mirror of
https://github.com/wekan/wekan.git
synced 2026-01-09 11:08:50 +01:00
79cc3556f5
As suggested in #604 there might be some language unnecessary redundancy, for instance between 'es' (Spanish) and 'es-ES' (Spain's Spanish), but we'll figure that out during the release candidate phase.
263 lines
No EOL
14 KiB
JSON
263 lines
No EOL
14 KiB
JSON
{
|
|
"accept": "Aceptar",
|
|
"actions": "Acciones",
|
|
"activities": "Actividad",
|
|
"activity": "Actividad",
|
|
"activity-added": "ha añadido %s a %s",
|
|
"activity-archived": "ha archivado %s",
|
|
"activity-attached": "ha adjuntado %s a %s",
|
|
"activity-created": "ha creado %s",
|
|
"activity-excluded": "ha excluido %s de %s",
|
|
"activity-imported": "importado %s en %s desde %s",
|
|
"activity-imported-board": "importado %s desde %s",
|
|
"activity-joined": "se ha unido %s",
|
|
"activity-moved": "ha movido %s de %s a %s",
|
|
"activity-on": "en %s",
|
|
"activity-removed": "ha eliminado %s de %s",
|
|
"activity-sent": "ha enviado %s a %s",
|
|
"activity-unjoined": "ha abandonado %s",
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"add-attachment": "Añadir archivo adjunto",
|
|
"add-board": "Añadir nuevo tablero",
|
|
"add-card": "Añadir tarjeta",
|
|
"add-cover": "Añadir cubierta",
|
|
"add-label": "Añadir etiqueta",
|
|
"add-list": "Añadir lista",
|
|
"add-members": "Añadir Miembros",
|
|
"added": "Añadido",
|
|
"addMemberPopup-title": "Miembros",
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"admin-desc": "Puedes ver y editar tarjetas, eliminar miembros y cambiar los ajustes del tablero.",
|
|
"all-boards": "Todos los tableros",
|
|
"and-n-other-card": "And __count__ other card",
|
|
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
|
|
"archive": "Guardar",
|
|
"archive-all": "Guardar Todo",
|
|
"archive-board": "Archivar tablero",
|
|
"archive-card": "Archivar tarjeta",
|
|
"archive-list": "Archivar esta lista",
|
|
"archive-selection": "Archivar selección",
|
|
"archiveBoardPopup-title": "¿Archivar tablero?",
|
|
"archived-items": "Objetos archivados",
|
|
"archives": "Archivadas",
|
|
"assign-member": "Assignar miembro",
|
|
"attached": "adjuntado",
|
|
"attachment": "Adjunto",
|
|
"attachment-delete-pop": "El borrado de un archivo adjunto es permanente. No se puede deshacer.",
|
|
"attachmentDeletePopup-title": "¿Borrar adjunto?",
|
|
"attachments": "Adjuntos",
|
|
"avatar-too-big": "El avatar es demasiado grande (70Kb max)",
|
|
"back": "Atrás",
|
|
"board-change-color": "Cambiar color",
|
|
"board-nb-stars": "%s estrellas",
|
|
"board-not-found": "tablero no encontrado",
|
|
"board-private-info": "Este tablero será <strong>privado</strong>.",
|
|
"board-public-info": "Este tablero será <strong>público</strong>.",
|
|
"boardChangeColorPopup-title": "Cambiar fondo",
|
|
"boardChangeTitlePopup-title": "Renombrar tablero",
|
|
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Cambiar visibilidad",
|
|
"boardImportBoardPopup-title": "Importar tablero desde Trello",
|
|
"boardMenuPopup-title": "Menú del tablero",
|
|
"boards": "Tableros",
|
|
"bucket-example": "Al igual que “Bucket List”, por ejemplo",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"card-archived": "Esta tarjeta está archivada.",
|
|
"card-comments-title": "Esta tarjeta tiene %s comentarios.",
|
|
"card-delete-notice": "El borrado es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta tarjeta.",
|
|
"card-delete-pop": "Todas las acciones se eliminarán de la alimentación de la actividad y no podrán volver a abrir la tarjeta. No se puede deshacer.",
|
|
"card-delete-suggest-archive": "Puedes archivar una tarjeta para quitarla del tablero y conservar la actividad.",
|
|
"card-edit-attachments": "Editar archivos adjuntos",
|
|
"card-edit-labels": "Editar etiquetas",
|
|
"card-edit-members": "Editar miembros",
|
|
"card-labels-title": "Cambia las etiquetas de la tarjeta",
|
|
"card-members-title": "Añadir o eliminar miembros del tablero desde la tarjeta.",
|
|
"cardAttachmentsPopup-title": "Adjuntar desde",
|
|
"cardDeletePopup-title": "¿Borrar tarjeta?",
|
|
"cardDetailsActionsPopup-title": "Acciones de tarjeta",
|
|
"cardLabelsPopup-title": "Etiquetas",
|
|
"cardMembersPopup-title": "Miembros",
|
|
"cardMorePopup-title": "Más",
|
|
"cards": "Tarjetas",
|
|
"change": "Cambiar",
|
|
"change-avatar": "Cambiar Avatar",
|
|
"change-password": "Cambiar la contraseña",
|
|
"change-permissions": "Cambiar permisos",
|
|
"changeAvatarPopup-title": "Cambiar Avatar",
|
|
"changeLanguagePopup-title": "Cambiar idioma",
|
|
"changePasswordPopup-title": "Cambiar la contraseña",
|
|
"changePermissionsPopup-title": "Cambiar permisos",
|
|
"click-to-star": "Haz clic para destacar este tablero.",
|
|
"click-to-unstar": "Haz clic para dejar de destacar este tablero.",
|
|
"clipboard": "Portapapeles o drag & drop",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"close-board": "Cerrar tablero",
|
|
"close-board-pop": "Podrás restaurar el tablero seleccionando el botón “Archivados” desde la cabecera de la página de inicio.",
|
|
"color-black": "negro",
|
|
"color-blue": "azul",
|
|
"color-green": "verde",
|
|
"color-lime": "lima",
|
|
"color-orange": "naranja",
|
|
"color-pink": "rosa",
|
|
"color-purple": "violeta",
|
|
"color-red": "rojo",
|
|
"color-sky": "cielo",
|
|
"color-yellow": "amarillo",
|
|
"comment": "Comentario",
|
|
"comment-placeholder": "Escribir un comentario",
|
|
"computer": "Ordenador",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"createBoardPopup-title": "Crear tablero",
|
|
"createLabelPopup-title": "Crear etiqueta",
|
|
"current": "actual",
|
|
"decline": "Denegar",
|
|
"default-avatar": "Avatar por defecto",
|
|
"delete": "Borrar",
|
|
"deleteLabelPopup-title": "¿Borrar etiqueta?",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Deshacer ambigüedad en las etiquetas",
|
|
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Deshacer ambigüedad en los miembros",
|
|
"discard": "Descartar",
|
|
"done": "Hecho",
|
|
"download": "Descargar",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"edit-avatar": "Cambiar Avatar",
|
|
"edit-profile": "Edita tu Perfil",
|
|
"editLabelPopup-title": "Cambiar etiqueta",
|
|
"editProfilePopup-title": "Editar Perfil",
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
"email-enrollAccount-subject": "Se ha creado un cuenta para ti en __siteName__",
|
|
"email-enrollAccount-text": "Hola __user__,\n\nPara comenzar a utilizar el servicio, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
|
|
"email-fail": "Fallo el envío del correo",
|
|
"email-invalid": "Correo no válido",
|
|
"email-invite": "Invitar mediante correo",
|
|
"email-invite-subject": "__inviter__ te ha enviado una invitación",
|
|
"email-invite-text": "Estimado __user__,\n\n__inviter__ te ha invitado a unirte al tablero \"__board__\" para colaborar.\n\nPor favor sigue el siguiente enlace:\n\n__url__\n\nGracias.",
|
|
"email-resetPassword-subject": "Restablecer tu contraseña en __siteName__",
|
|
"email-resetPassword-text": "Hola __user__,\n\nPara restablecer tu contraseña, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
|
|
"email-sent": "Correo enviado",
|
|
"email-verifyEmail-subject": "Verificar tu dirección de correo en __siteName__",
|
|
"email-verifyEmail-text": "Hola __user__,\n\nPara verificar tu dirección de correo, haz clic en el siguiente enlace.\n\n__url__\n\nGracias.",
|
|
"error-board-doesNotExist": "Este tablero no existe",
|
|
"error-board-notAdmin": "Necesitas permiso de administrador en este tablero para hacer eso",
|
|
"error-board-notAMember": "Tienes que ser miembro de este tablero para hacer eso",
|
|
"error-json-malformed": "Tu texto no es JSON válido",
|
|
"error-json-schema": "Tus datos JSON no contienen la información adecuada y/o no están en el formato correcto",
|
|
"error-list-doesNotExist": "Esta lista no existe",
|
|
"error-user-doesNotExist": "Este usuario no existe",
|
|
"error-user-notAllowSelf": "Esa acción en si misma no está permitida",
|
|
"error-user-notCreated": "Este usuario no se ha creado",
|
|
"export-board": "Exportar tablero",
|
|
"filter": "Filtrar",
|
|
"filter-cards": "Filtrar Tarjetas",
|
|
"filter-clear": "Eliminar filtro",
|
|
"filter-on": "Filtrar por",
|
|
"filter-on-desc": "Estás filtrando tarjetas en este tablero. Haz clic aquí para editar el filtro.",
|
|
"filter-to-selection": "Filtrar selección",
|
|
"fullname": "Nombre Completo",
|
|
"header-logo-title": "Volver a tu página de tableros",
|
|
"home": "Inicio",
|
|
"import": "Importar",
|
|
"import-board": "Importar desde Trello",
|
|
"import-board-trello-instruction": "En su tablero Trello, vaya a \"Menú\", luego \"Más\", \"Imprimir y exportar\", \"Exportación JSON ', y copia el texto que se muestre",
|
|
"import-card": "Importar tarjeta de Trello",
|
|
"import-card-trello-instruction": "Ve a la tarjeta Trello, selecciona 'Compartir y más...' y marca 'Export JSON' y copia el texto que obtengas",
|
|
"import-json-placeholder": "Pega aquí los datos JSON",
|
|
"import-members-map": "El tablero importado tiene algunos miembros. Por favor, asigna los miembros que deseas importar a Wekan",
|
|
"import-show-user-mapping": "Revisar asignación de miembros",
|
|
"import-user-select": "Escoja el usuario Wekan que desea utilizar como miembro",
|
|
"info": "Informaciones",
|
|
"initials": "Iniciales",
|
|
"joined": "se ha unido",
|
|
"just-invited": "Has sido invitado a este tablero",
|
|
"keyboard-shortcuts": "Atajos de teclado",
|
|
"label-create": "Crear una etiqueta nueva",
|
|
"label-default": "%s etiqueta (por defecto)",
|
|
"label-delete-pop": "No se puede deshacer. Esto eliminará esta etiqueta de todas las tarjetas y destruirá su historial.",
|
|
"labels": "Etiquetas",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"last-admin-desc": "No puedes cambiar roles porque debe haber al menos un administrador.",
|
|
"leave-board": "Abandonar Tablero",
|
|
"link-card": "Enlace a esta tarjeta",
|
|
"list-archive-cards": "Archivar todas las tarjetas en esta lista",
|
|
"list-archive-cards-pop": "Esto eliminara todas las tarjetas de esta lista del tablero. Para ver tarjetas archivadas y recuperarlas en el tablero, haz clic en \"Menu\" / \"Objetos Archivados\".",
|
|
"list-move-cards": "Mover todas las tarjetas en esta lista",
|
|
"list-select-cards": "Seleccionar todas las tarjetas en esta lista",
|
|
"listActionPopup-title": "Acciones de la lista",
|
|
"listImportCardPopup-title": "Importar tarjeta de Trello",
|
|
"lists": "Listas",
|
|
"log-out": "Finalizar la sesión",
|
|
"loginPopup-title": "Iniciar sesión",
|
|
"mapMembersAddPopup-title": "Selecciona un miembro de Wekan",
|
|
"mapMembersPopup-title": "Asignar miembros",
|
|
"memberMenuPopup-title": "Configurar miembros",
|
|
"members": "Miembros",
|
|
"menu": "Menú",
|
|
"move-selection": "Mover selección",
|
|
"moveCardPopup-title": "Mover Tarjeta",
|
|
"moveSelectionPopup-title": "Mover selección",
|
|
"multi-selection": "Multi-Selección",
|
|
"multi-selection-on": "Multi-selección activada",
|
|
"my-boards": "Mis Tableros",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"no-archived-cards": "No hay tarjetas archivadas.",
|
|
"no-archived-lists": "No hay listas archivadas.",
|
|
"no-results": "Sin resultados",
|
|
"normal": "Normal",
|
|
"normal-desc": "Puedes ver y editar tarjetas. No puedes cambiar la configuración.",
|
|
"not-accepted-yet": "Invitación no aceptada aún",
|
|
"optional": "opcional",
|
|
"or": "o",
|
|
"page-maybe-private": "Esta página es privada. Para verla tienes que <a href='%s'>entrar</a>.",
|
|
"page-not-found": "Página no encontrada.",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"paste-or-dragdrop": "para pegar, o hacer drag & drop de un archivo (solo imágenes)",
|
|
"preview": "Vista previa",
|
|
"previewAttachedImagePopup-title": "Vista previa",
|
|
"previewClipboardImagePopup-title": "Vista previa",
|
|
"private": "Privado",
|
|
"private-desc": "Este tablero es privado. Sólo las personas añadidas pueden ver y editar.",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"public": "Público",
|
|
"public-desc": "Este tablero es público. Es visible para cualquier persona con el enlace y se mostrará en los motores de búsqueda como Google. Sólo personas añadidas al tablero pueden editar.",
|
|
"quick-access-description": "Iniciar un tablero para agregar un acceso directo en este barra",
|
|
"remove-cover": "Eliminar cubierta",
|
|
"remove-from-board": "Eliminar del tablero",
|
|
"remove-label": "Eliminar etiqueta",
|
|
"remove-member": "Eliminar Miembro",
|
|
"remove-member-from-card": "Eliminar de la Tarjeta",
|
|
"remove-member-pop": "Eliminar __name__ (__username__) de __boardTitle__? El miembro será eliminado de todas las tarjetas de este tablero. Ellos recibirán una notificación.",
|
|
"removeMemberPopup-title": "¿Eliminar miembro?",
|
|
"rename": "Renombrar",
|
|
"rename-board": "Renombrar tablero",
|
|
"restore": "Restaurar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"select-color": "Selecciona un color",
|
|
"shortcut-assign-self": "Asignarme la tarjeta actual",
|
|
"shortcut-autocomplete-emojies": "Autocompletar emojies",
|
|
"shortcut-autocomplete-members": "Autocompletar miembros",
|
|
"shortcut-clear-filters": "Eliminar todos los filters",
|
|
"shortcut-close-dialog": "Cierra el Dialogo",
|
|
"shortcut-filter-my-cards": "Filtrar mis tarjetas",
|
|
"shortcut-show-shortcuts": "Mostrar atajos de teclado",
|
|
"shortcut-toggle-filterbar": "Mostrar/Ocultar la barra lateral de filtrado",
|
|
"shortcut-toggle-sidebar": "Menú lateral del Tablero",
|
|
"signupPopup-title": "Crear una cuenta",
|
|
"star-board-title": "Haz clic para destacar este tablero. Se mostrará en la parte superior de tu lista de tableros.",
|
|
"starred-boards": "Tableros Destacados",
|
|
"starred-boards-description": "Los tableros destacados se mostrarán en la parte superior de tu lista de tableros.",
|
|
"subscribe": "Suscribir",
|
|
"team": "Equipo",
|
|
"this-board": "este tablero",
|
|
"this-card": "esta tarjeta",
|
|
"title": "Título",
|
|
"unassign-member": "Desasignar miembro",
|
|
"unsaved-description": "Tienes una descripción sin guardar.",
|
|
"upload": "Subir",
|
|
"upload-avatar": "Subir avatar",
|
|
"uploaded-avatar": "Avatar actualizado",
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"view-it": "Visto",
|
|
"warn-list-archived": "Aviso: esta tarjeta está en una lista archivada",
|
|
"what-to-do": "¿Qué quieres hacer?"
|
|
} |