diff --git a/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json b/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
index 06d076ac7..b815b0cfa 100644
--- a/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
@@ -631,9 +631,9 @@
   "upload": "Carregar",
   "upload-avatar": "Carregar um avatar",
   "uploaded-avatar": "Avatar carregado",
-  "uploading-files": "Uploading files",
-  "upload-failed": "Upload failed",
-  "upload-completed": "Upload completed",
+  "uploading-files": "Carregando arquivos",
+  "upload-failed": "Carregamento falhou",
+  "upload-completed": "Carregamento concluído",
   "custom-top-left-corner-logo-image-url": "URL da imagem do logo customizado do canto superior esquerdo",
   "custom-top-left-corner-logo-link-url": "URL do link do logo customizado do canto superior esquerdo",
   "custom-top-left-corner-logo-height": "Altura da imagem do logo customizado do canto superior esquerdo. Padrão: 27",