mirror of
https://github.com/wekan/wekan.git
synced 2025-09-22 01:50:48 +02:00
1259 lines
71 KiB
JSON
1259 lines
71 KiB
JSON
{
|
||
"accept": "Accepta",
|
||
"act-activity-notify": "Notificació d'activitat",
|
||
"act-addAttachment": "afegit l'adjunt __attachment__ a la fitxa __card__ en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-deleteAttachment": "eliminar l'adjunt __attachment__ a la fitxa __card__ en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-addSubtask": "afegida la subtasca __subtask__ a la fitxa __card__en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-addLabel": "Afegida l'etiqueta __label__ a la fitxa __card__ en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-addedLabel": "Afegida l'etiqueta __label__ a la fitxa __card__ en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-removeLabel": "Eliminada l'etiqueta __label__ a la fitxa __card__ en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-removedLabel": "Eliminada l'etiqueta __label__ a la fitxa __card__ en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-addChecklist": "afegit el checklist__checklist__ a la fitxa __card__ a la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-addChecklistItem": "afegit l'element __checklistItem__ del checklist __checklist__ a la fitxa __card__ en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-removeChecklist": "eliminat el checklist __checklist__ a la fitxa __card__ en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-removeChecklistItem": "eliminar l'element __checklistItem__ del checklist __checklist__ a la fitxa __card__ en la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-checkedItem": "Marcat __checklistItem__ del checklist __checklist__ a la fitxa __card__ de la llista __list__ al carril __swimlane__ del tauler __board__",
|
||
"act-uncheckedItem": "Desmarcat __checklistItem__ del checklist __checklist__ a la fitxa __card__ de la llista __list__ al carril __swimlane__ del tauler __board__",
|
||
"act-completeChecklist": "checklist completat __checklist__ a la fitxa __card__ de la llista __list__ al carril __swimlane__ del tauler __board__",
|
||
"act-uncompleteChecklist": "checklist no completat __checklist__ a la fitxa __card__ de la llista __list__ al carril __swimlane__ del tauler __board__",
|
||
"act-addComment": "comentat a la fitxa __card__: __comment__ a la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __a la taula__",
|
||
"act-editComment": "Comentari editat a la fitxa __card__: __comment__ a la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-deleteComment": "Comentari suprimit a la fitxa __card__: __comment__ a la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-createBoard": "tauler creat __board__",
|
||
"act-createSwimlane": "va crear el carril __swimlane__ per pujar al __board__",
|
||
"act-createCard": "fitxa creada __card__ per llistar __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-createCustomField": "creat un camp personalitzat __customField__ al tauler __board__",
|
||
"act-deleteCustomField": "camp personalitzat suprimit __customField__ al tauler __board__",
|
||
"act-setCustomField": "camp personalitzat editat __customField__: __customFieldValue__ a la fitxa __card__ a la llista __list__ a swimlane __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-createList": "s'ha afegit una llista __list__ al tauler __board__",
|
||
"act-addBoardMember": "Afegit el membre __member__ al tauler __board__",
|
||
"act-archivedBoard": "Tauler __board__ mogut a Arxiu",
|
||
"act-archivedCard": "Fitxa __card__ a la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__ mogut a l'arxiu",
|
||
"act-archivedList": "La llista __list__ del carril __swimlane__ del tauler __board__ s'ha mogut a l'arxiu",
|
||
"act-archivedSwimlane": "El carril __swimlane__ del tauler __board__ s'ha mogut a l'arxiu",
|
||
"act-importBoard": "S'ha importat el tauler __board__",
|
||
"act-importCard": "fitxa importada __card__ a la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-importList": "llista importada __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-joinMember": "ha afegit un membre __member__ a la fitxa __card__ a la llista __list__ a swimlane __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-moveCard": "s'ha mogut la fitxa __card__ al tauler __board__ de la llista __oldList__ al carril __oldSwimlane__ a la llista __list__ al carril __swimlane__",
|
||
"act-moveCardToOtherBoard": "S'ha mogut la fitxa __card__ de la llista __oldList__ al carril __oldSwimlane__ al tauler __oldBoard__ a la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-removeBoardMember": "membre eliminat __member__ del tauler __board__",
|
||
"act-restoredCard": "fitxa restaurada __card__ a la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-unjoinMember": "membre eliminat __membre__ de la fitxa __card__ a la llista __list__ al carril __swimlane__ al tauler __board__",
|
||
"act-withBoardTitle": "__board__",
|
||
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
|
||
"actions": "Accions",
|
||
"activities": "Activitats",
|
||
"activity": "Activitat",
|
||
"activity-added": "ha afegit %s a %s",
|
||
"activity-archived": "%s mogut al Arxiu",
|
||
"activity-attached": "ha adjuntat %s a %s",
|
||
"activity-created": "ha creat %s",
|
||
"activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
|
||
"activity-customfield-created": "camp personalitzat creat %s",
|
||
"activity-excluded": "ha exclòs %s de %s",
|
||
"activity-imported": "important %s troba %s des de %s",
|
||
"activity-imported-board": "importat %s des de %s",
|
||
"activity-joined": "s'ha unitat a %s",
|
||
"activity-moved": "ha mogut %s de %s a %s",
|
||
"activity-on": "ca %s",
|
||
"activity-removed": "ha eliminar %s de %s",
|
||
"activity-sent": "ha enviat %s %s",
|
||
"activity-unjoined": "desassignat %s",
|
||
"activity-subtask-added": "subtasca afegit a %s",
|
||
"activity-checked-item": "marcat %s al checklist %s de %s",
|
||
"activity-unchecked-item": "%s desmarcat al checklist %s de %s",
|
||
"activity-checklist-added": "Llista de verificació afegida a %s",
|
||
"activity-checklist-removed": "ha eliminat un checklist de %s",
|
||
"activity-checklist-completed": "checklist completat %s de %s",
|
||
"activity-checklist-uncompleted": "no ha completat el checklist %s de %s",
|
||
"activity-checklist-item-added": "entrada afegida de checklist de '%s' a %s",
|
||
"activity-checklist-item-removed": "ha eliminat un element del checklist de '%s' a %s",
|
||
"add": "Afegeix",
|
||
"activity-checked-item-card": "marcat %s al checklist %s",
|
||
"activity-unchecked-item-card": "%s desmarcat al checklist %s",
|
||
"activity-checklist-completed-card": "Checklist __checklist__ completat a la fitxa __card__ de la llista __list__ al carril __swimlane__ del tauler __board__",
|
||
"activity-checklist-uncompleted-card": "no ha completat el checklist %s",
|
||
"activity-editComment": "Ha editat el comentari %s",
|
||
"activity-deleteComment": "Ha esborrar el comentari %s",
|
||
"activity-receivedDate": "editat la data de recepció a %s de %s",
|
||
"activity-startDate": "data d'inici editada a %s de %s",
|
||
"activity-dueDate": "data de venciment editada a %s de %s",
|
||
"activity-endDate": "data de finalització editada a %s de %s",
|
||
"add-attachment": "Afegeix adjunt",
|
||
"add-board": "Afegeix Tauler",
|
||
"add-template": "Afegeix Plantilla",
|
||
"add-card": "Afegeix Fitxa",
|
||
"add-card-to-top-of-list": "Afegeix una fitxa al principi de la llista",
|
||
"add-card-to-bottom-of-list": "Afegeix una fitxa al final de la llista",
|
||
"setListWidthPopup-title": "Set List Width",
|
||
"set-list-width": "Set List Width",
|
||
"set-list-width-value": "List Width (pixels)",
|
||
"list-width-error-message": "List width must be a positive integer",
|
||
"setSwimlaneHeightPopup-title": "Set Swimlane Height",
|
||
"set-swimlane-height": "Set Swimlane Height",
|
||
"set-swimlane-height-value": "Swimlane Height (pixels)",
|
||
"swimlane-height-error-message": "Swimlane height must be a positive integer",
|
||
"add-swimlane": "Afegeix carril",
|
||
"add-subtask": "Afegir Subtasca",
|
||
"add-checklist": "Llista de verificació d'Afegeix",
|
||
"add-checklist-item": "Afegeix un ítem al checklist",
|
||
"close-add-checklist-item": "Tanca afegir un element al formulari de checklist",
|
||
"close-edit-checklist-item": "Tanca l'edició d'un element al formulari de checklist",
|
||
"convertChecklistItemToCardPopup-title": "Converteix en una fitxa",
|
||
"add-cover": "Add cover image to minicard",
|
||
"add-label": "Afegeix etiqueta",
|
||
"add-list": "Afegeix llista",
|
||
"add-after-list": "Add After List",
|
||
"add-members": "Membres d'Afegeix",
|
||
"added": "Afegit",
|
||
"addMemberPopup-title": "Membres",
|
||
"memberPopup-title": "Configura membres",
|
||
"admin": "Administrador",
|
||
"admin-desc": "Pots veure i editar fitxes, eliminar usuaris, canviar la configuració del tauler.",
|
||
"admin-announcement": "Alertes",
|
||
"admin-announcement-active": "Activar alertes del Sistema",
|
||
"admin-announcement-title": "Alertes d'administració",
|
||
"all-boards": "Tots els taulers",
|
||
"and-n-other-card": "I __count__ una altra fitxa",
|
||
"and-n-other-card_plural": "I __count__ altres fitxes",
|
||
"apply": "Aplica",
|
||
"app-is-offline": "Carregant. Per favor, espereu. Actualitzar la pàgina pot comportar la pèrdua de dades. Si la càrrega no funciona, comproveu que el servidor no s'ha aturat.",
|
||
"app-try-reconnect": "Reconnectar intencionat",
|
||
"archive": "Moure a l'arxiu",
|
||
"archive-all": "Moure tot a l'arxiu",
|
||
"archive-board": "Moure Tauler al Arxiu",
|
||
"archive-card": "Moure Fitxa al Arxiu",
|
||
"archive-list": "Moure Llista al Arxiu",
|
||
"archive-swimlane": "Mou carril a l'Arxiu",
|
||
"archive-selection": "Moure selecció al Arxiu",
|
||
"archiveBoardPopup-title": "Moure el Tauler al Arxiu?",
|
||
"archived-items": "Desa",
|
||
"archived-boards": "Taulers al Arxiu",
|
||
"restore-board": "Restaura Tauler",
|
||
"no-archived-boards": "No hi han Taulers al Arxiu.",
|
||
"archives": "Desa",
|
||
"template": "Plantilla",
|
||
"templates": "Plantilles",
|
||
"template-container": "Contenidor de plantilles",
|
||
"add-template-container": "Afegeix un Contenidor de plantilles",
|
||
"assign-member": "Assignar membre",
|
||
"attached": "adjuntat",
|
||
"attachment": "Adjunt",
|
||
"attachment-delete-pop": "L'esborrat d'un arxiu adjunt és permanent. No es pot desfer.",
|
||
"attachmentDeletePopup-title": "Esborrar adjunt?",
|
||
"attachments": "Adjunts",
|
||
"auto-watch": "Segueix automàticament els taulers quan són creats",
|
||
"avatar-too-big": "La mida de l'avatar és massa gran (__size__ max)",
|
||
"back": "Enrere",
|
||
"board-change-color": "Canvia el color",
|
||
"board-change-background-image": "Change Background Image",
|
||
"board-background-image-url": "Background Image URL",
|
||
"add-background-image": "Add Background Image",
|
||
"remove-background-image": "Remove Background Image",
|
||
"show-at-all-boards-page" : "Mostra tots els Taulers",
|
||
"board-info-on-my-boards" : "Configuració de tots els taulers",
|
||
"boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "Configuració de tots els taulers",
|
||
"boardInfoOnMyBoards-title": "Configuració de tots els taulers",
|
||
"show-card-counter-per-list": "Mostra el recompte de fitxes per llista",
|
||
"show-board_members-avatar": "Mostra els avatars dels membres del tauler",
|
||
"board-nb-stars": "%s estrelles",
|
||
"board-not-found": "No s'ha trobat el tauler",
|
||
"board-private-info": "Aquest tauler serà <strong> privat.",
|
||
"board-public-info": "Aquest tauler serà <strong> públic.",
|
||
"board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Arrossegueu i deixeu anar per reordenar les icones del tauler. Feu clic a la icona del tauler per obrir el tauler.",
|
||
"boardChangeColorPopup-title": "Canvia fons del tauler",
|
||
"boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
|
||
"allBoardsChangeColorPopup-title": "Canvia el color",
|
||
"allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
|
||
"boardChangeTitlePopup-title": "Canvia el nom del tauler",
|
||
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Canvia visibilitat",
|
||
"boardChangeWatchPopup-title": "Seguiment de Canvia",
|
||
"boardMenuPopup-title": "Configuració del tauler",
|
||
"allBoardsMenuPopup-title": "Configuració",
|
||
"boardChangeViewPopup-title": "Visió del tauler",
|
||
"boards": "Taulers",
|
||
"board-view": "Visió del tauler",
|
||
"board-view-cal": "Calendari",
|
||
"board-view-swimlanes": "Carrils",
|
||
"board-view-collapse": "Contraure",
|
||
"board-view-gantt": "Gantt",
|
||
"board-view-lists": "Llistes",
|
||
"bucket-example": "Igual que “Bucket List”, per exemple",
|
||
"cancel": "Cancel·la",
|
||
"card-archived": "Aquesta fitxa ha estat moguda al Arxiu.",
|
||
"board-archived": "Aquest tauler s'ha mogut a l'arxiu",
|
||
"card-comments-title": "Aquesta fitxa té %s comentaris.",
|
||
"card-delete-notice": "L'esborrat és permanent. Perdreu totes les accions associades a aquesta fitxa.",
|
||
"card-delete-pop": "Totes les accions s'eliminaran de l'activitat i no tornaran a obrir la fitxa. No es pot desfer.",
|
||
"card-delete-suggest-archive": "Pots moure una fitxa a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar l'activitat.",
|
||
"card-archive-pop": "La fitxa no serà visible en aquesta llista després d'arxivar la fitxa.",
|
||
"card-archive-suggest-cancel": "Més tard podeu restaurar la fitxa des de l'Arxiu.",
|
||
"card-due": "Finalitza",
|
||
"card-due-on": "Finalitza a",
|
||
"card-spent": "Temps Dedicat",
|
||
"card-edit-attachments": "Edita arxius adjunts",
|
||
"card-edit-custom-fields": "Editar campaments personalitzats",
|
||
"card-edit-labels": "Edita etiquetes",
|
||
"card-edit-members": "Edita membres",
|
||
"card-labels-title": "Canvia les etiquetes de la fitxa",
|
||
"card-members-title": "Afegeix o eliminar membres del tauler de la fitxa.",
|
||
"card-start": "Comença",
|
||
"card-start-on": "Comença a",
|
||
"cardAttachmentsPopup-title": "Adjunta des de",
|
||
"cardCustomField-datePopup-title": "Dades de Canviar",
|
||
"cardCustomFieldsPopup-title": "Editar campaments personalitzats",
|
||
"cardStartVotingPopup-title": "Començar una votació",
|
||
"positiveVoteMembersPopup-title": "Defensors",
|
||
"negativeVoteMembersPopup-title": "Opositors",
|
||
"card-edit-voting": "Edita votació",
|
||
"editVoteEndDatePopup-title": "Canvia la data de finalització de la votació",
|
||
"allowNonBoardMembers": "Permet a tots els usuaris registrats",
|
||
"vote-question": "Pregunta de votació",
|
||
"vote-public": "Mostra qui ha votat que",
|
||
"vote-for-it": "per això",
|
||
"vote-against": "en contra",
|
||
"deleteVotePopup-title": "Esborrar el vot?",
|
||
"vote-delete-pop": "La supressió és permanent. Perdràs totes les accions associades amb aquest vot.",
|
||
"cardStartPlanningPokerPopup-title": "Comença un Planning Poker",
|
||
"card-edit-planning-poker": "Edita Planning Poker",
|
||
"editPokerEndDatePopup-title": "Canvia la data de finalització de la votació de Planning Poker",
|
||
"poker-question": "Planificació de pòquer",
|
||
"poker-one": "1",
|
||
"poker-two": "2",
|
||
"poker-three": "3",
|
||
"poker-five": "5",
|
||
"poker-eight": "8",
|
||
"poker-thirteen": "13",
|
||
"poker-twenty": "20",
|
||
"poker-forty": "40",
|
||
"poker-oneHundred": "100",
|
||
"poker-unsure": "?",
|
||
"poker-finish": "Final",
|
||
"poker-result-votes": "Vots",
|
||
"poker-result-who": "Qui",
|
||
"poker-replay": "Repetició",
|
||
"set-estimation": "Establir estimació",
|
||
"deletePokerPopup-title": "Vols suprimir el pòquer de planificació?",
|
||
"poker-delete-pop": "La supressió és permanent. Perdràs totes les accions associades amb aquest pòquer de planificació.",
|
||
"cardDeletePopup-title": "Esborrar fitxa?",
|
||
"cardArchivePopup-title": "Vols arxivar la fitxa?",
|
||
"cardDetailsActionsPopup-title": "Accions de fitxes",
|
||
"cardLabelsPopup-title": "Etiquetes",
|
||
"cardMembersPopup-title": "Membres",
|
||
"cardMorePopup-title": "Més",
|
||
"cardTemplatePopup-title": "Crea una plantilla",
|
||
"cards": "Fitxes",
|
||
"cards-count": "Fitxes",
|
||
"cards-count-one": "Fitxa",
|
||
"casSignIn": "Accedeix amb CAS",
|
||
"cardType-card": "Fitxa",
|
||
"cardType-linkedCard": "Enllaça la fitxa",
|
||
"cardType-linkedBoard": "Tauler enllaçat",
|
||
"change": "Canvia",
|
||
"change-avatar": "Avatar de Canvia",
|
||
"change-password": "Canvia la contrasenya",
|
||
"change-permissions": "Canvia permisos",
|
||
"change-settings": "Canvia configuració",
|
||
"changeAvatarPopup-title": "Avatar de Canvia",
|
||
"changeLanguagePopup-title": "Canvia idioma",
|
||
"changePasswordPopup-title": "Canvia la contrasenya",
|
||
"changePermissionsPopup-title": "Canvia permisos",
|
||
"changeSettingsPopup-title": "Canvia configuració",
|
||
"subtasks": "Subtasca",
|
||
"checklists": "Llistes de verificació",
|
||
"click-to-star": "Fes clic per destacar aquest tauler.",
|
||
"click-to-unstar": "Fes clic per deixar de destacar aquest tauler.",
|
||
"clipboard": "Portaretalls o estirar i amollar",
|
||
"close": "Tanca",
|
||
"close-board": "Tanca tauler",
|
||
"close-board-pop": "Podreu restaurar el tauler fent clic al botó \"Arxivar\" de la capçalera d'inici.",
|
||
"close-card": "Tanca la fitxa",
|
||
"color-black": "negre",
|
||
"color-blue": "blau",
|
||
"color-crimson": "carmesí",
|
||
"color-darkgreen": "verd fosc",
|
||
"color-gold": "daurat",
|
||
"color-gray": "gris",
|
||
"color-green": "verd",
|
||
"color-indigo": "indigo",
|
||
"color-lime": "llima",
|
||
"color-magenta": "magenta",
|
||
"color-mistyrose": "mistyrose",
|
||
"color-navy": "marina",
|
||
"color-orange": "taronja",
|
||
"color-paleturquoise": "paleturquesa",
|
||
"color-peachpuff": "peachpuff",
|
||
"color-pink": "rosa",
|
||
"color-plum": "pruna",
|
||
"color-purple": "púrpura",
|
||
"color-red": "vermella",
|
||
"color-saddlebrown": "marró de sella",
|
||
"color-silver": "plata",
|
||
"color-sky": "cel",
|
||
"color-slateblue": "blau pissarra",
|
||
"color-white": "blanc",
|
||
"color-yellow": "groc",
|
||
"unset-color": "Desactivat",
|
||
"comments": "Comments",
|
||
"comment": "Comentari",
|
||
"comment-placeholder": "Escriu un comentari",
|
||
"comment-only": "Només comentaris",
|
||
"comment-only-desc": "Només pots fer comentaris a les fitxes",
|
||
"comment-delete": "Està segur que vols esborrar el comentari?",
|
||
"deleteCommentPopup-title": "Esborrar el comentari?",
|
||
"no-comments": "Sentit comentaris",
|
||
"no-comments-desc": "No es poden veure els comentaris i activitats.",
|
||
"worker": "Treballador",
|
||
"worker-desc": "Només pot moure cartes, assignar-se a la fitxa i comentar.",
|
||
"computer": "Ordinador",
|
||
"confirm-subtask-delete-popup": "Esteu segur que voleu eliminar la subtasca?",
|
||
"confirm-checklist-delete-popup": "Esteu segur que voleu suprimir la llista de comprovació?",
|
||
"subtaskDeletePopup-title": "Vols suprimir la subtasca?",
|
||
"checklistDeletePopup-title": "Vols suprimir la llista de comprovació?",
|
||
"copy-card-link-to-clipboard": "Copia l'enllaç de la ftixa al porta-retalls",
|
||
"copy-text-to-clipboard": "Copia el text al porta-retalls",
|
||
"linkCardPopup-title": "Fitxa d'enllaç",
|
||
"searchElementPopup-title": "Cerca",
|
||
"copyCardPopup-title": "Copia la fitxa",
|
||
"copyManyCardsPopup-title": "Copia la plantilla a moltes fitxes",
|
||
"copyManyCardsPopup-instructions": "Títols i descripcions de fitxes destí en format JSON",
|
||
"copyManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Títol de la primera fitxa\", \"description\":\"Descripció de la primera fitxa\"}, {\"title\":\"Títol de la segona fitxa\",\"description\":\"Descripció de la segona fitxa \"},{\"title\":\"Títol de l'última fitxa\",\"description\":\"Descripció de l'última fitxa\"} ]",
|
||
"create": "Crea",
|
||
"createBoardPopup-title": "Crea tauler",
|
||
"chooseBoardSourcePopup-title": "Importa tauler",
|
||
"createLabelPopup-title": "Crea etiqueta",
|
||
"createCustomField": "Crear campament",
|
||
"createCustomFieldPopup-title": "Crear campament",
|
||
"current": "Real",
|
||
"custom-field-delete-pop": "No hi ha cap desfer. Això eliminarà aquest camp personalitzat de totes les cartes i destruirà el seu historial.",
|
||
"custom-field-checkbox": "casella de selecció",
|
||
"custom-field-currency": "Moneda",
|
||
"custom-field-currency-option": "Codi de moneda",
|
||
"custom-field-date": "Dades",
|
||
"custom-field-dropdown": "Llista desplegable",
|
||
"custom-field-dropdown-none": "(cap)",
|
||
"custom-field-dropdown-options": "Llista d'opcions",
|
||
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "Premeu Intro per afegir més opcions",
|
||
"custom-field-dropdown-unknown": "(desconegut)",
|
||
"custom-field-number": "Número",
|
||
"custom-field-text": "Text",
|
||
"custom-fields": "Camps Personalitzats",
|
||
"date": "Dades",
|
||
"decline": "Declina",
|
||
"default-avatar": "Avatar per defecte",
|
||
"delete": "Esborra",
|
||
"deleteCustomFieldPopup-title": "Vols suprimir el camp personalitzat?",
|
||
"deleteLabelPopup-title": "Esborra etiqueta",
|
||
"description": "Descripció",
|
||
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desfe l'ambigüitat en les etiquetes",
|
||
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Desfe l'ambigüitat en els membres",
|
||
"discard": "Descarta",
|
||
"done": "Fet",
|
||
"download": "Descarrega",
|
||
"edit": "Edita",
|
||
"edit-avatar": "Avatar de Canvia",
|
||
"edit-profile": "Edita el teu Perfil",
|
||
"edit-wip-limit": "Edita el Límit de Treball en Progrés",
|
||
"soft-wip-limit": "Límit Soft WIP",
|
||
"editCardStartDatePopup-title": "Canvia data d'inici",
|
||
"editCardDueDatePopup-title": "Canvia dades de finalització",
|
||
"editCustomFieldPopup-title": "Camp de modificació",
|
||
"addReactionPopup-title": "Afegeix reacció",
|
||
"editCardSpentTimePopup-title": "Canvia temps dedicat",
|
||
"editLabelPopup-title": "Canvia etiqueta",
|
||
"editNotificationPopup-title": "Edita la notificació",
|
||
"editProfilePopup-title": "Edita el teu Perfil",
|
||
"email": "Correu electrònic",
|
||
"email-enrollAccount-subject": "Un compte creat per a tu a __siteName__",
|
||
"email-enrollAccount-text": "Hola __user__,\n\nPer començar a utilitzar el servei, segueix l'enllaç següent.\n\n__url__\n\nGràcies.",
|
||
"email-fail": "Error enviant el correu",
|
||
"email-fail-text": "Error en intentar enviar e-mail",
|
||
"email-invalid": "Adreça de correu invàlida",
|
||
"email-invite": "Convida mitjançant correu electrònic",
|
||
"email-invite-subject": "__inviter__ t'ha convidat",
|
||
"email-invite-text": "Benvolgut __user__,\n\n __inviter__ t'ha convidat a participar al tauler \"__board__\" per col·laborar-hi.\n\nSeguiu l'enllaç següent:\n\n __url__\n\n Gràcies.",
|
||
"email-resetPassword-subject": "Restableix la teva contrasenya a __siteName__",
|
||
"email-resetPassword-text": "Hola __user__,\n \n per resetejar la teva contrasenya, segueix l'enllaç següent.\n \n __url__\n \n Gràcies.",
|
||
"email-sent": "Correu enviat",
|
||
"email-verifyEmail-subject": "Verifiqueu la vostra adreça de correu electrònic a __siteName__",
|
||
"email-verifyEmail-text": "Hola __user__,\n\n per verificar el teu correu, segueix l'enllaç següent.\n\n __url__\n\n Gràcies.",
|
||
"enable-wip-limit": "Activa i Límit de Treball en Progrés",
|
||
"error-board-doesNotExist": "Aquest tauler no existeix",
|
||
"error-board-notAdmin": "Necessites ser administrador d'aquest tauler per dur a lloc aquesta acció",
|
||
"error-board-notAMember": "Necessites ser membre d'aquest tauler per dur a terme aquesta acció",
|
||
"error-json-malformed": "El text no és JSON vàlid",
|
||
"error-json-schema": "Les dades JSON no contenen la informació en el format correcte",
|
||
"error-csv-schema": "El teu CSV no inclou la informació en el format correcte.",
|
||
"error-list-doesNotExist": "La llista no existeix",
|
||
"error-user-doesNotExist": "L'usuari no existeix",
|
||
"error-user-notAllowSelf": "No et pots convidar a la teva matriu",
|
||
"error-user-notCreated": "L'usuari no s'ha creat",
|
||
"error-username-taken": "Aquest usuari ja existeix",
|
||
"error-orgname-taken": "Aquest nom d'organització ja està pres",
|
||
"error-teamname-taken": "El nom d'aquest equip ja està pres",
|
||
"error-email-taken": "L'adreça de correu electrònic ja és en ús",
|
||
"export-board": "Exporta tauler",
|
||
"export-board-json": "Exporta el tauler a JSON",
|
||
"export-board-csv": "Exporta el tauler a CSV",
|
||
"export-board-tsv": "Exporta el tauler a TSV",
|
||
"export-board-excel": "Exporta el tauler a Excel",
|
||
"user-can-not-export-excel": "L'usuari no pot exportar Excel",
|
||
"export-board-html": "Exporta el tauler a HTML",
|
||
"export-card": "Exporta la fitxa",
|
||
"export-card-pdf": "Exporta la fitxa a PDF",
|
||
"user-can-not-export-card-to-pdf": "L'usuari no pot exportar la fitxa a PDF",
|
||
"exportBoardPopup-title": "Exporta tauler",
|
||
"exportCardPopup-title": "Exporta la fitxa",
|
||
"sort": "Ordena",
|
||
"sorted": "Ordenat",
|
||
"remove-sort": "Elimina l'ordenació",
|
||
"sort-desc": "Feu clic per ordenar la llista",
|
||
"list-sort-by": "Ordena la llista per:",
|
||
"list-label-modifiedAt": "Hora de l'últim accés",
|
||
"list-label-title": "Nom de la Llista",
|
||
"list-label-sort": "La teva comanda manual",
|
||
"list-label-short-modifiedAt": "(L)",
|
||
"list-label-short-title": "(N)",
|
||
"list-label-short-sort": "(M)",
|
||
"filter": "Filtre",
|
||
"filter-cards": "Filtrar fitxes o llistes",
|
||
"filter-dates-label": "Filtra per data",
|
||
"filter-no-due-date": "Sense data de venciment",
|
||
"filter-overdue": "Endarrerit",
|
||
"filter-due-today": "Degut avui",
|
||
"filter-due-this-week": "Per aquesta setmana",
|
||
"filter-due-next-week": "Due next week",
|
||
"filter-due-tomorrow": "Demà",
|
||
"list-filter-label": "Filtra la llista per títol",
|
||
"filter-clear": "Elimina filtre",
|
||
"filter-labels-label": "Filtra per etiqueta",
|
||
"filter-no-label": "Sense etiqueta",
|
||
"filter-member-label": "Filtra per membre",
|
||
"filter-no-member": "Membres del sentit",
|
||
"filter-assignee-label": "Filtra per cessionari",
|
||
"filter-no-assignee": "Cap cessionari",
|
||
"filter-custom-fields-label": "Filtra per camps personalitzats",
|
||
"filter-no-custom-fields": "No hi ha camps personalitzats",
|
||
"filter-show-archive": "Mostra les llistes arxivades",
|
||
"filter-hide-empty": "Amaga les llistes buides",
|
||
"filter-on": "Filtra per",
|
||
"filter-on-desc": "Estau filtrant fitxes en aquest tauler. Feu clic aquí per editar el filtre.",
|
||
"filter-to-selection": "Filtra selecció",
|
||
"other-filters-label": "Altres filtres",
|
||
"advanced-filter-label": "Filtre avançat",
|
||
"advanced-filter-description": "El filtre avançat permet escriure una cadena que contingui els operadors següents: == != <= >= && || ( ) S'utilitza un espai com a separador entre els operadors. Podeu filtrar tots els camps personalitzats escrivint els seus noms i valors. Per exemple: Camp1 == Valor1. Nota: si els camps o els valors contenen espais, cal que els encapsuleu en cometes simples. Per exemple: \"Camp 1\" == \"Valor 1\". Per ometre caràcters de control únics (' \\\\/), podeu utilitzar \\\\. Per exemple: Camp1 == I\\\\'m. També podeu combinar diverses condicions. Per exemple: F1 == V1 || F1 == V2. Normalment, tots els operadors s'interpreten d'esquerra a dreta. Podeu canviar l'ordre posant parèntesis. Per exemple: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). També podeu cercar camps de text amb regex: F1 == /Tes.*/i",
|
||
"fullname": "Nom complet",
|
||
"header-logo-title": "Torna a la teva pàgina de taulers",
|
||
"show-activities": "Show Activities",
|
||
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Crea tauler",
|
||
"home": "Inici",
|
||
"import": "importa",
|
||
"impersonate-user": "Suplantar l'usuari",
|
||
"link": "Enllaç",
|
||
"import-board": "Importa tauler",
|
||
"import-board-c": "Importa tauler",
|
||
"import-board-title-trello": "Importa tauler des de Trello",
|
||
"import-board-title-wekan": "Tauler d'importació de l'exportació anterior",
|
||
"import-board-title-csv": "Importa el tauler de CSV/TSV",
|
||
"from-trello": "Des de Trello",
|
||
"from-wekan": "De l'exportació anterior",
|
||
"from-csv": "Des de CSV/TSV",
|
||
"import-board-instruction-trello": "En el teu tauler Trello, ves a 'Menú', 'Més'.' Imprimir i Exportar', 'Exportar JSON', i copiar el text resultant.",
|
||
"import-board-instruction-csv": "Enganxeu els vostres valors separats per comes (CSV)/Valors separats per tabulacions (TSV) .",
|
||
"import-board-instruction-wekan": "Al vostre tauler, aneu a \"Menú\", després a \"Exporta el tauler\" i copieu el text al fitxer descarregat.",
|
||
"import-board-instruction-about-errors": "Si obteniu errors en importar el tauler, de vegades la importació encara funciona, i el tauler es troba a la pàgina Tots els taulers.",
|
||
"import-json-placeholder": "Aferra codi JSON vàlid aquí",
|
||
"import-csv-placeholder": "Enganxeu aquí les vostres dades CSV/TSV vàlides",
|
||
"import-map-members": "Mapeja els membres",
|
||
"import-members-map": "El vostre tauler importat té alguns membres. Assigna els membres que vols importar als teus usuaris",
|
||
"import-members-map-note": "Nota: els membres no assignats s'assignaran a l'usuari actual.",
|
||
"import-show-user-mapping": "Revisa l'assignació de membres",
|
||
"import-user-select": "Trieu l'usuari existent que voleu utilitzar com a membre",
|
||
"importMapMembersAddPopup-title": "Selecciona un usuari",
|
||
"info": "Versió",
|
||
"initials": "Inicials",
|
||
"invalid-date": "Dades invàlides",
|
||
"invalid-time": "Temps Invàlid",
|
||
"invalid-user": "Usuari invàlid",
|
||
"joined": "s'ha unitat",
|
||
"just-invited": "Has estat convidat a aquest tauler",
|
||
"keyboard-shortcuts": "Dreceres de teclat",
|
||
"label-create": "Crea etiqueta",
|
||
"label-default": "%s etiqueta (per defecte)",
|
||
"label-delete-pop": "No es pot desfer. Això eliminarà aquesta etiqueta de totes les fitxes i destruirà la seva història.",
|
||
"labels": "Etiquetes",
|
||
"language": "Idioma",
|
||
"last-admin-desc": "No pots canviar rols perquè ha d'haver-hi almenys un administrador.",
|
||
"leave-board": "Abandona tauler",
|
||
"leave-board-pop": "De debò voleu abandonar __boardTitle__? Se us eliminarà de totes les fitxes d'aquest tauler.",
|
||
"leaveBoardPopup-title": "Abandonar Tauler?",
|
||
"link-card": "Enllaç a aquesta fitxa",
|
||
"list-archive-cards": "Moure totes les fitxes en aquesta llista a l'Arxiu",
|
||
"list-archive-cards-pop": "Això eliminarà totes les cartes d'aquesta llista del tauler. Per veure les fitxes a Arxiu i tornar-les al tauler, feu clic a \"Menú\" > \"Arxiu\".",
|
||
"list-move-cards": "Mou totes les fitxes d'aquesta llista",
|
||
"list-select-cards": "Selecciona totes les fitxes d'aquesta llista",
|
||
"set-color-list": "Estableix el color",
|
||
"listActionPopup-title": "Accions de la llista",
|
||
"settingsUserPopup-title": "Configuració d'usuari",
|
||
"settingsTeamPopup-title": "Configuració de l'equip",
|
||
"settingsOrgPopup-title": "Configuració de l'organització",
|
||
"swimlaneActionPopup-title": "Accions de Carril",
|
||
"swimlaneAddPopup-title": "Afegiu un carril a continuació",
|
||
"listImportCardPopup-title": "importa una fitxa de Trello",
|
||
"listImportCardsTsvPopup-title": "Importa Excel CSV/TSV",
|
||
"listMorePopup-title": "Més",
|
||
"link-list": "Enllaça a aquesta llista",
|
||
"list-delete-pop": "Totes les accions seran esborrades de la llista d'activitats i no serà possible recuperar la llista",
|
||
"list-delete-suggest-archive": "Podeu moure una llista a Arxivar per eliminar-la del tauler i preservar l'activitat.",
|
||
"lists": "Llistes",
|
||
"swimlanes": "Carrils",
|
||
"log-out": "Finalitza la sessió",
|
||
"log-in": "Inicia sessió",
|
||
"loginPopup-title": "Inicia sessió",
|
||
"memberMenuPopup-title": "Configura membres",
|
||
"members": "Membres",
|
||
"menu": "Menú",
|
||
"move-selection": "Mou la selecció",
|
||
"moveCardPopup-title": "Moure fitxa",
|
||
"moveCardToBottom-title": "Mou a la part inferior",
|
||
"moveCardToTop-title": "Mou a la part superior",
|
||
"moveSelectionPopup-title": "Mou la selecció",
|
||
"multi-selection": "Multi-Selecció",
|
||
"multi-selection-label": "Estableix una etiqueta per a la selecció",
|
||
"multi-selection-member": "Estableix un membre per a la selecció",
|
||
"multi-selection-on": "Multi-Selecció està activada",
|
||
"muted": "En silenci",
|
||
"muted-info": "No seràs notificat dels canvis en aquest tauler",
|
||
"my-boards": "Els meus taulers",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"no-archived-cards": "No hi ha fitxes a l'arxiu.",
|
||
"no-archived-lists": "No hi ha llistes a l'arxiu.",
|
||
"no-archived-swimlanes": "No hi ha carrils a l'Arxiu.",
|
||
"no-results": "Sense resultats",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"normal-desc": "Podeu veure i editar fitxes. No podeu canviar la configuració.",
|
||
"not-accepted-yet": "La invitació no ha esta acceptada encara",
|
||
"notify-participate": "Rep actualitzacions de les fitxes en què participis com a creador o membre",
|
||
"notify-watch": "Rebre actualitzacions de qualsevol tauler, llista o fitxa en observació",
|
||
"optional": "opcional",
|
||
"or": "o",
|
||
"page-maybe-private": "Aquesta pàgina és privada. Per veure-la <a href='%s'> entra </a>.",
|
||
"page-not-found": "Pàgina no trobada.",
|
||
"password": "Contrasenya",
|
||
"paste-or-dragdrop": "aferra, o estira i amolla la imatge (només imatge)",
|
||
"participating": "Participant",
|
||
"preview": "Vista prèvia",
|
||
"previewAttachedImagePopup-title": "Vista prèvia",
|
||
"previewClipboardImagePopup-title": "Vista prèvia",
|
||
"private": "Privat",
|
||
"private-desc": "Aquest tauler és privat. Només les persones afegides al tauler poden veure´l i editar-lo.",
|
||
"profile": "Perfil",
|
||
"public": "Públic",
|
||
"public-desc": "Aquest tauler és públic. És visible per a qualsevol persona amb l'enllaç i es mostrarà en els motors de cerca com Google. Només persones afegides al tauler poden editar-lo.",
|
||
"quick-access-description": "Inicia un tauler per afegir un accés directe a aquesta barra",
|
||
"remove-cover": "Remove cover image from minicard",
|
||
"remove-from-board": "Elimina del tauler",
|
||
"remove-label": "Elimina l'etiqueta",
|
||
"listDeletePopup-title": "Esborrar la llista?",
|
||
"remove-member": "Elimina membre",
|
||
"remove-member-from-card": "Elimina de la fitxa",
|
||
"remove-member-pop": "Eliminar __name__ (__username__) de __boardTitle__? El membre serà eliminat de totes les fitxes d'aquest tauler. Ells rebran una notificació.",
|
||
"removeMemberPopup-title": "Vols suprimir el membre?",
|
||
"rename": "Canvia el nom",
|
||
"rename-board": "Canvia el nom del tauler",
|
||
"restore": "Restaura",
|
||
"rescue-card-description": "Mostra el diàleg de rescat abans de tancar les descripcions de fitxes no desades",
|
||
"rescue-card-description-dialogue": "Vols sobreescriure la descripció actual de la fitxa amb els teus canvis?",
|
||
"save": "Desa",
|
||
"search": "Cerca",
|
||
"rules": "Regles",
|
||
"search-cards": "Cerca des de títols de fitxes/llista, descripcions i camps personalitzats en aquest tauler",
|
||
"search-example": "Escriviu el text que cerqueu i premeu Intro",
|
||
"select-color": "Seleccioneu el color",
|
||
"select-board": "Selecciona tauler",
|
||
"set-wip-limit-value": "Limita el nombre màxim de tasques en aquesta llista",
|
||
"setWipLimitPopup-title": "Configura el Límit de Treball en Progrés",
|
||
"shortcut-add-self": "Add yourself to current card",
|
||
"shortcut-assign-self": "Assigna't la ftixa actual",
|
||
"shortcut-autocomplete-emoji": "Emoji autocompletat",
|
||
"shortcut-autocomplete-members": "Autocompleta membres",
|
||
"shortcut-clear-filters": "Elimina tots els filtres",
|
||
"shortcut-close-dialog": "Tanca el diàleg",
|
||
"shortcut-filter-my-cards": "Filtra les meves fitxes",
|
||
"shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filter my assigned cards",
|
||
"shortcut-show-shortcuts": "Mostra aquesta llista d'accessoris directes",
|
||
"shortcut-toggle-filterbar": "Canvia la barra lateral del tauler",
|
||
"shortcut-toggle-searchbar": "Commuta la barra lateral de cerca",
|
||
"shortcut-toggle-sidebar": "Canvia Sidebar del Tauler",
|
||
"show-cards-minimum-count": "Mostra contador de fitxes si la llista en conté més de",
|
||
"sidebar-open": "Mostra barra lateral",
|
||
"sidebar-close": "Amaga barra lateral",
|
||
"signupPopup-title": "Crea un compte",
|
||
"star-board-title": "Fes clic per destacar aquest tauler. Es mostrarà a la part superior de la llista de taulers.",
|
||
"starred-boards": "Taulers destacats",
|
||
"starred-boards-description": "Els taulers destacats es mostraran a la part superior de la llista de taulers.",
|
||
"subscribe": "Subscripció",
|
||
"team": "Equipar",
|
||
"this-board": "aquest tauler",
|
||
"this-card": "aquesta fitxa",
|
||
"spent-time-hours": "Temps dedicar (cavall)",
|
||
"overtime-hours": "Temps de més (hores)",
|
||
"overtime": "Temps de més",
|
||
"has-overtime-cards": "Té fitxes amb temps de més",
|
||
"has-spenttime-cards": "Té fitxes amb temps dedicats",
|
||
"time": "Hora",
|
||
"title": "Títol",
|
||
"toggle-labels": "Canvia les etiquetes 1-9 per a la fitxa. La selecció múltiple afegeix les etiquetes 1-9",
|
||
"remove-labels-multiselect": "La selecció múltiple elimina les etiquetes 1-9",
|
||
"tracking": "En seguiment",
|
||
"tracking-info": "Seràs notificat per cada canvi a aquelles fitxes de les que n'eres creador o membre",
|
||
"type": "Tipus",
|
||
"unassign-member": "Desassignar membres",
|
||
"unsaved-description": "Tens una descripció sense desar.",
|
||
"unwatch": "Supereix observació",
|
||
"upload": "Puja",
|
||
"upload-avatar": "Actualitza avatar",
|
||
"uploaded-avatar": "Avatar actualitzat",
|
||
"custom-top-left-corner-logo-image-url": "URL personalitzat de la imatge del logotip de la cantonada superior esquerra",
|
||
"custom-top-left-corner-logo-link-url": "URL de l'enllaç del logotip de la cantonada superior esquerra personalitzada",
|
||
"custom-top-left-corner-logo-height": "Alçada personalitzada del logotip de la cantonada superior esquerra. Per defecte: 27",
|
||
"custom-login-logo-image-url": "URL de la imatge del logotip d'inici de sessió personalitzat",
|
||
"custom-login-logo-link-url": "URL de l'enllaç del logotip d'inici de sessió personalitzat",
|
||
"custom-help-link-url": "URL d'enllaç d'ajuda personalitzat",
|
||
"text-below-custom-login-logo": "Text a sota del logotip d'inici de sessió personalitzat",
|
||
"automatic-linked-url-schemes": "Esquemes d'URL personalitzats que haurien de poder fer clic automàticament. Un esquema d'URL per línia",
|
||
"username": "Nom d'usuari",
|
||
"import-usernames": "Importa noms d'usuari",
|
||
"view-it": "Vist",
|
||
"warn-list-archived": "advertència: aquesta fitxa es troba en una llista a Arxiu",
|
||
"watch": "Observa",
|
||
"watching": "En observació",
|
||
"watching-info": "Seràs notificat de cada canvi en aquest tauler",
|
||
"welcome-board": "Tauler de benvinguda",
|
||
"welcome-swimlane": "Objectiu 1",
|
||
"welcome-list1": "Bàsics",
|
||
"welcome-list2": "Avançades",
|
||
"card-templates-swimlane": "Plantilles de fitxes",
|
||
"list-templates-swimlane": "Plantilles de llista",
|
||
"board-templates-swimlane": "Plantilles de tauler",
|
||
"what-to-do": "Què vols fer?",
|
||
"wipLimitErrorPopup-title": "Límit de Treball en Progrés invàlid",
|
||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El nombre de tasques en aquesta llista és superior al límit de Treball en Progrés que heu definit.",
|
||
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Si us plau mogui algunes taques fora d'aquesta llista, o configura un límit de Treball en Progrés superior.",
|
||
"admin-panel": "Tauler d'administració",
|
||
"settings": "Configuració",
|
||
"people": "Persones",
|
||
"registration": "Registre",
|
||
"disable-self-registration": "Deshabilita Auto-Registre",
|
||
"disable-forgot-password": "Desactiva contrasenya oblidada",
|
||
"invite": "Convida",
|
||
"invite-people": "Convida a persones",
|
||
"to-boards": "Al tauler(s)",
|
||
"email-addresses": "Adreça de correu",
|
||
"smtp-host-description": "L'adreça del vostre servidor SMTP.",
|
||
"smtp-port-description": "El port del vostre servidor SMTP.",
|
||
"smtp-tls-description": "Activa el suport TLS pel servidor SMTP",
|
||
"smtp-host": "Servidor SMTP",
|
||
"smtp-port": "Port SMTP",
|
||
"smtp-username": "Nom d'usuari",
|
||
"smtp-password": "Contrasenya",
|
||
"smtp-tls": "Suport TLS",
|
||
"send-from": "De",
|
||
"send-smtp-test": "Envia't un correu electrònic de prova",
|
||
"invitation-code": "Codi d'invitació",
|
||
"email-invite-register-subject": "__inviter__ t'ha convidat",
|
||
"email-invite-register-text": "Benvolgut __user__,\n\n__inviter__ et convida al tauler kanban per col·laborar.\n\nSi us plau, seguiu l'enllaç següent:\n__url__\n\nI el teu codi d'invitació és: __icode__\n\nGràcies.",
|
||
"email-smtp-test-subject": "Correu electrònic de prova SMTP",
|
||
"email-smtp-test-text": "Has enviat un missatge satisfactori",
|
||
"error-invitation-code-not-exist": "El codi d'invitació no existeix",
|
||
"error-notAuthorized": "No estau autoritzats per veure aquesta pàgina",
|
||
"webhook-title": "Nom del webhook",
|
||
"webhook-token": "Token (opcional per a l'autenticació)",
|
||
"outgoing-webhooks": "Ordenacions de webhooks",
|
||
"bidirectional-webhooks": "Webhooks bidireccionals",
|
||
"outgoingWebhooksPopup-title": "Ordenacions de webhooks",
|
||
"boardCardTitlePopup-title": "Filtre de títol de la fitxa",
|
||
"disable-webhook": "Desactiveu aquest webhook",
|
||
"global-webhook": "Webhooks globals",
|
||
"new-outgoing-webhook": "Nou Webbook sortt",
|
||
"no-name": "Importa tauler des de Wekan",
|
||
"Node_version": "Versió Node",
|
||
"Meteor_version": "Versió Meteor",
|
||
"MongoDB_version": "Versió MongoDB",
|
||
"MongoDB_storage_engine": "Motor d'emmagatzematge MongoDB",
|
||
"MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog habilitat",
|
||
"OS_Arch": "Arquitectura SO",
|
||
"OS_Cpus": "Plataforma SO",
|
||
"OS_Freemem": "Memòria lliure",
|
||
"OS_Loadavg": "Carrega de SO",
|
||
"OS_Platform": "Plataforma de SO",
|
||
"OS_Release": "Versió SO",
|
||
"OS_Totalmem": "Memòria total",
|
||
"OS_Type": "Tipus de SO",
|
||
"OS_Uptime": "Temps d'activitat",
|
||
"days": "dies",
|
||
"hours": "hores",
|
||
"minutes": "minuts",
|
||
"seconds": "segons",
|
||
"show-field-on-card": "Mostra aquest camp a la fitxa",
|
||
"automatically-field-on-card": "Afegeix un camp a les fitxes noves",
|
||
"always-field-on-card": "Afegeix un camp a totes les fitxes",
|
||
"showLabel-field-on-card": "Mostra l'etiqueta del camp a la minifitxa",
|
||
"showSum-field-on-list": "Mostra la suma de camps a la part superior de la llista",
|
||
"yes": "Si",
|
||
"no": "No",
|
||
"accounts": "Comptes",
|
||
"accounts-allowEmailChange": "Permet modificar correu electrònic",
|
||
"accounts-allowUserNameChange": "Permet el canvi de nom d'usuari",
|
||
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Visibilitat dels taulers: permet només taulers privats",
|
||
"tableVisibilityMode" : "Visibilitat de taulers",
|
||
"createdAt": "Creat",
|
||
"modifiedAt": "Modificat a",
|
||
"verified": "Verificat",
|
||
"active": "Actiu",
|
||
"card-received": "Rebut",
|
||
"card-received-on": "Rebut el",
|
||
"card-end": "Final",
|
||
"card-end-on": "Acaba en",
|
||
"editCardReceivedDatePopup-title": "Canvia la data de recepció",
|
||
"editCardEndDatePopup-title": "Canvia la data de finalització",
|
||
"setCardColorPopup-title": "Estableix el color",
|
||
"setCardActionsColorPopup-title": "Trieu un color",
|
||
"setSwimlaneColorPopup-title": "Trieu un color",
|
||
"setListColorPopup-title": "Trieu un color",
|
||
"assigned-by": "Assignat Per",
|
||
"requested-by": "Demanat Per",
|
||
"card-sorting-by-number": "Classificació de fitxes per nombre",
|
||
"board-delete-notice": "La supressió és permanent. Perdràs totes les llistes, fitxes i accions associades amb aquest tauler.",
|
||
"delete-board-confirm-popup": "Se suprimiran totes les llistes, fitxes, etiquetes i activitats i no podreu recuperar el contingut del tauler. No hi ha cap desfer.",
|
||
"boardDeletePopup-title": "Vols suprimir el tauler?",
|
||
"delete-board": "Suprimeix el tauler",
|
||
"default-subtasks-board": "Subtasques per al tauler __board__",
|
||
"default": "Per defecte",
|
||
"defaultdefault": "Per defecte",
|
||
"queue": "Cua",
|
||
"subtask-settings": "Configuració de subtasques",
|
||
"card-settings": "Configuració de fitxa",
|
||
"minicard-settings": "Configuració de la minifitxa",
|
||
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Configuració de les subtasques del tauler",
|
||
"boardCardSettingsPopup-title": "Configuració de fitxa",
|
||
"boardMinicardSettingsPopup-title": "Configuració de la minifitxa",
|
||
"deposit-subtasks-board": "Diposita subtasques a aquest tauler:",
|
||
"deposit-subtasks-list": "Llista de destinació de subtasques dipositades aquí:",
|
||
"show-parent-in-minicard": "Mostra els pares a la minifitxa:",
|
||
"description-on-minicard": "Descripció a la minifitxa",
|
||
"cover-attachment-on-minicard": "Cover image on minicard",
|
||
"badge-attachment-on-minicard": "Count of attachments on minicard",
|
||
"card-sorting-by-number-on-minicard": "Card sorting by number on minicard",
|
||
"prefix-with-full-path": "Prefix amb camí complet",
|
||
"prefix-with-parent": "Prefix amb el pare",
|
||
"subtext-with-full-path": "Subtext amb camí complet",
|
||
"subtext-with-parent": "Subtext amb els pares",
|
||
"change-card-parent": "Canvia el pare de la fitxa",
|
||
"parent-card": "Fitxa pare",
|
||
"source-board": "Tauler d'origen",
|
||
"no-parent": "No mostris als pares",
|
||
"activity-added-label": "s'ha afegit l'etiqueta '%s' a %s",
|
||
"activity-removed-label": "s'ha eliminat l'etiqueta '%s' de %s",
|
||
"activity-delete-attach": "ha suprimit un fitxer adjunt de %s",
|
||
"activity-added-label-card": "afegida l'etiqueta '%s'",
|
||
"activity-removed-label-card": "s'ha eliminat l'etiqueta '%s'",
|
||
"activity-delete-attach-card": "ha suprimit un fitxer adjunt",
|
||
"activity-set-customfield": "establiu el camp personalitzat '%s' a '%s' a %s",
|
||
"activity-unset-customfield": "desactiva el camp personalitzat '%s' a %s",
|
||
"r-rule": "Regla",
|
||
"r-add-trigger": "Afegeix disparador",
|
||
"r-add-action": "Afegeix acció",
|
||
"r-board-rules": "Regles del tauler",
|
||
"r-add-rule": "Afegeix una regla",
|
||
"r-view-rule": "Veure regla",
|
||
"r-delete-rule": "Suprimeix la regla",
|
||
"r-new-rule-name": "Nou títol de regla",
|
||
"r-no-rules": "No hi han regles",
|
||
"r-trigger": "Disparador",
|
||
"r-action": "Acció",
|
||
"r-when-a-card": "Quan una fitxa",
|
||
"r-is": "és",
|
||
"r-is-moved": "es mou",
|
||
"r-added-to": "Afegit a",
|
||
"r-removed-from": "Eliminat de",
|
||
"r-the-board": "el tauler",
|
||
"r-list": "llista",
|
||
"set-filter": "Estableix el filtre",
|
||
"r-moved-to": "Traslladat a",
|
||
"r-moved-from": "Mogut de",
|
||
"r-archived": "S'ha mogut a l'arxiu",
|
||
"r-unarchived": "Restaurat des de l'Arxiu",
|
||
"r-a-card": "una fitxa",
|
||
"r-when-a-label-is": "Quan hi ha una etiqueta",
|
||
"r-when-the-label": "Quan l'etiqueta",
|
||
"r-list-name": "nom de la llista",
|
||
"r-when-a-member": "Quan un membre ho és",
|
||
"r-when-the-member": "Quan el membre",
|
||
"r-name": "nom",
|
||
"r-when-a-attach": "Quan un fitxer adjunt",
|
||
"r-when-a-checklist": "Quan hi ha un checklist",
|
||
"r-when-the-checklist": "Quan el checklist",
|
||
"r-completed": "Completat",
|
||
"r-made-incomplete": "Fet incomplet",
|
||
"r-when-a-item": "Quan un element del checklist és",
|
||
"r-when-the-item": "Quan l'element del checklist",
|
||
"r-checked": "Comprovat",
|
||
"r-unchecked": "Sense marcar",
|
||
"r-move-card-to": "Mou la fitxa a",
|
||
"r-top-of": "A dalt de",
|
||
"r-bottom-of": "Part inferior de",
|
||
"r-its-list": "la seva llista",
|
||
"r-archive": "Moure a l'arxiu",
|
||
"r-unarchive": "Restaura des de l'arxiu",
|
||
"r-card": "fitxa",
|
||
"r-add": "Afegeix",
|
||
"r-remove": "Eliminar",
|
||
"r-label": "etiqueta",
|
||
"r-member": "membre",
|
||
"r-remove-all": "Elimina tots els membres de la fitxa",
|
||
"r-set-color": "Estableix el color a",
|
||
"r-checklist": "checklist",
|
||
"r-check-all": "Comprova-ho tot",
|
||
"r-uncheck-all": "Desmarqueu-ho tot",
|
||
"r-items-check": "elements del checklist",
|
||
"r-check": "Comproveu",
|
||
"r-uncheck": "Desmarqueu",
|
||
"r-item": "article",
|
||
"r-of-checklist": "de checklist",
|
||
"r-send-email": "Enviar un correu electrònic",
|
||
"r-to": "a",
|
||
"r-of": "de",
|
||
"r-subject": "assignatura",
|
||
"r-rule-details": "Detalls de la regla",
|
||
"r-d-move-to-top-gen": "Mou la fitxa a la part superior de la seva llista",
|
||
"r-d-move-to-top-spec": "Mou la fitxa a la part superior de la llista",
|
||
"r-d-move-to-bottom-gen": "Mou la fitxa al final de la seva llista",
|
||
"r-d-move-to-bottom-spec": "Mou la fitxa al final de la llista",
|
||
"r-d-send-email": "Envia un correu electrònic",
|
||
"r-d-send-email-to": "a",
|
||
"r-d-send-email-subject": "assignatura",
|
||
"r-d-send-email-message": "missatge",
|
||
"r-d-archive": "Mou la fitxa a l'arxiu",
|
||
"r-d-unarchive": "Restaura la fitxa des de l'Arxiu",
|
||
"r-d-add-label": "Afegeix una etiqueta",
|
||
"r-d-remove-label": "Elimina l'etiqueta",
|
||
"r-create-card": "Crea una fitxa nova",
|
||
"r-in-list": "a la llista",
|
||
"r-in-swimlane": "en carril",
|
||
"r-d-add-member": "Afegeix un membre",
|
||
"r-d-remove-member": "Elimina el membre",
|
||
"r-d-remove-all-member": "Elimina tots els membres",
|
||
"r-d-check-all": "Comproveu tots els elements d'una llista",
|
||
"r-d-uncheck-all": "Desmarqueu tots els elements d'una llista",
|
||
"r-d-check-one": "Comprova l'element",
|
||
"r-d-uncheck-one": "Desmarqueu l'element",
|
||
"r-d-check-of-list": "de checklist",
|
||
"r-d-add-checklist": "Afegeix un checklist",
|
||
"r-d-remove-checklist": "Elimina el checklist",
|
||
"r-by": "per",
|
||
"r-add-checklist": "Afegeix un checklist",
|
||
"r-with-items": "amb articles",
|
||
"r-items-list": "element 1, element 2, element 3",
|
||
"r-add-swimlane": "Afegeix un carril",
|
||
"r-swimlane-name": "nom del carril",
|
||
"r-board-note": "Nota del tauler",
|
||
"r-checklist-note": "Nota: els elements del checklist s'han d'escriure com a valors separats per comes.",
|
||
"r-when-a-card-is-moved": "Quan una fitxa és mou a una altra llista",
|
||
"r-set": "Conjunt",
|
||
"r-update": "Actualització",
|
||
"r-datefield": "camp de data",
|
||
"r-df-start-at": "començar",
|
||
"r-df-due-at": "degut",
|
||
"r-df-end-at": "final",
|
||
"r-df-received-at": "rebut",
|
||
"r-to-current-datetime": "a la data/hora actual",
|
||
"r-remove-value-from": "Elimina el valor de",
|
||
"r-link-card": "Enllaça la fitxa a",
|
||
"ldap": "LDAP",
|
||
"oauth2": "OAuth2",
|
||
"cas": "CAS",
|
||
"authentication-method": "Mètode d'autenticació",
|
||
"authentication-type": "Tipus d'autenticació",
|
||
"custom-product-name": "Nom del producte personalitzat",
|
||
"layout": "Disseny",
|
||
"hide-logo": "Amaga el logotip",
|
||
"hide-card-counter-list": "Amaga la llista de comptadors de fitxes a Tots els taulers",
|
||
"hide-board-member-list": "Amaga la llista de membres a tots els taulers",
|
||
"add-custom-html-after-body-start": "Afegeix HTML personalitzat després d'iniciar <body>",
|
||
"add-custom-html-before-body-end": "Afegiu HTML personalitzat abans del final </body>",
|
||
"error-undefined": "Alguna cosa ha anat malament",
|
||
"error-ldap-login": "S'ha produït un error en intentar iniciar sessió",
|
||
"display-authentication-method": "Mostra el mètode d'autenticació",
|
||
"oidc-button-text": "Personalitza el text del botó OIDC",
|
||
"default-authentication-method": "Mètode d'autenticació per defecte",
|
||
"duplicate-board": "Tauler duplicat",
|
||
"org-number": "EL nom d'organitzacions és:",
|
||
"team-number": "El nombre d'equips és:",
|
||
"people-number": "El nombre d'usuaris és:",
|
||
"swimlaneDeletePopup-title": "Vols suprimir el carril?",
|
||
"swimlane-delete-pop": "Totes les accions s'eliminaran del feed d'activitats i no podreu recuperar el carril. No hi ha cap desfer.",
|
||
"restore-all": "Restaura-ho tot",
|
||
"delete-all": "Eliminar tots",
|
||
"loading": "Carregant, esperi, si us plau.",
|
||
"previous_as": "l'última vegada va ser",
|
||
"act-a-dueAt": "modificat a causa del temps\nQuan: __timeValue__\nOn: __card__\n El venciment anterior era __timeOldValue__",
|
||
"act-a-endAt": "hora de finalització modificada a __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
|
||
"act-a-startAt": "s'ha modificat l'hora d'inici a __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
|
||
"act-a-receivedAt": "temps rebut modificat a __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
|
||
"a-dueAt": "modificat en el seu moment",
|
||
"a-endAt": "l'hora de finalització modificada",
|
||
"a-startAt": "modificació de l'hora d'inici",
|
||
"a-receivedAt": "temps rebut modificat per ser",
|
||
"almostdue": "s'acosta l'hora de venciment actual %s",
|
||
"pastdue": "L'hora de venciment actual %s ha passat",
|
||
"duenow": "L'hora de venciment actual %s és avui",
|
||
"act-newDue": "__list__/__card__ té el primer recordatori [__board__]",
|
||
"act-withDue": "__list__/__card__ recordatoris pendents [__board__]",
|
||
"act-almostdue": "estava recordant que el venciment actual (__timeValue__) de la __card__ s'acosta",
|
||
"act-pastdue": "estava recordant que el venciment actual (__timeValue__) de la __card__ ha passat",
|
||
"act-duenow": "estava recordant el venciment actual (__timeValue__) de __card__ ara",
|
||
"act-atUserComment": "Has estat esmentat a [__board__] __list__/__card__",
|
||
"delete-user-confirm-popup": "Esteu segur que voleu suprimir aquest compte? No hi ha cap desfer.",
|
||
"delete-team-confirm-popup": "Esteu segur que voleu suprimir aquest equip? No hi ha cap desfer.",
|
||
"delete-org-confirm-popup": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta organització? No hi ha cap desfer.",
|
||
"accounts-allowUserDelete": "Permet als usuaris eliminar el seu compte ells mateixos",
|
||
"hide-minicard-label-text": "Amaga el text de l'etiqueta de la minifitxa",
|
||
"show-desktop-drag-handles": "Mostra les nanses d'arrossegament de l'escriptori",
|
||
"assignee": "Assignat",
|
||
"cardAssigneesPopup-title": "Assignat",
|
||
"addmore-detail": "Afegiu una descripció més detallada",
|
||
"show-on-card": "Mostra a la fitxa",
|
||
"show-on-minicard": "Mostra a la Minicard",
|
||
"new": "Nou",
|
||
"editOrgPopup-title": "Edita l'organització",
|
||
"newOrgPopup-title": "Nova Organització",
|
||
"editTeamPopup-title": "Edita l'equip",
|
||
"newTeamPopup-title": "Nou Equip",
|
||
"editUserPopup-title": "Edita usuari",
|
||
"newUserPopup-title": "Nou usuari",
|
||
"notifications": "Notificacions",
|
||
"help": "Ajuda",
|
||
"view-all": "Veure tot",
|
||
"filter-by-unread": "Filtra per No llegit",
|
||
"mark-all-as-read": "Marcar tots com a llegits",
|
||
"remove-all-read": "Elimina totes les llegits",
|
||
"allow-rename": "Permet canviar el nom",
|
||
"allowRenamePopup-title": "Permet canviar el nom",
|
||
"start-day-of-week": "Estableix el dia d'inici de la setmana",
|
||
"monday": "dilluns",
|
||
"tuesday": "dimarts",
|
||
"wednesday": "dimecres",
|
||
"thursday": "dijous",
|
||
"friday": "divendres",
|
||
"saturday": "dissabte",
|
||
"sunday": "diumenge",
|
||
"status": "Estat",
|
||
"swimlane": "Carril",
|
||
"owner": "Propietari",
|
||
"last-modified-at": "Darrera modificació a les",
|
||
"last-activity": "Última activitat",
|
||
"voting": "Votació",
|
||
"archived": "Arxivat",
|
||
"delete-linked-card-before-this-card": "No podeu suprimir aquesta fitxa abans de suprimir per primera vegada la fitxa enllaçada que té",
|
||
"delete-linked-cards-before-this-list": "No podeu suprimir aquesta llista abans de suprimir primer les fitxes enllaçades que apunten a fitxes d'aquesta llista",
|
||
"hide-checked-items": "Amaga els elements marcats",
|
||
"hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
|
||
"task": "Tasca",
|
||
"create-task": "Crea una tasca",
|
||
"ok": "D'acord",
|
||
"organizations": "Organitzacions",
|
||
"teams": "Equips",
|
||
"displayName": "Nom de visualització",
|
||
"shortName": "Nom curt",
|
||
"autoAddUsersWithDomainName": "Automatically add users with the domain name",
|
||
"website": "Lloc web",
|
||
"person": "Persona",
|
||
"my-cards": "Les meves fitxes",
|
||
"card": "Fitxa",
|
||
"list": "Llista",
|
||
"board": "Tauler",
|
||
"context-separator": "/",
|
||
"myCardsViewChange-title": "Vista de les meves fitxes",
|
||
"myCardsViewChangePopup-title": "Vista de les meves fitxes",
|
||
"myCardsViewChange-choice-boards": "Taulers",
|
||
"myCardsViewChange-choice-table": "Taula",
|
||
"myCardsSortChange-title": "Ordre de les meves fitxes",
|
||
"myCardsSortChangePopup-title": "Ordre de les meves fitxes",
|
||
"myCardsSortChange-choice-board": "El meu tauler",
|
||
"myCardsSortChange-choice-dueat": "Per data de venciment",
|
||
"dueCards-title": "Fitxes pendents",
|
||
"dueCardsViewChange-title": "Vista de fitxes de pagament",
|
||
"dueCardsViewChangePopup-title": "Vista de fitxes de pagament",
|
||
"dueCardsViewChange-choice-me": "jo",
|
||
"dueCardsViewChange-choice-all": "Tots els usuaris",
|
||
"dueCardsViewChange-choice-all-description": "Mostra totes les fitxes incompletes amb una *data de venciment* de taulers per als quals l'usuari té permís.",
|
||
"broken-cards": "Fitxes Trencades",
|
||
"board-title-not-found": "No s'ha trobat el tauler '%s'.",
|
||
"swimlane-title-not-found": "No s'ha trobat el carril '%s'.",
|
||
"list-title-not-found": "No s'ha trobat la llista '%s'.",
|
||
"label-not-found": "No s'ha trobat l'etiqueta '%s'.",
|
||
"label-color-not-found": "No s'ha trobat el color de l'etiqueta %s.",
|
||
"user-username-not-found": "No s'ha trobat el nom d'usuari '%s'.",
|
||
"comment-not-found": "No s'ha trobat la fitxa amb el comentari que conté el text '%s'.",
|
||
"org-name-not-found": "No s'ha trobat l'organització '%s'.",
|
||
"team-name-not-found": "No s'ha trobat l'equip '%s'.",
|
||
"globalSearch-title": "Cerca a tots els taulers",
|
||
"no-cards-found": "No s'han trobat fitxes",
|
||
"one-card-found": "S'ha trobat una fitxa",
|
||
"n-cards-found": "S'han trobat %s fitxes",
|
||
"n-n-of-n-cards-found": "S'han trobat __start__-__end__ de __total__ fitxes",
|
||
"operator-board": "tauler",
|
||
"operator-board-abbrev": "b",
|
||
"operator-swimlane": "carril",
|
||
"operator-swimlane-abbrev": "s",
|
||
"operator-list": "llista",
|
||
"operator-list-abbrev": "l",
|
||
"operator-label": "etiqueta",
|
||
"operator-label-abbrev": "#",
|
||
"operator-user": "usuari",
|
||
"operator-user-abbrev": "@",
|
||
"operator-member": "membre",
|
||
"operator-member-abbrev": "m",
|
||
"operator-assignee": "cessionari",
|
||
"operator-assignee-abbrev": "a",
|
||
"operator-creator": "creador",
|
||
"operator-status": "estat",
|
||
"operator-due": "degut",
|
||
"operator-created": "creat",
|
||
"operator-modified": "modificat",
|
||
"operator-sort": "ordenar",
|
||
"operator-comment": "comentar",
|
||
"operator-has": "té",
|
||
"operator-limit": "límit",
|
||
"operator-debug": "depurar",
|
||
"operator-org": "org",
|
||
"operator-team": "equip",
|
||
"predicate-archived": "arxivat",
|
||
"predicate-open": "obert",
|
||
"predicate-ended": "acabat",
|
||
"predicate-all": "tots",
|
||
"predicate-overdue": "endarrerit",
|
||
"predicate-week": "setmana",
|
||
"predicate-month": "mes",
|
||
"predicate-quarter": "trimestre",
|
||
"predicate-year": "curs",
|
||
"predicate-due": "degut",
|
||
"predicate-modified": "modificat",
|
||
"predicate-created": "creat",
|
||
"predicate-attachment": "adjunt",
|
||
"predicate-description": "descripció",
|
||
"predicate-checklist": "checklist",
|
||
"predicate-start": "començar",
|
||
"predicate-end": "final",
|
||
"predicate-assignee": "cessionari",
|
||
"predicate-member": "membre",
|
||
"predicate-public": "públic",
|
||
"predicate-private": "privat",
|
||
"predicate-selector": "selector",
|
||
"predicate-projection": "projecció",
|
||
"operator-unknown-error": "%s no és un operador",
|
||
"operator-number-expected": "l'operador __operador__ esperava un número, va obtenir '__value__'",
|
||
"operator-sort-invalid": "tipus de '%s' no és vàlid",
|
||
"operator-status-invalid": "'%s' no és un estat vàlid",
|
||
"operator-has-invalid": "%s no és una comprovació d'existència vàlida",
|
||
"operator-limit-invalid": "%s no és un límit vàlid. El límit ha de ser un nombre enter positiu.",
|
||
"operator-debug-invalid": "%s no és un predicat de depuració vàlid",
|
||
"next-page": "Pàgina següent",
|
||
"previous-page": "Pàgina anterior",
|
||
"heading-notes": "Notes",
|
||
"globalSearch-instructions-heading": "Instruccions de cerca",
|
||
"globalSearch-instructions-description": "Les cerques poden incloure operadors per refinar la cerca. Els operadors s'especifiquen escrivint el nom i el valor de l'operador separats per dos punts. Per exemple, una especificació d'operador de `list:Blocked` limitaria la cerca a les fitxes contingudes en una llista anomenada *Blocked*. Si el valor conté espais o caràcters especials, s'ha d'entregar entre cometes (per exemple, `__operator_list__:\"Per revisar\"`).",
|
||
"globalSearch-instructions-operators": "Operadors disponibles:",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - fitxes en taulers que coincideixen amb el *<title>* especificat",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - fitxes a les llistes que coincideixen amb el *<title>* especificat",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - fitxes en carrils que coincideixen amb el *<title>* especificat",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - fitxes amb un comentari que contingui *<text>*.",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>`: fitxes que tenen una etiqueta que coincideix amb *<color>* o *<name>",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - abreviatura de `__operator_label__:<color>` o `__operator_label__:<name>`",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - fitxes on *<username>* és un *membre* o *assignat*",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - abreviatura de `user:<username>`",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - fitxes on *<username>* és un *membre*",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - fitxes on *<username>* és un *assignat*",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - fitxes on *<username>* és el creador de la fitxa",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - fitxes que pertanyen a un consell assignat a l'organització *<name>*",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - fitxes que pertanyen a un tauler assignat a l'equip *<name>*",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - fitxes que es vencen fins a *<n>* dies a partir d'ara. `__operator_due__:__predicate_overdue__ enumera totes les fitxes que han passat la seva data de venciment.",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - fitxes que es van crear *<n>* fa dies o menys",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - fitxes que es van modificar *<n>* fa dies o menys",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>' - on *<status>* és un dels següents:",
|
||
"globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - fitxes arxivades",
|
||
"globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__`: totes les fitxes arxivades i no arxivades",
|
||
"globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__`: fitxes amb una data de finalització",
|
||
"globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - fitxes només als taulers públics",
|
||
"globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - fitxes només en taulers privats",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - on *<field>* és un de `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__``, `__predicate_due__``, `_predicate_due___', predicat_due____predicate____predicat Si col·loqueu un `-` davant de *<field>*, es cerca l'absència d'un valor en aquest camp (per exemple, `has:-due` cerca fitxes sense data de venciment).",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - on *<sort-name>* és un de `__predicat_due__`, `__predicate_created__` o `__predicate_modified__`. Per a una ordenació descendent, col·loqueu un `-` davant del nom de l'ordenació.",
|
||
"globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - on *<n>* és un nombre enter positiu que expressa el nombre de fitxes que es mostraran per pàgina.",
|
||
"globalSearch-instructions-notes-1": "Es poden especificar diversos operadors.",
|
||
"globalSearch-instructions-notes-2": "Els operadors similars s'uneixen *OR*. Es retornaran les fitxes que compleixin alguna de les condicions.\n`__operator_list__:Disponible __operator_list__:Blocked` retornaria les fitxes contingudes a qualsevol llista anomenada *Bloquejat* o *Disponible*.",
|
||
"globalSearch-instructions-notes-3": "Els operadors diferents s'incorporen *AND* junts. Només es retornen les fitxes que coincideixen amb tots els operadors diferents. `__operator_list__:Disponible __operator_label__:red` retorna només les fitxes de la llista *Disponible* amb una etiqueta *vermella*.",
|
||
"globalSearch-instructions-notes-3-2": "Els dies es poden especificar com a nombre enter positiu o negatiu o utilitzant `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` o `__predicate_year__` per al període actual.",
|
||
"globalSearch-instructions-notes-4": "Les cerques de text no distingeixen entre majúscules i minúscules.",
|
||
"globalSearch-instructions-notes-5": "Per defecte, les fitxes arxivades no es cerquen.",
|
||
"link-to-search": "Enllaç a aquesta cerca",
|
||
"excel-font": "Arial",
|
||
"number": "Número",
|
||
"label-colors": "Colors de l'etiqueta",
|
||
"label-names": "Noms d'etiquetes",
|
||
"archived-at": "arxivat a",
|
||
"sort-cards": "Ordenar fitxes",
|
||
"sort-is-on": "Sort is on",
|
||
"cardsSortPopup-title": "Ordenar fitxes",
|
||
"due-date": "Data de venciment",
|
||
"server-error": "Error del servidor",
|
||
"server-error-troubleshooting": "Envieu l'error generat pel servidor.\nPer a una instal·lació instantània, executeu: `sudo snap logs wekan.wekan`\nPer a una instal·lació de Docker, executeu: `sudo docker logs wekan-app`",
|
||
"title-alphabetically": "Títol (alfabèticament)",
|
||
"created-at-newest-first": "Creat a (el més nou primer)",
|
||
"created-at-oldest-first": "Creat a (el més antic primer)",
|
||
"links-heading": "Enllaços",
|
||
"hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
|
||
"now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
|
||
"move-swimlane": "Mou el carril",
|
||
"moveSwimlanePopup-title": "Mou el carril",
|
||
"custom-field-stringtemplate": "Plantilla de cadena",
|
||
"custom-field-stringtemplate-format": "Format (utilitza %{value} com a marcador de posició)",
|
||
"custom-field-stringtemplate-separator": "Separador (utilitza   or per a un espai)",
|
||
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Premeu Intro per afegir més elements",
|
||
"creator": "Creador",
|
||
"creator-on-minicard": "Creator on minicard",
|
||
"filesReportTitle": "Informe d'arxius",
|
||
"reports": "Informes",
|
||
"rulesReportTitle": "Informe de normes",
|
||
"boardsReportTitle": "Informe de les Juntes",
|
||
"cardsReportTitle": "Informe de fitxes",
|
||
"copy-swimlane": "Copia el carril",
|
||
"copySwimlanePopup-title": "Copia el carril",
|
||
"display-card-creator": "Creador de fitxes de visualització",
|
||
"wait-spinner": "Espera Spinner",
|
||
"Bounce": "Bounce Wait Spinner",
|
||
"Cube": "Cube Wait Spinner",
|
||
"Cube-Grid": "Cube-Grid Wait Spinner",
|
||
"Dot": "Spinner Dot Wait",
|
||
"Double-Bounce": "Spinner d'espera de doble rebot",
|
||
"Rotateplane": "Rotaplane Wait Spinner",
|
||
"Scaleout": "Scaleout Wait Spinner",
|
||
"Wave": "Wave Wait Spinner",
|
||
"maximize-card": "Maximitzar la fitxa",
|
||
"minimize-card": "Minimitzar la fitxa",
|
||
"delete-org-warning-message": "No es pot suprimir aquesta organització, hi ha almenys un usuari que hi pertany",
|
||
"delete-team-warning-message": "No es pot suprimir aquest equip, hi ha almenys un usuari que hi pertany",
|
||
"subject": "Assignatura",
|
||
"details": "Detalls",
|
||
"carbon-copy": "Còpia en carbó (Cc:)",
|
||
"ticket": "Bitllet",
|
||
"tickets": "Entrades",
|
||
"ticket-number": "Número de bitllet",
|
||
"open": "Obert",
|
||
"pending": "Pendents",
|
||
"closed": "Tancat",
|
||
"resolved": "Resolt",
|
||
"cancelled": "Cancel·lat",
|
||
"history": "Història",
|
||
"request": "Sol·licitud",
|
||
"requests": "Sol·licituds",
|
||
"help-request": "Sol·licitud d'ajuda",
|
||
"editCardSortOrderPopup-title": "Canvia l'ordenació",
|
||
"cardDetailsPopup-title": "Detalls de la fitxa",
|
||
"add-teams": "Afegeix equips",
|
||
"add-teams-label": "Els equips afegits es mostren a continuació:",
|
||
"remove-team-from-table": "Esteu segur que voleu eliminar aquest equip del tauler?",
|
||
"confirm-btn": "Confirmeu",
|
||
"remove-btn": "Eliminar",
|
||
"filter-card-title-label": "Filtra per títol de la fitxa",
|
||
"invite-people-success": "Invitació per registrar-se enviada amb èxit",
|
||
"invite-people-error": "S'ha produït un error en enviar la invitació per registrar-se",
|
||
"can-invite-if-same-mailDomainName": "Nom de domini de correu electrònic",
|
||
"to-create-teams-contact-admin": "Per crear equips, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
|
||
"Node_heap_total_heap_size": "Node Heap: mida total de l'emmagatzematge",
|
||
"Node_heap_total_heap_size_executable": "Node Heap: mida total de l'emmagatzematge executable",
|
||
"Node_heap_total_physical_size": "Munt de nodes: mida física total",
|
||
"Node_heap_total_available_size": "Munt del node: mida total disponible",
|
||
"Node_heap_used_heap_size": "Node Heap: mida de l'emmagatzematge utilitzat",
|
||
"Node_heap_heap_size_limit": "Muntatge del node: límit de mida de l'emmagatzematge",
|
||
"Node_heap_malloced_memory": "Muntatge de nodes: memòria mallocada",
|
||
"Node_heap_peak_malloced_memory": "Muntatge de nodes: màxim de memòria mallocada",
|
||
"Node_heap_does_zap_garbage": "Munt de nodes: elimina les escombraries",
|
||
"Node_heap_number_of_native_contexts": "Munt de nodes: nombre de contextos natius",
|
||
"Node_heap_number_of_detached_contexts": "Munt de nodes: nombre de contextos separats",
|
||
"Node_memory_usage_rss": "Ús de memòria del node: mida del conjunt resident",
|
||
"Node_memory_usage_heap_total": "Ús de memòria del node: mida total de l'heap assignat",
|
||
"Node_memory_usage_heap_used": "Ús de memòria del node: memòria real utilitzada",
|
||
"Node_memory_usage_external": "Ús de memòria del node: extern",
|
||
"add-organizations": "Afegeix organitzacions",
|
||
"add-organizations-label": "Les organitzacions afegides es mostren a continuació:",
|
||
"remove-organization-from-board": "Esteu segur que voleu eliminar aquesta organització d'aquest tauler?",
|
||
"to-create-organizations-contact-admin": "Per crear organitzacions, poseu-vos en contacte amb l'administrador.",
|
||
"custom-legal-notice-link-url": "URL personalitzat de la pàgina d'avís legal",
|
||
"acceptance_of_our_legalNotice": "En continuar, acceptes el nostre",
|
||
"legalNotice": "avís legal",
|
||
"copied": "Copiat!",
|
||
"checklistActionsPopup-title": "Accions de checklist",
|
||
"moveChecklist": "Mou el checklist",
|
||
"moveChecklistPopup-title": "Mou el checklist",
|
||
"newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
|
||
"newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
|
||
"newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
|
||
"originOrder": "original order",
|
||
"copyChecklist": "Copia el checklist",
|
||
"copyChecklistPopup-title": "Copia el checklist",
|
||
"card-show-lists": "Llistes de mostres de fitxes",
|
||
"subtaskActionsPopup-title": "Accions de subtasques",
|
||
"attachmentActionsPopup-title": "Accions d'annex",
|
||
"attachment-move-storage-fs": "Mou el fitxer adjunt al sistema de fitxers",
|
||
"attachment-move-storage-gridfs": "Mou el fitxer adjunt a GridFS",
|
||
"attachment-move-storage-s3": "Mou el fitxer adjunt a S3",
|
||
"attachment-move": "Mou el fitxer adjunt",
|
||
"move-all-attachments-to-fs": "Mou tots els fitxers adjunts al sistema de fitxers",
|
||
"move-all-attachments-to-gridfs": "Mou tots els fitxers adjunts a GridFS",
|
||
"move-all-attachments-to-s3": "Mou tots els fitxers adjunts a S3",
|
||
"move-all-attachments-of-board-to-fs": "Mou tots els fitxers adjunts de la placa al sistema de fitxers",
|
||
"move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "Mou tots els fitxers adjunts del tauler a GridFS",
|
||
"move-all-attachments-of-board-to-s3": "Mou tots els fitxers adjunts del tauler a S3",
|
||
"path": "Ruta",
|
||
"version-name": "Versió-Nom",
|
||
"size": "Mida",
|
||
"storage": "Emmagatzematge",
|
||
"action": "Acció",
|
||
"board-title": "Títol del tauler",
|
||
"attachmentRenamePopup-title": "Canvia el nom",
|
||
"uploading": "S'està carregant",
|
||
"remaining_time": "Temps restant",
|
||
"speed": "Velocitat",
|
||
"progress": "Progrés",
|
||
"password-again": "Repeteix la contrasenya",
|
||
"if-you-already-have-an-account": "Si ja tens un compte",
|
||
"register": "Registra't",
|
||
"forgot-password": "Has oblidat la contrasenya",
|
||
"minicardDetailsActionsPopup-title": "Detalls de la fitxa",
|
||
"Mongo_sessions_count": "Nombre de sessions de Mongo",
|
||
"change-visibility": "Canvia visibilitat",
|
||
"max-upload-filesize": "Tamany màxim del fitxer en bytes:",
|
||
"allowed-upload-filetypes": "Tipus de fitxers permesos:",
|
||
"max-avatar-filesize": "Tamany màxim del fitxer d'avatar en bytes:",
|
||
"allowed-avatar-filetypes": "Tipus de fitxer permesos per a l'avatar:",
|
||
"invalid-file": "Si el nom de fitxer és invàlid, actualitzar o renombrar es cancel·la.",
|
||
"preview-pdf-not-supported": "Your device does not support previewing PDF. Try downloading instead.",
|
||
"drag-board": "Drag board",
|
||
"translation-number": "The number of custom translation strings is:",
|
||
"delete-translation-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this custom translation string? There is no undo.",
|
||
"newTranslationPopup-title": "New custom translation string",
|
||
"editTranslationPopup-title": "Edit custom translation string",
|
||
"settingsTranslationPopup-title": "Delete this custom translation string?",
|
||
"translation": "Translation",
|
||
"text": "Text",
|
||
"translation-text": "Translation text",
|
||
"show-subtasks-field": "Show subtasks field",
|
||
"convert-to-markdown": "Convert to markdown",
|
||
"import-board-zip": "Add .zip file that has board JSON files, and board name subdirectories with attachments",
|
||
"collapse": "Contraure",
|
||
"uncollapse": "Uncollapse",
|
||
"hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
|
||
"hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items"
|
||
}
|