wekan/i18n/ka.i18n.json

{
    "accept": "დათანხმება",
    "act-activity-notify": "[ვეკანი] აქტივობის შეტყობინება",
    "act-addAttachment": "მიბმულია__მიბმა __ბარათზე__",
    "act-addSubtask": "დამატებულია ქვესაქმიანობა__ჩამონათვალი__ ბარათზე__",
    "act-addChecklist": "დაამატა ჩამონათვალი__ჩამონათვალი__ ბარათზე__",
    "act-addChecklistItem": "დაამატა __ჩამონათვალის ელემენტი__ ჩამონათვალში __ჩამონათვალი __ბარათზე__",
    "act-addComment": "დააკომენტარა__ბარათზე__: __კომენტარი__",
    "act-createBoard": "შექმნილია __დაფა__",
    "act-createCard": "დაამატა __ბარათი__ ჩამონათვალში__",
    "act-createCustomField": "შექმნა სტანდარტული ველი __სტანდარტული ველი__",
    "act-createList": "დაამატა __ჩამონათვალი__ დაფაზე__",
    "act-addBoardMember": "დაამატა __წევრი__ დაფაზე__",
    "act-archivedBoard": "__board__ გადატანილია სანაგვე ურნაში",
    "act-archivedCard": "__ბარათი__ გადატანილია სანაგვე ურნაში",
    "act-archivedList": "__list__ გადატანილია სანაგვე ურნაში",
    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ გადატანილია სანაგვე ურნაში",
    "act-importBoard": "იმპორტირებულია__დაფა__",
    "act-importCard": "იმპორტირებულია __ბარათი__",
    "act-importList": "იმპორტირებულია __სია__",
    "act-joinMember": "დაამატა __წევრი__ ბარათზე__",
    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __დაფა__",
    "act-withCardTitle": "[__დაფა__] __ბარათი__",
    "actions": "მოქმედებები",
    "activities": "აქტივეობები",
    "activity": "აქტივობები",
    "activity-added": "დამატებულია %s ზე %s",
    "activity-archived": "%s-მა გადაინაცვლა წაშლილებში",
    "activity-attached": "მიბმულია %s  %s-დან",
    "activity-created": "შექმნილია %s",
    "activity-customfield-created": "created custom field %s",
    "activity-excluded": "excluded %s from %s",
    "activity-imported": "imported %s into %s from %s",
    "activity-imported-board": "იმპორტირებულია%s %s-დან",
    "activity-joined": "შეუერთდა %s",
    "activity-moved": "moved %s from %s to %s",
    "activity-on": " %s-ზე",
    "activity-removed": "წაიშალა %s  %s-დან",
    "activity-sent": "sent %s to %s",
    "activity-unjoined": "არ შემოუერთდა %s",
    "activity-subtask-added": "დაამატა ქვესაქმიანობა %s",
    "activity-checklist-added": "დაემატა ჩამონათვალი %s-ს",
    "activity-checklist-item-added": "დამატებულია ჩამონათვალის ელემენტები '%s'  %s-ში",
    "add": "დამატება",
    "add-attachment": "მიბმული ფაილის დამატება",
    "add-board": "დაფის დამატება",
    "add-card": "ბარათის დამატება",
    "add-swimlane": "ბილიკის დამატება",
    "add-subtask": "ქვესაქმიანობის დამატება",
    "add-checklist": "კატალოგის დამატება",
    "add-checklist-item": "დაამატეთ საგანი ჩამონათვალს",
    "add-cover": "გარეკანის დამატება",
    "add-label": "ნიშნის დამატება",
    "add-list": "ჩამონათვალის დამატება",
    "add-members": "წევრების დამატება",
    "added": "-მა დაამატა",
    "addMemberPopup-title": "წევრები",
    "admin": "ადმინი",
    "admin-desc": "შეუძლია ნახოს და შეასწოროს ბარათები, წაშალოს წევრები და შეცვალოს დაფის პარამეტრები. ",
    "admin-announcement": "განცხადება",
    "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
    "admin-announcement-title": "შეტყობინება ადმინისტრატორისთვის",
    "all-boards": "ყველა დაფა",
    "and-n-other-card": "და __count__ სხვა ბარათი",
    "and-n-other-card_plural": "და __count__ სხვა ბარათები",
    "apply": "გამოყენება",
    "app-is-offline": "Wekan იტვირთება, გთხოვთ დაელოდოთ.  გვერდის განახლებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემების დაკარგვა. იმ შემთხვევაში თუ Wekan არ იტვირთება, შეამოწმეთ სერვერი მუშაობს თუ არა. ",
    "archive": "სანაგვე ურნაში გადატანა",
    "archive-all": "ყველას სანაგვე ურნაში გადატანა",
    "archive-board": "გადავიტანოთ დაფა სანაგვე ურნაში ",
    "archive-card": "გადავიტანოთ ბარათი სანაგვე ურნაში ",
    "archive-list": "გავიტანოთ ჩამონათვალი სანაგვე ურნაში ",
    "archive-swimlane": "გადავიტანოთ ბილიკი სანაგვე ურნაში ",
    "archive-selection": "გადავიტანოთ მონიშნული სანაგვე ურნაში ",
    "archiveBoardPopup-title": "გადავიტანოთ დაფა სანაგვე ურნაში ",
    "archived-items": "სანაგვე ურნა",
    "archived-boards": "დაფები სანაგვე ურნაში ",
    "restore-board": "ბარათის აღდგენა",
    "no-archived-boards": "სანაგვე ურნაში დაფები არ მოიძებნა.",
    "archives": "სანაგვე ურნა",
    "assign-member": "უფლებამოსილი წევრი",
    "attached": "მიბმული",
    "attachment": "მიბმული ფიალი",
    "attachment-delete-pop": "მიბმული ფაილის წაშლა მუდმივია. შეუძლებელია მისი უკან დაბრუნება. ",
    "attachmentDeletePopup-title": "გსურთ მიბმული ფაილის წაშლა? ",
    "attachments": "მიბმული ფაილები",
    "auto-watch": "დაფის ავტომატური ნახვა მას შემდეგ რაც ის შეიქმნება",
    "avatar-too-big": "დიდი მოცულობის სურათი (მაქსიმუმ 70KB)",
    "back": "უკან",
    "board-change-color": "ფერის შეცვლა",
    "board-nb-stars": "%s ვარსკვლავი",
    "board-not-found": "დაფა არ მოიძებნა",
    "board-private-info": "ეს დაფა იქნება  <strong>პირადი</strong>.",
    "board-public-info": "ეს დაფა იქნება <strong>საჯარო</strong>.",
    "boardChangeColorPopup-title": "დაფის ფონის ცვლილება",
    "boardChangeTitlePopup-title": "დაფის სახელის ცვლილება",
    "boardChangeVisibilityPopup-title": "ხილვადობის შეცვლა",
    "boardChangeWatchPopup-title": "საათის შეცვლა",
    "boardMenuPopup-title": "დაფის მენიუ",
    "boards": "დაფები",
    "board-view": "დაფის ნახვა",
    "board-view-cal": "კალენდარი",
    "board-view-swimlanes": "ბილიკები",
    "board-view-lists": "ჩამონათვალი",
    "bucket-example": "მოიწონეთ  “Bucket List” მაგალითად",
    "cancel": "გაუქმება",
    "card-archived": "ბარათი გადატანილია სანაგვე ურნაში ",
    "card-comments-title": "ამ ბარათს ჰქონდა%s კომენტარი.",
    "card-delete-notice": "წაშლის შემთხვევაში ამ ბარათთან ასცირებული ყველა მოქმედება დაიკარგება.",
    "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.",
    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
    "card-due": "საბოლოო ვადა ",
    "card-due-on": "საბოლოო ვადა",
    "card-spent": "დახარჯული დრო",
    "card-edit-attachments": "მიბმული ფაილის შესწორება",
    "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
    "card-edit-labels": "ნიშნის შესწორება",
    "card-edit-members": "მომხმარებლების შესწორება",
    "card-labels-title": "ნიშნის შეცვლა ბარათისთვის.",
    "card-members-title": "Add or remove members of the board from the card.",
    "card-start": "დაწყება",
    "card-start-on": "დაიწყება",
    "cardAttachmentsPopup-title": "მიბმა შემდეგი წყაროდან: ",
    "cardCustomField-datePopup-title": "დროის ცვლილება",
    "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
    "cardDeletePopup-title": "წავშალოთ ბარათი? ",
    "cardDetailsActionsPopup-title": "ბარათის მოქმედებები",
    "cardLabelsPopup-title": "ნიშნები",
    "cardMembersPopup-title": "წევრები",
    "cardMorePopup-title": "მეტი",
    "cards": "ბარათები",
    "cards-count": "ბარათები",
    "casSignIn": "შესვლა CAS-ით",
    "change": "ცვლილება",
    "change-avatar": "სურათის შეცვლა",
    "change-password": "პაროლის შეცვლა",
    "change-permissions": "პარამეტრების შეცვლა",
    "change-settings": "პარამეტრების შეცვლა",
    "changeAvatarPopup-title": "სურათის შეცვლა",
    "changeLanguagePopup-title": "ენის შეცვლა",
    "changePasswordPopup-title": "პაროლის შეცვლა",
    "changePermissionsPopup-title": "უფლებების შეცვლა",
    "changeSettingsPopup-title": "პარამეტრების შეცვლა",
    "subtasks": "ქვეამოცანა",
    "checklists": "კატალოგი",
    "click-to-star": "დააჭირეთ დაფის ვარსკვლავით მოსანიშნად",
    "click-to-unstar": "დააკლიკეთ დაფიდან ვარსკვლავის მოსახსნელად. ",
    "clipboard": "Clipboard ან drag & drop",
    "close": "დახურვა",
    "close-board": "დაფის დახურვა",
    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
    "color-black": "შავი",
    "color-blue": "ლურჯი",
    "color-green": "მწვანე",
    "color-lime": "ღია ყვითელი",
    "color-orange": "ნარინჯისფერი",
    "color-pink": "ვარდისფერი",
    "color-purple": "იასამნისფერი",
    "color-red": "წითელი ",
    "color-sky": "ცისფერი",
    "color-yellow": "ყვითელი",
    "comment": "კომენტარი",
    "comment-placeholder": "დაწერეთ კომენტარი",
    "comment-only": "მხოლოდ კომენტარები",
    "comment-only-desc": "თქვენ შეგიძლიათ კომენტარის გაკეთება მხოლოდ ბარათებზე.",
    "computer": "კომპიუტერი",
    "confirm-subtask-delete-dialog": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ქვესაქმიანობის წაშლა? ",
    "confirm-checklist-delete-dialog": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ კატალოგის წაშლა ? ",
    "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
    "copyCardPopup-title": "ბარათის ასლი",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
    "create": "შექმნა",
    "createBoardPopup-title": "დაფის შექმნა",
    "chooseBoardSourcePopup-title": "დაფის იმპორტი",
    "createLabelPopup-title": "ნიშნის შექმნა",
    "createCustomField": "ველის შექმნა",
    "createCustomFieldPopup-title": "ველის შექმნა",
    "current": "მიმდინარე",
    "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
    "custom-field-checkbox": "Checkbox",
    "custom-field-date": "თარიღი",
    "custom-field-dropdown": "ჩამოსაშლელი სია",
    "custom-field-dropdown-none": "(ცარიელი)",
    "custom-field-dropdown-options": "List Options",
    "custom-field-dropdown-options-placeholder": "დამატებითი პარამეტრების სანახავად დააჭირეთ enter-ს.  ",
    "custom-field-dropdown-unknown": "(უცნობი)",
    "custom-field-number": "რიცხვი",
    "custom-field-text": "ტექსტი",
    "custom-fields": "Custom Fields",
    "date": "თარიღი",
    "decline": "უარყოფა",
    "default-avatar": "სტანდარტული ავატარი",
    "delete": "წაშლა",
    "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
    "deleteLabelPopup-title": "ნამდვილად გსურთ ნიშნის წაშლა? ",
    "description": "აღწერა",
    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
    "discard": "უარყოფა",
    "done": "დასრულებული",
    "download": "ჩამოტვირთვა",
    "edit": "შესწორება",
    "edit-avatar": "სურათის შეცვლა",
    "edit-profile": "პროფილის შესწორება",
    "edit-wip-limit": " WIP ლიმიტის შესწორება",
    "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
    "editCardStartDatePopup-title": "დაწყების დროის შეცვლა",
    "editCardDueDatePopup-title": "შეცვალეთ დედლაინი",
    "editCustomFieldPopup-title": "ველების შესწორება",
    "editCardSpentTimePopup-title": "დახარჯული დროის შეცვლა",
    "editLabelPopup-title": "ნიშნის შეცვლა",
    "editNotificationPopup-title": "შეტყობინებების შესწორება",
    "editProfilePopup-title": "პროფილის შესწორება",
    "email": "ელ.ფოსტა",
    "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__",
    "email-enrollAccount-text": "მოგესალმებით __user__,\n\nამ სერვისის გამოსაყენებლად დააკლიკეთ ქვედა ბმულს.\n\n__url__\n\nმადლობა.",
    "email-fail": "ელ.ფოსტის გაგზავნა ვერ მოხერხდა",
    "email-fail-text": "ელ.ფოსტის გაგზავნისას დაფიქსირდა შეცდომა",
    "email-invalid": "არასწორი ელ.ფოსტა",
    "email-invite": "მოწვევა ელ.ფოსტის მეშვეობით",
    "email-invite-subject": "__inviter__ გამოგიგზავნათ მოწვევა",
    "email-invite-text": "ძვირფასო __user__,\n\n__inviter__ გიწვევთ დაფაზე \"__board__\" თანამშრომლობისთვის.\n\nგთხოვთ მიყვეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს:\n\n__url__\n\nმადლობა.",
    "email-resetPassword-subject": "შეცვალეთ თქვენი პაროლი __siteName-ზე__",
    "email-resetPassword-text": "გამარჯობა__user__,\n\nპაროლის შესაცვლელად დააკლიკეთ ქვედა ბმულს .\n\n__url__\n\nმადლობა.",
    "email-sent": "ელ.ფოსტა გაგზავნილია",
    "email-verifyEmail-subject": "შეამოწმეთ ელ.ფოსტის მისამართი __siteName-ზე__",
    "email-verifyEmail-text": "გამარჯობა __user__,\n\nანგარიშის ელ.ფოსტის შესამოწმებლად დააკლიკეთ ქვედა ბმულს.\n\n__url__\n\nმადლობა.",
    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
    "error-board-doesNotExist": "მსგავსი დაფა არ არსებობს",
    "error-board-notAdmin": "ამის გასაკეთებლად საჭიროა იყოთ დაფის ადმინისტრატორი",
    "error-board-notAMember": "ამის გასაკეთებლად საჭიროა იყოთ დაფის წევრი",
    "error-json-malformed": "შენი ტექსტი არ არის ვალიდური JSON",
    "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
    "error-list-doesNotExist": "ეს ცხრილი არ არსებობს",
    "error-user-doesNotExist": "მსგავსი მომხმარებელი არ არსებობს",
    "error-user-notAllowSelf": "თქვენ არ შეგიძლიათ საკუთარი თავის მოწვევა",
    "error-user-notCreated": "მომხმარებელი არ შეიქმნა",
    "error-username-taken": "არსებობს მსგავსი მომხმარებელი",
    "error-email-taken": "უკვე არსებობს მსგავსი ელ.ფოსტა",
    "export-board": "დაფის ექსპორტი",
    "filter": "ფილტრი",
    "filter-cards": "ბარათების გაფილტვრა",
    "filter-clear": "ფილტრის გასუფთავება",
    "filter-no-label": "ნიშანი არ გვაქვს",
    "filter-no-member": "არ არის წევრები ",
    "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
    "filter-on": "ფილტრი ჩართულია",
    "filter-on-desc": "თქვენ ფილტრავთ ბარათებს ამ დაფაზე. დააკლიკეთ აქ ფილტრაციის შესწორებისთვის. ",
    "filter-to-selection": "მონიშნულის გაფილტვრა",
    "advanced-filter-label": "გაფართოებული ფილტრაცია",
    "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
    "fullname": "სახელი და გვარი",
    "header-logo-title": "დაბრუნდით უკან დაფების გვერდზე.",
    "hide-system-messages": "დამალეთ სისტემური შეტყობინებები",
    "headerBarCreateBoardPopup-title": "დაფის შექმნა",
    "home": "სახლი",
    "import": "იმპორტირება",
    "import-board": " დაფის იმპორტი",
    "import-board-c": "დაფის იმპორტი",
    "import-board-title-trello": "დაფის იმპორტი  Trello-დან",
    "import-board-title-wekan": "დაფის იმპორტი Wekan-დან",
    "import-sandstorm-warning": "იმპორტირებული დაფა წაშლის ყველა არსებულ მონაცემს დაფაზე და შეანაცვლებს მას იმპორტირებული დაფა. ",
    "from-trello": "Trello-დან",
    "from-wekan": "Wekan-დან",
    "import-board-instruction-trello": "თქვენს Trello დაფაზე, შედით \"მენიუ\"-ში, შემდეგ დააკლიკეთ \"მეტი\", \"ამოპრინტერება და ექსპორტი\",  \"JSON-ის ექსპორტი\" და დააკოპირეთ შედეგი.  ",
    "import-board-instruction-wekan": "თქვენს Wekan დაფაზე, შედით \"მენიუ\"-ში შემდეგ დააკლიკეთ \"დაფის ექსპორტი\" და დააკოპირეთ ტექსტი ჩამოტვირთულ ფაილში.",
    "import-json-placeholder": "მოათავსეთ თქვენი ვალიდური JSON მონაცემები აქ.  ",
    "import-map-members": "რუკის წევრები",
    "import-members-map": "თქვენს იმპორტირებულ დაფას ჰყავს მომხმარებლები. გთხოვთ  დაამატოთ ის წევრები რომლის იმპორტიც გსურთ Wekan მომხმარებლებში",
    "import-show-user-mapping": "მომხმარებლის რუკების განხილვა",
    "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
    "importMapMembersAddPopup-title": "მონიშნეთ Wekan მომხმარებელი",
    "info": "ვერსია",
    "initials": "ინიციალები",
    "invalid-date": "არასწორი თარიღი",
    "invalid-time": "არასწორი დრო",
    "invalid-user": "არასწორი მომხმარებელი",
    "joined": "შემოუერთდა",
    "just-invited": "თქვენ მოწვეული ხართ ამ დაფაზე",
    "keyboard-shortcuts": "კლავიატურის კომბინაციები",
    "label-create": "ნიშნის შექმნა",
    "label-default": "%s ნიშანი (default)",
    "label-delete-pop": "იმ შემთხვევაში თუ წაშლით ნიშანს, ყველა ბარათიდან ისტორია ავტომატურად წაიშლება და შეუძლებელი იქნება მისი უკან დაბრუნება.",
    "labels": "ნიშნები",
    "language": "ენა",
    "last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
    "leave-board": "დატოვეთ დაფა",
    "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
    "leaveBoardPopup-title": "გსურთ დაფის დატოვება? ",
    "link-card": "დააკავშირეთ ამ ბარათთან",
    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
    "list-move-cards": "გადაიტანე ყველა ბარათი ამ სიაში",
    "list-select-cards": "მონიშნე ყველა ბარათი ამ სიაში",
    "listActionPopup-title": "მოქმედებების სია",
    "swimlaneActionPopup-title": "ბილიკის მოქმედებები",
    "listImportCardPopup-title": "Trello ბარათის იმპორტი",
    "listMorePopup-title": "მეტი",
    "link-list": "დააკავშირეთ ამ ჩამონათვალთან",
    "list-delete-pop": "ყველა მოქმედება  წაიშლება აქტივობების ველიდან და თქვენ ვეღარ შეძლებთ მის აღდგენას ჩამონათვალში",
    "list-delete-suggest-archive": "თქვენ შეგიძლიათ გადაიტანოთ ჩამონათვალი სანაგვე ურნაში, იმისთვის, რომ წაშალოთ  დაფიდან და შეინახოთ აქტივობა. ",
    "lists": "ჩამონათვალი",
    "swimlanes": "ბილიკები",
    "log-out": "გამოსვლა",
    "log-in": "შესვლა",
    "loginPopup-title": "შესვლა",
    "memberMenuPopup-title": "მომხმარებლის პარამეტრები",
    "members": "წევრები",
    "menu": "მენიუ",
    "move-selection": "მონიშნულის მოძრაობა",
    "moveCardPopup-title": "ბარათის გადატანა",
    "moveCardToBottom-title": "ქვევით ჩამოწევა",
    "moveCardToTop-title": "ზევით აწევა",
    "moveSelectionPopup-title": "მონიშნულის მოძრაობა",
    "multi-selection": "რამდენიმეს მონიშვნა",
    "multi-selection-on": "რამდენიმეს მონიშვნა ჩართულია",
    "muted": "ხმა გათიშულია",
    "muted-info": "თქვენ აღარ მიიღებთ შეტყობინებას ამ დაფაზე მიმდინარე ცვლილებების შესახებ. ",
    "my-boards": "ჩემი დაფები",
    "name": "სახელი",
    "no-archived-cards": "სანაგვე ურნაში ბარათები არ მოიძებნა.",
    "no-archived-lists": "სანაგვე ურნაში ჩამონათვალი არ მოიძებნა. ",
    "no-archived-swimlanes": "სანაგვე ურნაში ბილიკები არ მოიძებნა.",
    "no-results": "შედეგის გარეშე",
    "normal": "ნორმალური",
    "normal-desc": "შეუძლია ნახოს და შეასწოროს ბარათები. ამ პარამეტრების შეცვლა შეუძლებელია. ",
    "not-accepted-yet": "მოწვევა ჯერ არ დადასტურებულა",
    "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
    "notify-watch": "მიიღეთ განახლებები ყველა დაფაზე, ჩამონათვალზე ან ბარათებზე, რომელსაც თქვენ აკვირდებით",
    "optional": "არჩევითი",
    "or": "ან",
    "page-maybe-private": "ეს გვერდი შესაძლოა იყოს კერძო.  თქვენ შეგეძლებათ მისი ნახვა  <a href='%s'>logging in</a> მეშვეობით.",
    "page-not-found": "გვერდი არ მოიძებნა.",
    "password": "პაროლი",
    "paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
    "participating": "მონაწილეობა",
    "preview": "წინასწარ ნახვა",
    "previewAttachedImagePopup-title": "წინასწარ ნახვა",
    "previewClipboardImagePopup-title": "წინასწარ ნახვა",
    "private": "კერძო",
    "private-desc": "ეს არის კერძო დაფა. დაფაზე წვდომის, ნახვის და რედაქტირების უფლება აქვთ მხოლოდ მასზე დამატებულ წევრებს. ",
    "profile": "პროფილი",
    "public": "საჯარო",
    "public-desc": "ეს დაფა არის საჯარო. ის ხილვადია ყველასთვის და შესაძლოა გამოჩნდეს საძიებო სისტემებში. შესწორების უფლება აქვს მხოლოდ მასზე დამატებულ პირებს. ",
    "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
    "remove-cover": "გარეკანის წაშლა",
    "remove-from-board": "დაფიდან წაშლა",
    "remove-label": "ნიშნის წაშლა",
    "listDeletePopup-title": "ნამდვილად გსურთ სიის წაშლა? ",
    "remove-member": "წევრის წაშლა",
    "remove-member-from-card": "ბარათიდან წაშლა",
    "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
    "removeMemberPopup-title": "ნამდვილად გსურთ წევრის წაშლა? ",
    "rename": "სახელის შეცვლა",
    "rename-board": "დაფის სახელის ცვლილება",
    "restore": "აღდგენა",
    "save": "დამახსოვრება",
    "search": "ძებნა",
    "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
    "search-example": "საძიებო ტექსტი",
    "select-color": "ფერის მონიშვნა",
    "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
    "setWipLimitPopup-title": "დააყენეთ WIP ლიმიტი",
    "shortcut-assign-self": "მონიშნეთ საკუთარი თავი აღნიშნულ ბარათზე",
    "shortcut-autocomplete-emoji": "emoji-ის ავტომატური შევსება",
    "shortcut-autocomplete-members": "მომხმარებლების ავტომატური შევსება",
    "shortcut-clear-filters": "ყველა ფილტრის გასუფთავება",
    "shortcut-close-dialog": "დიალოგის დახურვა",
    "shortcut-filter-my-cards": "ჩემი ბარათების გაფილტვრა",
    "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list",
    "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
    "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar",
    "show-cards-minimum-count": "აჩვენეთ ბარათების დათვლილი რაოდენობა თუ ჩამონათვალი შეიცავს უფრო მეტს ვიდრე ",
    "sidebar-open": "გახსენით მცირე სტატია",
    "sidebar-close": "დახურეთ მცირე სტატია",
    "signupPopup-title": "ანგარიშის შექმნა",
    "star-board-title": "Click to star this board. It will show up at top of your boards list.",
    "starred-boards": "ვარსკვლავიანი დაფები",
    "starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.",
    "subscribe": "გამოწერა",
    "team": "ჯგუფი",
    "this-board": "ეს დაფა",
    "this-card": "ეს ბარათი",
    "spent-time-hours": "დახარჯული დრო (საათები)",
    "overtime-hours": "ზედმეტი დრო (საათები) ",
    "overtime": "ზედმეტი დრო",
    "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
    "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
    "time": "დრო",
    "title": "სათაური",
    "tracking": "მონიტორინგი",
    "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
    "type": "ტიპი",
    "unassign-member": "არაუფლებამოსილი წევრი",
    "unsaved-description": "თქვან გაქვთ დაუმახსოვრებელი აღწერა. ",
    "unwatch": "ნახვის გამორთვა",
    "upload": "ატვირთვა",
    "upload-avatar": "სურათის ატვირთვა",
    "uploaded-avatar": "სურათი ატვირთულია",
    "username": "მომხმარებლის სახელი",
    "view-it": "ნახვა",
    "warn-list-archived": "გაფრთხილება: ეს ბარათი არის ჩამონათვალში სანაგვე ურნაში",
    "watch": "ნახვა",
    "watching": "ნახვის პროცესი",
    "watching-info": "You will be notified of any change in this board",
    "welcome-board": "მისასალმებელი დაფა",
    "welcome-swimlane": "Milestone 1",
    "welcome-list1": "ბაზისური ",
    "welcome-list2": "Advanced",
    "what-to-do": "რისი გაკეთება გსურთ? ",
    "wipLimitErrorPopup-title": "არასწორი WIP ლიმიტი",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
    "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
    "admin-panel": "ადმინის პანელი",
    "settings": "პარამეტრები",
    "people": "ხალხი",
    "registration": "რეგისტრაცია",
    "disable-self-registration": "თვით რეგისტრაციის გამორთვა",
    "invite": "მოწვევა",
    "invite-people": "ხალხის მოწვევა",
    "to-boards": "დაფა(ებ)ზე",
    "email-addresses": "ელ.ფოსტის მისამართები",
    "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.",
    "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.",
    "smtp-tls-description": "ჩართეთ TLS მხარდაჭერა SMTP სერვერისთვის",
    "smtp-host": "SMTP Host",
    "smtp-port": "SMTP Port",
    "smtp-username": "მომხმარებლის სახელი",
    "smtp-password": "პაროლი",
    "smtp-tls": "TLS მხარდაჭერა",
    "send-from": "დან",
    "send-smtp-test": "გაუგზავნეთ სატესტო ელ.ფოსტა საკუთარ თავს",
    "invitation-code": "მოწვევის კოდი",
    "email-invite-register-subject": "__inviter__ გამოგიგზავნათ მოწვევა",
    "email-invite-register-text": "ძვირგასო __user__,\n\n__inviter__ გიწვევთ  Wekan-ში თანამშრომლობისთვის.\n\nგთხოვთ მიყვეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს:\n__url__\n\nდა ჩაწეროთ თქვენი მოწვევის კოდი: __icode__\n\nმადლობა.",
    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan",
    "email-smtp-test-text": "თქვენ წარმატებით გააგზავნეთ ელ.ფოსტა.",
    "error-invitation-code-not-exist": "მსგავსი მოსაწვევი კოდი არ არსებობს",
    "error-notAuthorized": "თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის ნახვის უფლება",
    "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
    "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
    "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
    "no-name": "(უცნობი)",
    "Wekan_version": "Wekan ვერსია",
    "Node_version": "Node version",
    "OS_Arch": "OS Arch",
    "OS_Cpus": "OS CPU Count",
    "OS_Freemem": "OS თავისუფალი მეხსიერება",
    "OS_Loadavg": "OS Load Average",
    "OS_Platform": "OS პლატფორმა",
    "OS_Release": "OS რელიზი",
    "OS_Totalmem": "OS მთლიანი მეხსიერება",
    "OS_Type": "OS ტიპი",
    "OS_Uptime": "OS Uptime",
    "hours": "საათები",
    "minutes": "წუთები",
    "seconds": "წამები",
    "show-field-on-card": "აჩვენეთ ეს ველი ბარათზე",
    "yes": "დიახ",
    "no": "არა",
    "accounts": "ანგარიშები",
    "accounts-allowEmailChange": "ელ.ფოსტის ცვლილების უფლების დაშვება",
    "accounts-allowUserNameChange": "მომხმარებლის სახელის ცვლილების უფლების  დაშვება ",
    "createdAt": "შექმნილია",
    "verified": "შემოწმებული",
    "active": "აქტიური",
    "card-received": "მიღებული",
    "card-received-on": "მიღებულია",
    "card-end": "დასასრული",
    "card-end-on": "დასრულდება : ",
    "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
    "editCardEndDatePopup-title": "შეცვალეთ საბოლოო თარიღი",
    "assigned-by": "უფლებამოსილების გამცემი ",
    "requested-by": "მომთხოვნი",
    "board-delete-notice": "წაშლის შემთხვევაში თქვენ დაკარგავთ ამ დაფასთან ასოცირებულ ყველა მონაცემს მათ შორის : ჩამონათვალს, ბარათებს და მოქმედებებს. ",
    "delete-board-confirm-popup": "ყველა ჩამონათვალი, ბარათი, ნიშანი და აქტივობა წაიშლება და თქვენ ვეღარ შეძლებთ მის აღდგენას. ",
    "boardDeletePopup-title": "წავშალოთ დაფა? ",
    "delete-board": "დაფის წაშლა",
    "default-subtasks-board": "ქვესაქმიანობა __board__  დაფისთვის",
    "default": "Default",
    "queue": "რიგი",
    "subtask-settings": "ქვესაქმიანობების პარამეტრები",
    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
    "show-subtasks-field": "ბარათებს შესაძლოა ჰქონდეს ქვესაქმიანობები",
    "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
    "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
    "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
    "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
    "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
    "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
    "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
    "change-card-parent": "Change card's parent",
    "parent-card": "Parent card",
    "source-board": "ძირითადი დაფა",
    "no-parent": "Don't show parent"
}