 kontext\xC5\xAF"
top10_projects: "Top 10 projekt\xC5\xAF"
contexts: Kontexty
totals: Celkem
click_to_return: "Klepn\xC4\x9Bte %{link} pro n\xC3\xA1vrat ke statistik\xC3\xA1m."
tag_cloud_90days_description: "Tento mrak zahrnuje \xC5\xA1t\xC3\xADtky \xC3\xBAkol\xC5\xAF, kter\xC3\xA9 byly vytvo\xC5\x99eny nebo dokon\xC4\x8Deny v posledn\xC3\xADch 90-ti dnech."
totals_visible_context_count: "Z nich je %{count} viditeln\xC3\xBDch kontext\xC5\xAF"
top10_projects_30days: "Top 10 projekt\xC5\xAF za posledn\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD"
running_time_all: !binary |
QWt0dcOhbG7DrSDEjWFzIGLEm2h1IHbFoWVjaCBuZWhvdG92w71jaCDDumtv
bMWv
actions_min_completion_time: "Minim\xC3\xA1ln\xC3\xAD \xC4\x8Das k dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD je %{time}."
action_completion_time_title: "\xC4\x8Cas dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD (v\xC5\xA1echny hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly)"
click_to_show_actions_from_week: "Klepn\xC4\x9Bte %{link} pro zobrazen\xC3\xAD \xC3\xBAkol\xC5\xAF z t\xC3\xBDdne %{week} a dal\xC5\xA1\xC3\xADch."
top10_longrunning: !binary |
MTAgbmVqZMOpbGUgYsSbxb7DrWPDrWNoIHByb2pla3TFrw==
no_actions_selected: !binary |
TmVqc291IHZ5YnLDoW55IMW+w6FkbsOpIMO6a29seS4=
totals_tag_count: "Na akc\xC3\xADch je um\xC3\xADst\xC4\x9Bno %{count} \xC5\xA1t\xC3\xADtk\xC5\xAF."
actions_further: " a d\xC3\xA1le"
actions_dow_30days_legend:
number_of_actions: !binary |
UG/EjWV0IGFrY8Ot
day_of_week: "Den v t\xC3\xBDdnu"
totals_first_action: "Od va\xC5\xA1eho prvn\xC3\xADho \xC3\xBAkolu %{date}"
tag_cloud_description: "Tento mrak zahrnuje \xC5\xA1t\xC3\xADtky v\xC5\xA1ech \xC3\xBAkol\xC5\xAF (hotov\xC3\xBDch, nehotov\xC3\xBDch, viditeln\xC3\xBDch i skryt\xC3\xBDch)"
spread_of_actions_for_all_context: "Distribuce v\xC5\xA1ech \xC3\xBAkol\xC5\xAF do kontext\xC5\xAF"
click_to_update_actions: "Klepn\xC4\x9Bte na sloupec v grafu pro zobrazen\xC3\xAD detail\xC5\xAF n\xC3\xAD\xC5\xBEe."
click_to_return_link: zde
more_stats_will_appear: "Dal\xC5\xA1\xC3\xAD statistiky se zobraz\xC3\xAD a\xC5\xBE p\xC5\x99ibyde v\xC3\xADce \xC3\xBAkol\xC5\xAF."
actions_avg_completed_30days: "a dokon\xC4\x8Deno pr\xC5\xAFm\xC4\x9Brn\xC4\x9B %{count} \xC3\xBAkol\xC5\xAF za den."
actions_30days_title: "\xC3\x9Akoly za posledn\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD"
no_tags_available: !binary |
xb7DoWRuw6kgxaF0w610a3kgbmVqc291IGRlZmlub3bDoW55
index_title: TRACKS::Statistika
actions_dow_30days_title: "Dny v t\xC3\xBDdnu (poslen\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD)"
actions_day_of_week_legend:
number_of_actions: !binary |
UG/EjWV0IGFrY8Ot
day_of_week: "Den v t\xC3\xBDdnu"
within_one: "V r\xC3\xA1mci 1."
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: "Distribuce b\xC4\x9B\xC5\xBE\xC3\xADc\xC3\xADch \xC3\xBAkol\xC5\xAF do viditeln\xC3\xBDch kontext\xC5\xAF"
actions_last_year: "\xC3\x9Akoly v posledn\xC3\xADm roce"
totals_blocked_actions: "%{count} je z\xC3\xA1visl\xC3\xBDch na dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD jin\xC3\xBDch akc\xC3\xAD."
totals_unique_tags: "Z t\xC4\x9Bchto \xC5\xA1t\xC3\xADtk\xC5\xAF je %{count} unik\xC3\xA1tn\xC3\xADch."
totals_active_project_count: "Znich %{count} je aktivn\xC3\xADch projek\xC5\xAF"
running_time_all_legend:
actions: !binary |
w5prb2x5
running_time: "\xC4\x8Cas b\xC4\x9Bhu \xC3\xBAkol\xC5\xAF (t\xC3\xBDdny). Klepn\xC4\x9Bte na sloupec pro dal\xC5\xA1\xC3\xAD info"
percentage: !binary |
UG9kw61s
other_actions_label: "(ostatn\xC3\xAD)"
totals_hidden_project_count: "%{count} je skryt\xC3\xBDch"
time_of_day: "Denn\xC3\xAD doba (v\xC5\xA1echny \xC3\xBAkoly)"
todos:
recurring_action_deleted: "\xC3\x9Akol byl smaz\xC3\xA1n. Proto\xC5\xBEe jde o opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol, byl vlo\xC5\xBEen nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
show_from: Zobrazovat od
error_starring_recurring: "Nebylo mo\xC5\xBEno ohv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkovat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol \\'%{description}\\'"
completed_actions: "Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
added_new_next_action: !binary |
UMWZaWTDoW4gbm92w70gw7prb2w=
completed_recurring: "Hotov\xC3\xA9 opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
completed_rest_of_previous_month: "Uzav\xC5\x99eno ve zbytku minul\xC3\xA9ho m\xC4\x9Bs\xC3\xADce"
blocked_by: "\xC4\x8Cek\xC3\xA1 na %{predecessors}"
star_action: "Ozna\xC5\x99it hv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkou"
completed_recurrence_completed: "Bylo smaz\xC3\xA1no posledn\xC3\xAD opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD opakovan\xC3\xA9ho \xC3\xBAkolu. Opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD dokon\xC4\x8Deno"
defer_date_after_due_date: "Datum zobrazen\xC3\xAD je a\xC5\xBE po pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9m datu \xC3\xBAkolu. Upravte datum \xC3\xBAkolu p\xC5\x99ed dal\xC5\xA1\xC3\xADm pokusem o odplo\xC5\xBEen\xC3\xAD zobrazen\xC3\xAD."
unable_to_add_dependency: "Nepoda\xC5\x99ilo se p\xC5\x99idat z\xC3\xA1vislost"
done: Hotovo?
star_action_with_description: "ohv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkovat \xC3\xBAkol '%{description}'"
tagged_with: "ozna\xC4\x8Deno \xC5\xA1t\xC3\xADtkem ‘%{tag_name}’"
completed: Hotovo
no_deferred_actions_with: !binary |
xb3DoWRuw6kgb2Rsb8W+ZW7DqSDDumtvbHkgc2UgxaF0w610a2VtICcle3Rh
Z19uYW1lfSc=
no_hidden_actions: !binary |
xb3DoWRuw6kgc2tyeXTDqSDDumtvbHk=
edit_action_with_description: "Upravit \xC3\xBAkol '%{description}'"
action_due_on: "(\xC3\xBAkol pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1n na %{date})"
list_incomplete_next_actions: "Zabraz\xC3\xAD nehotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
archived_tasks_title: "TRACKS::Archiv hotov\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
remove_dependency: "Odstranit z\xC3\xA1vislost (nesma\xC5\xBEe \xC3\xBAkol)"
action_deleted_success: !binary |
w5prb2wgYnlsIMO6c3DEm8WhbsSbIHNtYXrDoW4=
tags: !binary |
xaB0w610a3kgKG9kZMSbbGVuw6kgxI3DoXJrYW1pKQ==
delete_recurring_action_title: "Smazat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
context_changed: "Kontext byl zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bn na %{name}"
new_related_todo_created: "Byl vytvo\xC5\x99en nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol pat\xC5\x99\xC3\xADc\xC3\xAD do tohoto opakovan\xC3\xA9ho \xC3\xBAkolu"
mobile_todos_page_title: "V\xC5\xA1echny \xC3\xBAkoly"
add_another_dependency: !binary |
UMWZaWRhdCBkYWzFocOtIHrDoXZpc2xvc3Q=
removed_predecessor: "Byl odstran\xC4\x9Bn %{successor} jako z\xC3\xA1vislost pro %{predecessor}."
recurring_actions_title: "TRACKS::Opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
next_action_needed: "Je pot\xC5\x99eba zadat aspo\xC5\x88 jeden \xC3\xBAkol"
action_saved: !binary |
w5prb2wgdWxvxb5lbg==
scheduled_overdue: "Napl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no zobrazen\xC3\xAD p\xC5\x99ed %{days} dny"
action_deleted_error: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat \xC3\xBAkol"
edit_action: "Upravit \xC3\xBAkol"
added_new_context: "P\xC5\x99id\xC3\xA1n nov\xC3\xBD kontext"
next_actions_description: "Filtr:"
list_incomplete_next_actions_with_limit: "Zobrazuje posledn\xC3\xADch %{count} nedokon\xC4\x8Den\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
set_to_pending: "%{task} nastaven jako \xC4\x8Dekaj\xC3\xADc\xC3\xAD"
added_new_project: "P\xC5\x99id\xC3\xA1n nov\xC3\xBD projekt"
next_actions_title_additions:
completed: "hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
due_today: dnes
due_within_a_week: !binary |
YsSbaGVtIHTDvWRuZQ==
older_completed_items: ""
no_actions_due_this_week: !binary |
xb3DoWRuw6kgw7prb2x5IHBsw6Fub3bDoW55IG5hIHRlbnRvIHTDvWRlbg==
all_completed_here: zde
append_in_this_project: v tomto projektu
edit_recurring_todo: "Upravit opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
error_deleting_item: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat polo\xC5\xBEku %{description}"
task_list_title: "TRACKS::\xC3\x9Akoly"
no_recurring_todos: !binary |
xb3DoWRuw6kgb3Bha292YW7DqSDDumtvbHk=
error_completing_todo: "Nepoda\xC5\x99ilo se ukon\xC4\x8Dit / aktivovat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol %{description}"
recurring_pattern_removed: "Vzor opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD byl odstran\xC4\x9Bn z %{count}"
convert_to_project: "Vytvo\xC5\x99it projekt"
no_deferred_pending_actions: !binary |
xb3DoWRuw6kgb2Rsb8W+ZW7DqSBhbmkgxI1la2Fqw61jw60gw7prb2x5
delete_recurring_action_confirm: "Opravdu chcete smazat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol '%{description}'?"
completed_last_day: "Ukon\xC4\x8Den\xC3\xA9 v posledn\xC3\xADch 24 hodin\xC3\xA1ch"
feed_title_in_context: v kontextu '%{context}'
no_project: "--\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xBD projekt--"
show_in_days: "Zobrazit za %{days} dn\xC3\xAD"
error_saving_recurring: "Nepoda\xC5\x99ilo se ulo\xC5\xBEit opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol \\'%{description}\\'"
completed_more_than_x_days_ago: ""
new_related_todo_created_short: "vytvo\xC5\x99en nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
all_completed: "V\xC5\xA1echny hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
edit: Upravit
completed_actions_with: "Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
older_than_days: ""
completed_tagged_page_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
pending: !binary |
xIxla2Fqw61jw60=
completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
deleted_success: !binary |
w5prb2wgYnlsIMO6c3DEm8WhbsSbIHNtYXrDoW4u
feed_title_in_project: v projektu '%{project}'
clear_due_date: "Smazat pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 datum \xC3\xBAkolu"
error_removing_dependency: "Nepoda\xC5\x99ilo se odstranit z\xC3\xA1vislost"
hidden_actions: "Skryt\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
was_due_on_date: "bylo pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na %{date}"
show_on_date: "Uk\xC3\xA1zat %{date}"
recurrence_period: "Interval opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD"
deferred_actions_with: "Odlo\xC5\xBEen\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
confirm_delete: "Opravdu chcete smazat \xC3\xBAkol '%{description}'?"
recurring_deleted_success: !binary |
T3Bha292YW7DvSDDumtvbCBieWwgw7pzcMSbxaFuxJsgc21hesOhbi4=
no_completed_actions_with: "\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xA9 hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
next_actions_title: "Tracks - \xC3\x9Akoly"
next_action_description: "Popis \xC3\xBAkolu"
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
clear_show_from_date: "Odstranit datum zobrazen\xC3\xAD"
in_hidden_state: "(skryt\xC3\xBD)"
see_all_completed: "M\xC5\xAF\xC5\xBEete vid\xC4\x9Bt v\xC5\xA1echny dokon\xC4\x8Den\xC3\xA9 akce %{link}"
calendar_page_title: "TRACKS::Kalend\xC3\xA1\xC5\x99"
unresolved_dependency: "Hodnota v poli 'z\xC3\xA1vis\xC3\xAD na' neodpov\xC3\xADd\xC3\xA1 \xC5\xBE\xC3\xA1dn\xC3\xA9mu existuj\xC3\xADc\xC3\xADmu \xC3\xBAkolu. Hodnota bude ignorov\xC3\xA1na. Pokra\xC4\x8Dovat?"
no_actions_found_title: !binary |
TmVuYWxlemVueSDFvsOhZG7DqSDDumtvbHk=
show_today: Zobrazit Dnes
next_actions_due_date:
overdue_by: "Pro\xC5\xA1l\xC3\xA9 %{days} den"
due_in_x_days: "Za %{days} dn\xC3\xAD"
due_today: Dnes
overdue_by_plural: "Pro\xC5\xA1l\xC3\xA9 %{days} dn\xC3\xAD"
due_tomorrow: !binary |
WsOtdHJh
completed_last_x_days: "Uzav\xC5\x99en\xC3\xA9 za posledn\xC3\xADch %{count} dn\xC3\xAD"
no_actions_with: "\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
defer_x_days:
one: "Uk\xC3\xA1zat z\xC3\xADtra"
other: "Uk\xC3\xA1zat za %{count} dn\xC3\xAD"
added_new_next_action_singular: !binary |
UMWZaWTDoW4gbm92w70gw7prb2w=
no_completed_actions: !binary |
xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSDDumtvbHku
deferred_pending_actions: !binary |
T2Rsb8W+ZW7DqS/EjWVrYWrDrWPDrSDDumtvbHk=
has_x_pending:
one: !binary |
SmVkZW4gxI1la2Fqw61jw60gw7prb2w=
other: !binary |
JXtjb3VudH0gxI1la2Fqw61jw61jaCDDumtvbMWv
feeds:
completed: "Hotov\xC3\xA9: %{date}"
due: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na: %{date}"
recurring_todos: "Opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
error_deleting_recurring: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol \\'%{description}\\'"
delete_action: "Smazat \xC3\xBAkol"
delete: Smazat
no_last_completed_actions: !binary |
xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSDDumtvbHk=
drag_action_title: "P\xC5\x99et\xC3\xA1hnout na jin\xC3\xBD \xC3\xBAkol pro vytvo\xC5\x99en\xC3\xAD z\xC3\xA1vislosti"
cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Nelze p\xC5\x99idat \xC3\xBAkol jako z\xC3\xA1vislost k hotov\xC3\xA9mu \xC3\xBAkolu!"
depends_on: !binary |
WsOhdmlzw60gbmE=
tickler_items_due:
one: "Jeden \xC3\xBAkol v Tickleru je pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1n dnes - obnovte str\xC3\xA1nku pro zobrazen\xC3\xAD."
other: "%{count} polo\xC5\xBEek v Tickleru je pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na dnes tickler items are now due - obnovte str\xC3\xA1nku pro zobrazen\xC3\xAD."
action_marked_complete: "\xC3\x9Akol <strong>'%{description}'</strong> byl ozna\xC4\x8Den jako <strong>%{completed}</strong>"
completed_today: "Dokon\xC4\x8Den\xC3\xA9 dnes"
added_new_next_action_plural: "\xC3\x9Akoly byly p\xC5\x99id\xC3\xA1ny"
new_related_todo_not_created_short: "\xC3\xBAkol nebyl vytvo\xC5\x99en"
completed_rest_of_week: "Dokon\xC4\x8Den\xC3\xA9 ve zbytku t\xC3\xBDdne"
show_tomorrow: "Zobrazit z\xC3\xADtra"
error_starring: "Nepoda\xC5\x99ilo se ozna\xC4\x8Dit \xC3\xBAkol hv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkou '%{description}'"
calendar:
get_in_ical_format: "Kalend\xC3\xA1\xC5\x99 ve form\xC3\xA1tu iCal"
due_next_week: !binary |
UGzDoW5vdmFuw6kgcMWZw63FoXTDrSB0w71kZW4=
no_actions_due_next_week: !binary |
TmEgcMWZw63FoXTDrSB0w71kZW4gbmVqc291IHBsw6Fub3ZhbsOpIMW+w6Fk
bsOpIMO6a29seQ==
due_this_week: "Pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 ve zbytku t\xC3\xBDdne"
no_actions_due_today: !binary |
TmEgZG5lxaFlayBuZWpzb3UgcGzDoW5vdmFuw6kgxb7DoWRuw6kgw7prb2x5
due_today: "Pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 dnes"
due_next_month_and_later: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na %{month} a d\xC3\xA1le"
no_actions_due_after_this_month: !binary |
TmEgcMWZw63FoXTDrSBtxJtzw61jIGEgZMOhbGUgbmVqc291IHBsw6Fub3Zh
bsOpIMW+w6FkbsOpIMO6a29seQ==
no_actions_due_this_month: "Na zbytek tohoto m\xC4\x9Bs\xC3\xADce nejsou \xC5\xBE\xC3\xA1dn\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
due_this_month: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na %{month}"
no_completed_recurring: !binary |
xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSBvcGFrb3ZhbsOpIMO6a29seQ==
recurrence:
ends_on_date: "Kon\xC4\x8D\xC3\xAD %{date}"
every_work_day: "Ka\xC5\xBEd\xC3\xBD pracovn\xC3\xAD den"
ends_on_number_times: "Kon\xC4\x8D\xC3\xAD po %{number} opakov\xC3\xA1n\xC3\xADch"
recurrence_on_due_date: "datum na kter\xC3\xA9 je \xC3\xBAkol pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1n"
weekly_options: "Nastaven\xC3\xAD pro t\xC3\xBDdenn\xC3\xAD opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
weekly: !binary |
VMO9ZG7Emw==
monthly_options: !binary |
TmFzdGF2ZW7DrSBwcm8gbcSbc8OtxI1uw60gb3Bha292YW7DqSDDumtvbHk=
daily_options: "Nastaven\xC3\xAD pro denn\xC3\xAD opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
monthly: !binary |
TcSbc8OtxI1uxJs=
starts_on: !binary |
WmHEjcOtbsOh
daily: !binary |
RGVubsSb
show_option_always: !binary |
c3TDoWxl
pattern:
third: !binary |
dMWZZXTDrQ==
month_names:
-
- Leden
- !binary |
w5pub3I=
- "B\xC5\x99ezen"
- Duben
- "Kv\xC4\x9Bten"
- "\xC4\x8Cerven"
- "\xC4\x8Cervenec"
- Srpen
- !binary |
WsOhxZnDrQ==
- !binary |
xZjDrWplbg==
- Listopad
- Prosinec
every_n: !binary |
a2HFvmTDqSAle259
second: !binary |
ZHJ1aMO9
every_xth_day_of_every_n_months: "ka\xC5\xBEd\xC3\xBD %{x} %{day} ka\xC5\xBEd\xC3\xBDch %{n_months}"
on_day_n: "%{n}. den"
weekly: !binary |
a2HFvmTDvSB0w71kZW4=
from: od
last: "posledn\xC3\xAD"
every_day: !binary |
a2HFvmTDvSBkZW4=
the_xth_day_of_month: "%{x} %{day} m\xC4\x9Bs\xC3\xADce %{month}"
times: "(%{number} opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD)"
show: "uk\xC3\xA1zat"
first: !binary |
cHJ2bsOt
every_year_on: "ka\xC5\xBEd\xC3\xBD rok %{date}"
day_names:
- "ned\xC4\x9Ble"
- !binary |
cG9uZMSbbMOt
- !binary |
w7p0ZXLDvQ==
- "st\xC5\x99eda"
- "\xC4\x8Dtvrtek"
- !binary |
cMOhdGVr
- sobota
on_work_days: "v pracovn\xC3\xAD dny"
fourth: !binary |
xI10dnJ0w70=
due: "pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na"
every_month: !binary |
a2HFvmTDvSBtxJtzw61j
until: do
yearly_every_x_day: "Ka\xC5\xBEd\xC3\xBD %{month} %{day}"
recurrence_on_options: "Nastavit opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD na"
daily_every_number_day: "Ka\xC5\xBEd\xC3\xBDch %{number} dn\xC3\xAD"
show_options: !binary |
w5prw6F6YXQgw7prb2w=
weekly_every_number_week: "Ka\xC5\xBEd\xC3\xBDch %{number} t\xC3\xBDdn\xC5\xAF"
ends_on: !binary |
S29uxI3DrQ==
show_days_before: "%{days} dn\xC3\xAD p\xC5\x99ed pl\xC3\xA1novan\xC3\xBDm datem"
from_tickler: "datum kdy \xC3\xBAkol vypadne z Tickleru (nen\xC3\xAD nastaveno pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 datum)"
no_end_date: Nikdy
day_x_on_every_x_month: "%{day}. den ka\xC5\xBEd\xC3\xBD %{month}. m\xC4\x9Bs\xC3\xADc"
yearly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} m\xC4\x9Bs\xC3\xADce %{month}"
yearly_options: "Nastaven\xC3\xAD pro ro\xC4\x8Dn\xC3\xAD opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
yearly: !binary |
Um/EjW7Emw==
monthly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} ka\xC5\xBEd\xC3\xBD %{month}. m\xC4\x9Bs\xC3\xADc"
action_deferred: "\xC3\x9Akol '%{description}' byl oldo\xC5\xBEen"
tagged_page_title: "TRACKS::Se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
added_dependency: "P\xC5\x99id\xC3\xA1no %{dependency} jako z\xC3\xA1vislost."
completed_rest_of_month: "Ukon\xC4\x8Den\xC3\xA9 ve zbytku tohoto m\xC4\x9Bs\xC3\xADce"
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem %{tag_name}"
no_deferred_actions: !binary |
xb3DoWRuw6kgb2Rsb8W+ZW7DqSDDumtvbHku
recurrence_completed: "Posledn\xC3\xAD opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD \xC3\xBAkolu bylo ozna\xC4\x8Deno jako hotov\xC3\xA9. Opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol je dokon\xC4\x8Den\xC3\xBD"
action_marked_complete_error: "\xC3\x9Akol <strong>'%{description}'</strong> NEBYL ozna\xC4\x8Den jako <strong>%{completed} kv\xC5\xAFli chyb\xC4\x9B na serveru.</strong>"
no_actions_found: !binary |
xb3DoWRuw6kgYsSbxb7DrWPDrSDDumtvbHku
in_pending_state: "ve stavu \xC4\x8Dekaj\xC3\xADc\xC3\xAD"
error_toggle_complete: "Nepoda\xC5\x99ilo se ozna\xC4\x8Dit \xC3\xBAkol jako hotov\xC3\xBD"
due: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na"
no_incomplete_actions: !binary |
xb3DoWRuw6kgbmVob3RvdsOpIMO6a29seQ==
action_saved_to_tickler: "\xC3\x9Akol byl ulo\xC5\xBEen do Tickleru"
recurring_action_saved: "Opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol byl ulo\xC5\xBEen"
depends_on_separate_with_commas: !binary |
WsOhdmlzw60gbmEgKG9kZMSbbGVubyDEjcOhcmthbWkp
completed_in_archive:
one: "V archivu je hotov\xC3\xBD \xC3\xBAkol."
other: "V archivu je %{count} hotov\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF."
to_tickler: do Tickleru
next_actions_description_additions:
completed: "v posledn\xC3\xADch %{count} dnech"
due_date: "pl\xC3\xA1novano na %{due_date} nebo d\xC5\x99\xC3\xADve"
overdue: !binary |
U3Bvxb5kxJtuw6kgw7prb2x5
add_new_recurring: "Vytvo\xC5\x99it opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
notes:
delete_note_title: "Smazat pozn\xC3\xA1mku '%{id}'"
delete_confirmation: "Opravdu chcete smazat pozn\xC3\xA1mku '%{id}'?"
in_project: "V:"
delete_item_title: "Smazat polo\xC5\xBEku"
deleted_note: "Smazat pozn\xC3\xA1mku '%{id}'"
note_link_title: "Zobrazit pozn\xC3\xA1mku %{id}"
show_note_title: "Zobrazit pozn\xC3\xA1mku"
edit_item_title: "Upravit polo\xC5\xBEku"
note_location_link: "V:"
no_notes_available: "\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xA9 pozn\xC3\xA1mky: p\xC5\x99idejte pozn\xC3\xA1mky ze str\xC3\xA1nek jednotliv\xC3\xBDch projekt\xC5\xAF."
note_header: "Pozn\xC3\xA1mka %{id}"
delete_note_confirm: "Opravdu chcete smazat pozn\xC3\xA1mku '%{id}'?"
projects:
default_context_set: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext %{default_context} byl nastaven"
no_actions_in_project: !binary |
xb3DoWRuw6kgYWt0aXZuw60gw7prb2x5
deferred_actions: "Odlo\xC5\xBEen\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly projektu"
was_marked_hidden: "byl ozna\xC4\x8Den jako skryt\xC3\xBD"
edit_project_title: Upravit projekt
default_tags_removed_notice: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD \xC5\xA1t\xC3\xADtky byly odstran\xC4\x9Bny"
page_title: "TRACKS::Projekt: %{project}"
all_completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly projektu '%{project_name}'"
hide_form: !binary |
U2tyw710IGZvcm11bMOhxZk=
list_completed_projects: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 projekty"
no_notes_attached: !binary |
xb3DoWRuw6kgcG96bsOhbWt5
to_new_project_page: "p\xC5\x99ej\xC3\xADt k nov\xC3\xA9mu projektu"
show_form_title: "Nov\xC3\xBD projekt"
deferred_actions_empty: !binary |
xb3DoWRuw6kgb2Rsb8W+ZW7DqSDDumtvbHk=
project_state: Projekt je %{state}.
this_project: Tento projekt
no_last_completed_projects: !binary |
xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSBwcm9qZWt0eQ==
no_last_completed_recurring_todos: !binary |
xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSBvcGFrb3ZhbsOpIMO6a29seQ==
notes: "Pozn\xC3\xA1mky"
todos_append: v tomto projektu
list_reviews: TRACKS::Revize
notes_empty: !binary |
xb3DoWRuw6kgcG96bsOhbWt5
no_projects: !binary |
xb3DoWRuw6kgcHJvamVrdHk=
hide_form_title: "Schovat formul\xC3\xA1\xC5\x99 zalo\xC5\xBEen\xC3\xAD projektu"
delete_project: Smazat projekt
completed_actions_empty: "V tomto projektu nejsou \xC5\xBE\xC3\xA1dn\xC3\xA9 hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
with_no_default_context: "bez v\xC3\xBDchoz\xC3\xADho kontextu"
delete_project_confirmation: Opravdu chcete smazat projekt '%{name}'?
with_default_context: "s v\xC3\xBDchoz\xC3\xADm kontextem '%{context_name}'"
show_form: "Nov\xC3\xBD projekt"
actions_in_project_title: "\xC3\x9Akoly v tomto projetku"
completed_projects: "Hotov\xC3\xA9 projetky"
is_active: "je aktivn\xC3\xAD"
add_note: "Nov\xC3\xA1 pozn\xC3\xA1mka"
set_default_tags_notice: "Nastavit v\xC3\xBDchoz\xC3\xAD \xC5\xA1\xC3\xADtky \xC3\xBAkol\xC5\xAF v tomto projektu %{default_tags}"
add_project: "P\xC5\x99idat projekt"
settings: "Nastaven\xC3\xAD"
project_saved_status: "Projekt byl ulo\xC5\xBEen"
list_projects: TRACKS::Projekty
with_default_tags: "a s '%{tags}' jako v\xC3\xBDchoz\xC3\xAD \xC5\xA1t\xC3\xADtky"
completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly projektu '%{project_name}'"
hidden_projects: "Skryt\xC3\xA9 projekty"
delete_project_title: "Sma\xC5\xBEe projekt"
default_context_removed: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext byl odstran\xC4\x9Bn"
add_note_submit: "Nov\xC3\xA1 pozn\xC3\xA1mka"
completed_actions: "Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly tohoto projektu"
was_marked_complete: "byl ozna\xC4\x8Den jako hotov\xC3\xBD"
no_default_context: "Tento projekt nem\xC3\xA1 v\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext"
with_no_default_tags: !binary |
YSBuZW3DoSDFvsOhZG7DqSB2w71jaG96w60gem5hxI1reQ==
default_context: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext pro tento projekt je %{context}"
edit_project_settings: Upravit vlastnosti projektu
status_project_name_changed: "Jm\xC3\xA9no projektu bylo zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bno"
state: Tento projekt je %{state}
active_projects: "Aktivn\xC3\xAD projekty"
states:
hidden_plural: "Skryt\xC3\xA9"
stalled: !binary |
T3B1xaF0xJtuw70=
review_plural: "Nerevidovan\xC3\xA9"
completed: "Hotov\xC3\xBD"
current: !binary |
QWt0dcOhbG7DrQ==
review: "Nerevidovan\xC3\xBD"
completed_plural: "Hotov\xC3\xA9"
blocked: "Blokovan\xC3\xBD"
blocked_plural: "Blokovan\xC3\xA9"
stalled_plural: !binary |
T3B1xaF0xJtuw6k=
visible_plural: "Viditeln\xC3\xA9"
active_plural: "Aktivn\xC3\xAD"
visible: "Viditeln\xC3\xBD"
hidden: "Skryt\xC3\xBD"
active: "Aktivn\xC3\xAD"
current_plural: !binary |
QWt0dcOhbG7DrQ==
errors:
user_unauthorized: "401 Neautorizov\xC3\xA1no: Jen administr\xC3\xA1to\xC5\x99i sm\xC3\xAD pou\xC5\xBE\xC3\xADvat tuto funkci."
preferences:
open_id_url: "Va\xC5\xA1e OpenID URL je"
change_identity_url: "Zm\xC4\x9Bna URL identity"
staleness_starts_after: "Zastar\xC3\xA1n\xC3\xAD nast\xC3\xA1v\xC3\xA1 po %{days} dnech"
page_title: "TRACKS::Nastaven\xC3\xAD"
change_password: "Zm\xC4\x9Bna hesla"
token_description: "Pe\xC5\xA1ek (feedy a pou\xC5\xBEit\xC3\xAD API)"
title: "Va\xC5\xA1e nastaven\xC3\xAD"
is_false: ne
show_number_completed: "Zobrazit %{number} hotov\xC3\xBDch polo\xC5\xBEek"
password_changed: "Heslo bylo zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bno. Pros\xC3\xADm znovu se p\xC5\x99ihla\xC5\xA1te."
edit_preferences: "Editace nastaven\xC3\xAD"
page_title_edit: "TRACKS::Editace nastaven\xC3\xAD"
is_true: ano
sms_context_none: !binary |
xb7DoWRuw70=
generate_new_token: "Generovat nov\xC3\xA9ho pe\xC5\xA1ka"
token_header: !binary |
VsOhxaEgcGXFoWVr
authentication_header: "Va\xC5\xA1e autentizace"
updated: "Nastaven\xC3\xAD bylo ulo\xC5\xBEeno"
current_authentication_type: "Pou\xC5\xBE\xC3\xADv\xC3\xA1te autentizaci %{auth_type}"
change_authentication_type: "Zm\xC4\x9Bna typu autentizace"
generate_new_token_confirm: "Opravdu? Nov\xC3\xBD pe\xC5\xA1ek nahrad\xC3\xAD ten p\xC5\xAFvodn\xC3\xAD a zp\xC5\xAFsob\xC3\xAD nefunk\xC4\x8Dnost ve v\xC5\xA1ech aplikac\xC3\xADch, kde jej pou\xC5\xBE\xC3\xADv\xC3\xA1te."
tabs:
authentication: Autentizace
tracks_behavior: "Chov\xC3\xA1n\xC3\xAD Tracks"
profile: Profil
date_and_time: "Datum a \xC4\x8Das"
time:
am: am
formats:
stats: "%a %d-%m"
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
time: ""
short: "%d %b %H:%M"
month_day: "%B %d"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
pm: pm
date:
month_names:
-
- Leden
- !binary |
w5pub3I=
- "B\xC5\x99ezen"
- Duben
- "Kv\xC4\x9Bten"
- "\xC4\x8Cerven"
- "\xC4\x8Cervenec"
- Srpen
- !binary |
WsOhxZnDrQ==
- !binary |
xZjDrWplbg==
- Listopad
- Prosinec
abbr_day_names:
- Ne
- Po
- !binary |
w5p0
- St
- !binary |
xIx0
- !binary |
UMOh
- So
order:
- :rok
- !binary |
Om3Em3PDrWM=
- :den
formats:
only_day: ""
longer: "%A %B %d, %Y"
default: "%Y-%m-%d"
short: "%b %d"
month_day: ""
long: "%B %d, %Y"
day_names:
- "Ned\xC4\x9Ble"
- !binary |
UG9uxJtsw60=
- !binary |
w5p0ZXLDvQ==
- "St\xC5\x99eda"
- "\xC4\x8Ctvrtek"
- !binary |
UMOhdGVr
- Sobota
abbr_month_names:
-
- Led
- !binary |
w5pubw==
- !binary |
QsWZZQ==
- Dub
- !binary |
S3bEmw==
- !binary |
xIxlcg==
- !binary |
xIxlYw==
- Srp
- !binary |
WsOhxZk=
- !binary |
xZjDrWo=
- Lis
- Pro
will_paginate:
previous_label: "&laquo; p\xC5\x99edchoz\xC3\xAD"
page_entries_info:
multi_page: Zobrazuji %{model} %{from} - %{to} o %{count} celkem
single_page_html:
one: "Zobrazen\xC3\xAD <b>1</b> %{model}"
other: "Zobrazen\xC3\xAD <b>v\xC5\xA1e&nbsp;%{count}</b> %{model}"
zero: !binary |
xb3DoWRuw6kgJXttb2RlbH0gbmFsw6l6dA==
single_page:
one: Zobrazuji 1 %{model}
other: "Zobrazen\xC3\xAD v\xC5\xA1ech %{count} %{model}"
zero: !binary |
xb3DoWRuw6kgJXttb2RlbH0gbmFsw6l6dA==
multi_page_html: Zobrazuji %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> of <b>%{count}</b> celkem
page_gap: "&hellip;"
next_label: "dal\xC5\xA1\xC3\xAD &raquo;"
support:
array:
words_connector: ", "
last_word_connector: ", a "
two_words_connector: " a "
select:
prompt: "Pros\xC3\xADm vyberte"
footer:
send_feedback: "Poslat zp\xC4\x9Btnou vazbu na %{version}"
shared:
multiple_next_actions: "\xC3\x9Akoly (jeden na ka\xC5\xBEd\xC3\xA9m \xC5\x99\xC3\xA1dku)"
make_actions_dependent: "Akce budou vz\xC3\xA1jemn\xC4\x9B z\xC3\xA1visl\xC3\xA9"
toggle_single: !binary |
UMWZaWRhdCDDumtvbA==
hide_form: "Schovat formul\xC3\xA1\xC5\x99"
add_actions: "P\xC5\x99idat \xC3\xBAkoly"
add_action: !binary |
UMWZaWRhdCDDumtvbA==
tags_for_all_actions: !binary |
Wm5hxI1reSAob2RkxJtsZW7DqSDEjcOhcmthbWkp
toggle_single_title: "P\xC5\x99idat jeden nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
project_for_all_actions: "Projekt (pro v\xC5\xA1echny)"
context_for_all_actions: "Kontext (pro v\xC5\xA1echny)"
toggle_multi: !binary |
UMWZaWRhdCB2w61jZSDDumtvbMWv
separate_tags_with_commas: !binary |
b2RkxJtsZW7DqSDEjcOhcmthbWk=
add_context: "P\xC5\x99idejte kontext"
toggle_multi_title: !binary |
UMWZZXBub3V0IGZvcm11bMOhxZkgemFrbMOhZMOhbsOtIGplZG9oby92w61j
ZSDDumtvbMWv
hide_action_form_title: "Skr\xC3\xBDt formul\xC3\xA1\xC5\x99 pro zalo\xC5\xBEen\xC3\xAD nov\xC3\xA9ho \xC3\xBAkolu"
feedlist:
choose_context: "Vyberte kontext jeho\xC5\xBE feed si p\xC5\x99ejete"
actions_due_today: "Akce pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 na dnes"
ical_feed: iCal feed
legend: "Legenda:"
all_contexts: "V\xC5\xA1echny kontexty"
rss_feed: RSS Feed
choose_project: "Vyberte projekt jeho\xC5\xBE feed si p\xC5\x99ejete"
all_projects: "V\xC5\xA1echny projekty"
project_needed: "Mus\xC3\xADte nejd\xC5\x99\xC3\xADve zalo\xC5\xBEit aspo\xC5\x88 jeden projekt"
select_feed_for_project: Vyberte feed pro tento projekt
active_projects_wo_next: "Aktivni projekty bez \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
active_starred_actions: "V\xC5\xA1echny aktivn\xC3\xAD \xC3\xBAkoly s hv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkou"
context_needed: "Mus\xC3\xADte nejd\xC5\x99\xC3\xADve zalo\xC5\xBEit aspo\xC5\x88 jeden kontext"
select_feed_for_context: Select the feed for this context
projects_and_actions: "Aktivn\xC3\xAD projekty a jejich \xC3\xBAkoly"
notice_incomplete_only: "Pozn\xC3\xA1mka: v\xC5\xA1echny feedy obsahuj\xC3\xAD jen nehotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly."
actions_due_next_week: !binary |
w5prb2x5IHBsw6Fub3ZhbsOpIG5hIHDFmcOtxaF0w61jaCBzZWRtIGRuw60=
actions_completed_last_week: "\xC3\x9Akoly dokon\xC4\x8Den\xC3\xA9 v posledn\xC3\xADch sedmi dnech"
context_centric_actions: "Feedy s aktivn\xC3\xADmi \xC3\xBAkoly podle kontext\xC5\xAF"
plain_text_feed: "Prost\xC3\xBD text"
last_fixed_number: "Posledn\xC3\xADch %{number} \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
all_actions: "V\xC5\xA1echny \xC3\xBAkoly"
project_centric: "Feedy s aktivn\xC3\xADmi \xC3\xBAkoly podle projektu"
sidebar:
list_name_active_contexts: "Aktivn\xC3\xAD kontexty"
list_name_active_projects: "Aktivn\xC3\xAD projekty"
list_empty: Nic
list_name_completed_projects: "Hotov\xC3\xA9 projekty"
list_name_hidden_projects: "Skryt\xC3\xA9 projekty"
list_name_hidden_contexts: "Skryt\xC3\xA9 kontexty"
users:
openid_url_verified: "Identitn\xC3\xAD url %{url} bylo \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC4\x9B ov\xC4\x9B\xC5\x99eno a nastavena autentizace pomoc\xC3\xAD OpenID."
auth_type_update_error: "Nepoda\xC5\x99ilo se zm\xC4\x9Bnit typ autentizace: %{error_messages}"
failed_to_delete_user: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat u\xC5\xBEivatele %{username}"
destroy_successful: "U\xC5\xBEivatel %{login} byl \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC4\x9B zni\xC4\x8Den"
first_user_heading: "V\xC3\xADtejte v TRACKS. Nejd\xC5\x99\xC3\xADve je nutn\xC3\xA9 vytvo\xC5\x99it administr\xC3\xA1torsk\xC3\xBD \xC3\xBA\xC4\x8Det:"
total_contexts: "Kontext\xC5\xAF celkem"
successfully_deleted_user: "U\xC5\xBEivatel %{username} byl \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC4\x9B smaz\xC3\xA1n"
signup_successful: "Registrace u\xC5\xBEivatele %{username} byla \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC3\xA1."
new_token_generated: !binary |
Tm92w70gcGXFoWVrIGJ5bCDDunNwxJvFoW7EmyB2eWdlbmVyb3bDoW4=
total_projects: "Projekt\xC5\xAF celkem"
change_password_submit: "Zm\xC4\x9Bnit heslo"
no_signups_title: "TRACKS::Registrace nen\xC3\xAD povolena"
user_created: "U\xC5\xBEivatel byl vytvo\xC5\x99en."
account_signup: "Registrace u\xC5\xBEivatele"
manage_users: !binary |
U3Byw6F2YSB1xb5pdmF0ZWzFrw==
password_updated: "Heslo bylo zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bno."
auth_type_updated: "Typ autentizace byl zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bn."
total_actions: "\xC3\x9Akol\xC5\xAF celkem"
desired_login: "U\xC5\xBEivatelsk\xC3\xA9 jm\xC3\xA9no"
signup: Registrace
confirm_password: "Potvrzen\xC3\xAD hesla"
new_user_heading: "Registrace nov\xC3\xA9ho u\xC5\xBEivatele:"
password_confirmation_label: "Potvrzen\xC3\xAD hesla"
destroy_error: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat u\xC5\xBEivatele %{login}"
choose_password: Zvolte heslo
change_password_title: "TRACKS::Zm\xC4\x9Bna hesla"
change_auth_type_title: "TRACKS::Zm\xC4\x9Bna z\xC5\xAFsobu autentizace"
change_password_prompt: "Pro zm\xC4\x9Bnu hesla zadejte nov\xC3\xA9 hestlo do pol\xC3\xAD n\xC3\xAD\xC5\xBEe a stiskn\xC4\x9Bte 'Zm\xC4\x9Bna hesla'."
new_password_label: "Nov\xC3\xA9 heslo"
register_with_cas: "S va\xC5\xA1\xC3\xADm u\xC5\xBEivatelsk\xC3\xBDm jm\xC3\xA9nem z CASu"
label_auth_type: "Zp\xC5\xAFsob autentizace"
total_users_count: "M\xC3\xA1te celkem %{count} u\xC5\xBEivatel\xC5\xAF"
new_user_title: "TRACKS::P\xC5\x99ihl\xC3\xA1\xC5\xA1en\xC3\xAD jako administr\xC3\xA1tor"
destroy_user: "Zni\xC4\x8Dit u\xC5\xBEivatele"
destroy_confirmation: "Varov\xC3\xA1n\xC3\xAD: tato akce sma\xC5\xBEe u\xC5\xBEivatele '%{login}', v\xC5\xA1echny jeho \xC3\xBAkoly, kontexty, projekty i pozn\xC3\xA1mky. Opravdu chcete pokra\xC4\x8Dovat?"
you_have_to_reset_your_password: "Je nutn\xC3\xA9 zm\xC4\x9Bnit heslo"
signup_new_user: "Registrace nov\xC3\xA9ho u\xC5\xBEivatele"
identity_url: URL identity
openid_ok_pref_failed: "Va\xC5\xA1e identitn\xC3\xAD URL %{url} bylo \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC4\x9B ov\xC4\x9B\xC5\x99eno, ale do\xC5\xA1lo k probl\xC3\xA9mu p\xC5\x99i ukl\xC3\xA1d\xC3\xA1n\xC3\xAD nastaven\xC3\xAD."
auth_change_submit: !binary |
Wm3Em25pdCB6cMWvc29iIHDFmWlobGHFoW92w6Fuw60=
change_authentication_type: !binary |
Wm3Em25hIHpwxa9zb2J1IHDFmWlobGHFoW92w6Fuw60=
total_notes: "Pozn\xC3\xA1mek celkem"
select_authentication_type: "Vyberte nov\xC3\xBD zp\xC5\xAFsob autentizace a stiskn\xC4\x9Bte 'Zm\xC4\x9Bnit zp\xC5\xAFsob p\xC5\x99ihla\xC5\xA1ov\xC3\xA1n\xC3\xAD'."
contexts:
delete_context_title: Smazat kontext
all_completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly v kontextu '%{context_name}'"
hide_form: "Schovat formul\xC3\xA1\xC5\x99"
show_form_title: "Nov\xC3\xBD kontext"
delete_context_confirmation: "Opravdu chcete smazat kontext '%{name}'? Dojde ke smaz\xC3\xA1n\xC3\xAD v\xC5\xA1ech (opakovan\xC3\xBDch) \xC3\xBAkol\xC5\xAF z dan\xC3\xA9ho kontextu!"
todos_append: "v t\xC3\xA9to souvislosti"
delete_context: Smazat kontext
edit_context: Upravit kontext
hide_form_title: "Schovat formul\xC3\xA1\xC5\x99"
hidden_contexts: Schovat kontexty
no_contexts_active: !binary |
xb3DoWRuw6kgYWt0aXZuw60ga29udGV4dHk=
context_hide: "Schovat z \xC3\xBAvodn\xC3\xAD str\xC3\xA1nky?"
add_context: "Vytvo\xC5\x99it kontext"
show_form: "Nov\xC3\xBD kontext"
save_status_message: "Kontext ulo\xC5\xBEen"
visible_contexts: "Viditeln\xC3\xA9 kontexty"
update_status_message: "N\xC3\xA1zev kontextu byl zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bn"
context_name: "N\xC3\xA1ev kontextu"
status_active: "Kontext je aktivn\xC3\xAD"
completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly v kontextu '%{context_name}'"
new_context_post: "' bude tak\xC3\xA9 vytvo\xC5\x99en. Opravdu?"
new_context_pre: "Nov\xC3\xBD kontext '"
no_actions: "\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xA9 aktivn\xC3\xAD \xC3\xBAkoly v tomto kontextu"
last_completed_in_context: "v tomto kontextu (posledn\xC3\xADch %{number})"
context_deleted: "Kontext byl odstran\xC4\x9Bn '%{name}'"
no_contexts_hidden: !binary |
xb3DoWRuw6kgc2tyeXTDqSBrb250ZXh0eQ==
status_hidden: "kontext je skryt\xC3\xBD"
login:
openid_identity_url_not_found: "Je n\xC3\xA1m l\xC3\xADto, neexistuje u\xC5\xBEivatel s touto identitou (%{identity_url})"
user_no_expiry: "Neodhl\xC5\xA1ovat"
sign_in: "P\xC5\x99ihl\xC3\xA1sit se"
login_cas: "p\xC5\x99ej\xC3\xADt na CAS"
cas_no_user_found: "Nazdar, %{username}! Nem\xC3\xA1te \xC3\xBA\xC4\x8Det na Tracks."
cas_login: !binary |
UMWZaWhsw6HFoWVuw60gcMWZZXMgQ0FT
successful_with_session_info: !binary |
UMWZaWhsw6HFoWVuw60gYnlsbyDDunNwxJvFoW7DqTo=
please_login: "Pro pokra\xC4\x8Dov\xC3\xA1n\xC3\xAD se pros\xC3\xADm p\xC5\x99ihl\xC5\xA1te do Tracks"
cas_logged_in_greeting: "Zdrav\xC3\xAD\xC4\x8Dko, %{username}! Byl jste autorizov\xC3\xA1n."
cas_username_not_found: "Bohu\xC5\xBEel neexistuje u\xC5\xBEivatel v CASu se jm\xC3\xA9nem (%{username})"
cas_create_account: "Pro vytvo\xC5\x99en\xC3\xAD \xC3\xBA\xC4\x8Dtu v CASu pros\xC3\xADm pokra\xC4\x8Dujte sem %{signup_link}"
mobile_use_openid: !binary |
4oCmbmVibyBwxZlpaGzDocWhZW7DrSBzIE9wZW5JRA==
cas_signup_link: !binary |
VnnFvsOhZGF0IMO6xI1ldA==
account_login: !binary |
UMWZaWhsw6HFoWVuw60gdcW+aXZhdGVsZQ==
successful: !binary |
UMWZaWhsw6HFoWVuw60gw7pzcMSbxaFuw6kuIFbDrXRlanRlIHpwxJt0IQ==
session_will_not_expire: "sezen\xC3\xAD bylo nastaveno jako trval\xC3\xA9."
option_separator: nebo
session_time_out: "Sezen\xC3\xAD vypr\xC5\xA1elo. Pros\xC3\xADm %{link}"
session_will_expire: "sezen vypr\xC5\xA1\xC3\xAD za %{hours} hodin neaktivity."
login_standard: "vra\xC5\xA5te se ke standardn\xC3\xADmu p\xC5\x99ihl\xC3\xA1\xC5\xA1en\xC3\xAD"
login_with_openid: "p\xC5\x99ihla\xC5\xA1te se se sv\xC3\xBDm OpenID"
unsuccessful: !binary |
UMWZaWhsw6HFoWVuw60gYnlsbyDDunNwxJvFoW7DqS4=
log_in_again: "p\xC5\x99ihla\xC5\xA1te se znovu."
logged_out: You have been logged out of Tracks.
datetime:
prompts:
minute: Minuta
second: Sekunda
month: !binary |
TcSbc8OtYw==
hour: Hodina
day: Den
year: Rok
distance_in_words:
less_than_x_minutes:
one: !binary |
bcOpbsSbIG5lxb4gbWludXRh
other: "m\xC3\xA9n\xC4\x9B ne\xC5\xBE %{count} minut"
zero: !binary |
bcOpbsSbIG5lxb4gbWludXRh
almost_x_years:
one: almost 1 rok
other: skoro %{count} let
x_days:
one: 1 den
other: "%{count} dn\xC3\xAD"
x_seconds:
one: 1 sekunda
other: "%{count} sekund"
about_x_hours:
one: about 1 hodina
other: "p\xC5\x99ibli\xC5\xBEn\xC4\x9B %{count} hodin"
less_than_x_seconds:
one: "m\xC3\xA9n\xC4\x9B ne\xC5\xBE 1 sekunda"
other: "m\xC3\xA9n ne\xC5\xBE %{count} sekund"
zero: "m\xC3\xA9n\xC4\x9B ne\xC5\xBE 1 sekunda"
x_months:
one: !binary |
MSBtxJtzw61j
other: !binary |
JXtjb3VudH0gbcSbc8OtY8Wv
x_minutes:
one: 1 minuta
other: "%{count} minut"
about_x_years:
one: about 1 rok
other: "p\xC5\x99ibli\xC5\xBEn\xC4\x9B %{count} let"
about_x_months:
one: "about 1 m\xC4\x9Bs\xC3\xADc"
other: !binary |
cMWZaWJsacW+bsSbICV7Y291bnR9IG3Em3PDrWPFrw==
over_x_years:
one: "p\xC5\x99es rok"
other: "p\xC5\x99es %{count} let"
half_a_minute: "p\xC5\xAFl minuty"
search:
contexts_matching_query: "Nalezen\xC3\xA9 kontexty"
tags_matching_query: !binary |
TmFsZXplbsOpIMWhdMOtdGt5
no_results: "Na v\xC3\xA1\xC5\xA1 dotaz nebylo nic nalezeno."
todos_matching_query: "Nalezen\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
projects_matching_query: "Nalezen\xC3\xA9 projekty"
notes_matching_query: "Nalezen\xC3\xA9 pozn\xC3\xA1mky"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink