Update translations.

i18n/es-PE.i18n.json

@@ -75,10 +75,10 @@
   "activity-checklist-uncompleted-card": "no completó la lista de comprobación %s",
   "activity-editComment": "comentario editado",
   "activity-deleteComment": "comentario eliminado",
-    "activity-receivedDate": "edited received date to %s of %s",
-    "activity-startDate": "edited start date to %s of %s",
-    "activity-dueDate": "edited due date to %s of %s",
-    "activity-endDate": "edited end date to %s of %s",
+  "activity-receivedDate": "editada la fecha de recepción a %s de %s",
+  "activity-startDate": "editada la fecha de inicio a %s de %s",
+  "activity-dueDate": "editada la fecha de vencimiento a %s de %s",
+  "activity-endDate": "editada la fecha de finalización a %s de %s",
   "add-attachment": "Agregar adjunto",
   "add-board": "Agregar tablero",
   "add-card": "Agregar una tarjeta",
@@ -166,11 +166,11 @@
   "cardAttachmentsPopup-title": "Adjuntar desde",
   "cardCustomField-datePopup-title": "Cambiar la fecha",
   "cardCustomFieldsPopup-title": "Editar los campos personalizados",
-    "cardStartVotingPopup-title": "Comience a votar",
+  "cardStartVotingPopup-title": "Iniciar una votación",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Favorables",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Contrarios",
   "card-edit-voting": "Editar votación",
-    "editVoteEndDatePopup-title": "Cambie fecha de termino del voto",
+  "editVoteEndDatePopup-title": "Cambiar la fecha de finalización de la votación",
   "allowNonBoardMembers": "Permitir todos los usuarios autentificados",
   "vote-question": "Pregunta de votación",
   "vote-public": "Mostrar quien voto que",
@@ -289,7 +289,7 @@
   "edit-profile": "Editar el perfil",
   "edit-wip-limit": "Cambiar el límite del trabajo en proceso",
   "soft-wip-limit": "Límite del trabajo en proceso flexible",
-    "editCardStartDatePopup-title": "Cambiar la fecha de comienzo",
+  "editCardStartDatePopup-title": "Cambiar la fecha de inicio",
   "editCardDueDatePopup-title": "Cambiar la fecha de vencimiento",
   "editCustomFieldPopup-title": "Editar el campo",
   "editCardSpentTimePopup-title": "Cambiar el tiempo consumido",
@@ -562,11 +562,11 @@
   "smtp-password": "Contraseña",
   "smtp-tls": "Soporte TLS",
   "send-from": "Desde",
-    "send-smtp-test": "Enviarte un correo de prueba a ti mismo",
+  "send-smtp-test": "Enviar un correo de prueba a usted mismo",
   "invitation-code": "Código de Invitación",
   "email-invite-register-subject": "__inviter__ le envió una invitación",
   "email-invite-register-text": "Estimado __user__,\n\n__inviter__ le invita a participar en un tablero Kanban para colaborar.\n\nPor favor, siga el siguiente enlace:\n__url__\n\nY su código de invitación es: __icode__\n\nGracias.",
-    "email-smtp-test-subject": "Prueba de email SMTP",
+  "email-smtp-test-subject": "Correo de prueba SMTP",
   "email-smtp-test-text": "El correo se ha enviado correctamente",
   "error-invitation-code-not-exist": "El código de invitación no existe",
   "error-notAuthorized": "No está autorizado a ver esta página.",
@@ -711,7 +711,7 @@
   "r-uncheck": "Desmarcar",
   "r-item": "elemento",
   "r-of-checklist": "de la lista de comprobación",
-    "r-send-email": "Enviar un email",
+  "r-send-email": "Enviar un correo electrónico",
   "r-to": "a",
   "r-of": "de",
   "r-subject": "asunto",
@@ -720,7 +720,7 @@
   "r-d-move-to-top-spec": "Mover la tarjeta al inicio de la lista",
   "r-d-move-to-bottom-gen": "Mover la tarjeta al final de su lista",
   "r-d-move-to-bottom-spec": "Mover la tarjeta al final de la lista",
-    "r-d-send-email": "Enviar email",
+  "r-d-send-email": "Enviar correo electrónico",
   "r-d-send-email-to": "a",
   "r-d-send-email-subject": "asunto",
   "r-d-send-email-message": "mensaje",
@@ -783,11 +783,11 @@
   "previous_as": "el último tiempo fue",
   "act-a-dueAt": "cambiada la hora de vencimiento a \nCuándo: __timeValue__\nDónde: __card__\n el vencimiento anterior fue __timeOldValue__",
   "act-a-endAt": "cambiada la hora de finalización a __timeValue__ Fecha anterior: (__timeOldValue__)",
-    "act-a-startAt": "cambiada la hora de comienzo a __timeValue__ Fecha anterior: (__timeOldValue__)",
+  "act-a-startAt": "cambiada la hora de inicio a __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
   "act-a-receivedAt": "cambiada la fecha de recepción a __timeValue__ Fecha anterior: (__timeOldValue__)",
   "a-dueAt": "cambiada la hora de vencimiento a",
   "a-endAt": "cambiada la hora de finalización a",
-    "a-startAt": "cambiada la hora de comienzo a",
+  "a-startAt": "cambiada la hora de inicio a",
   "a-receivedAt": "cambiada la hora de recepción a",
   "almostdue": "está próxima la hora de vencimiento actual %s",
   "pastdue": "se sobrepasó la hora de vencimiento actual %s",