diff --git a/imports/i18n/data/sr.i18n.json b/imports/i18n/data/sr.i18n.json
index dbc8c9fb2..e249f620c 100644
--- a/imports/i18n/data/sr.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/sr.i18n.json
@@ -85,14 +85,14 @@
   "add-card": "Додај картицу са задатком",
   "add-card-to-top-of-list": "Додај картицу/задатак на врх деонице",
   "add-card-to-bottom-of-list": "Додај картицу/задатак на дно деонице",
-  "setListWidthPopup-title": "Set List Width",
-  "set-list-width": "Set List Width",
-  "set-list-width-value": "List Width (pixels)",
-  "list-width-error-message": "List width must be a positive integer",
-  "setSwimlaneHeightPopup-title": "Set Swimlane Height",
-  "set-swimlane-height": "Set Swimlane Height",
-  "set-swimlane-height-value": "Swimlane Height (pixels)",
-  "swimlane-height-error-message": "Swimlane height must be a positive integer",
+  "setListWidthPopup-title": "Подеси ширину листе",
+  "set-list-width": "Подеси ширину листе",
+  "set-list-width-value": "Ширина листе (у пикселима)",
+  "list-width-error-message": "Ширина стазе мора бити позитиван број",
+  "setSwimlaneHeightPopup-title": "Подеси висину стазе",
+  "set-swimlane-height": "Подеси висину стазе",
+  "set-swimlane-height-value": "Висина стазе (у пикселима)",
+  "swimlane-height-error-message": "Висина стазе мора бити позитиван број",
   "add-swimlane": "Додај стазу",
   "add-subtask": "Додај подзадатак",
   "add-checklist": "Додај списак за обавити",
@@ -100,10 +100,10 @@
   "close-add-checklist-item": "Затвори образац за додавање ставке на списак за обавити",
   "close-edit-checklist-item": "Затвори образац за уређивање ставке списка за обавити",
   "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Претвори ставку за обавити у облик картице са задатком",
-  "add-cover": "Add cover image to minicard",
+  "add-cover": "Додајте насловну слику на мини картицу",
   "add-label": "Додај налепницу",
   "add-list": "Додај деоницу",
-  "add-after-list": "Add After List",
+  "add-after-list": "Додај након листе",
   "add-members": "Прими сараднике",
   "added": "Додао",
   "addMemberPopup-title": "Сарадници",
@@ -148,8 +148,8 @@
   "board-change-color": "Обоји корице књиге пословања",
   "board-change-background-image": "Насловница пословне књиге",
   "board-background-image-url": "Веза до слике за насловницу пословне књиге",
-  "add-background-image": "Add Background Image",
-  "remove-background-image": "Remove Background Image",
+  "add-background-image": "Додај позадинску слику",
+  "remove-background-image": "Уклони позадинску слику",
   "show-at-all-boards-page" : "Прикажи на полазној страни где су све пословне књиге",
   "board-info-on-my-boards" : "Правила за све књиге пословања",
   "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "Правила за све књиге пословања",
@@ -293,7 +293,7 @@
   "color-slateblue": "загасито плава",
   "color-white": "бела",
   "color-yellow": "жута",
-  "unset-color": "испери боје",
+  "unset-color": "Обриши подешавање",
   "comment": "Изнеси мишљење",
   "comment-placeholder": "Простор за изношење мишљења",
   "comment-only": "Износи мишљење",
@@ -550,7 +550,7 @@
   "public": "Јавно",
   "public-desc": "Ова пословна књига је јавна. Видљива је сваком ко има везу и појавиће се у google претрагама. Једино одобрени сарадници могу бити уредници.",
   "quick-access-description": "Означи књигу пословања звездицом да додаш пречицу на ову траку.",
-  "remove-cover": "Remove cover image from minicard",
+  "remove-cover": "Уклоните насловну слику са мини картице",
   "remove-from-board": "Избаци из књиге пословања",
   "remove-label": "Скини налепницу",
   "listDeletePopup-title": "Обрисаћете деоницу?",
@@ -739,9 +739,9 @@
   "deposit-subtasks-list": "Деоница у којој се смештају под задаци овде депоновани:",
   "show-parent-in-minicard": "Прикажи порекло у малој картици:",
   "description-on-minicard": "Опис мале картице",
-  "cover-attachment-on-minicard": "Cover image on minicard",
-  "badge-attachment-on-minicard": "Count of attachments on minicard",
-  "card-sorting-by-number-on-minicard": "Card sorting by number on minicard",
+  "cover-attachment-on-minicard": "Насловна слика на мини картици",
+  "badge-attachment-on-minicard": "Број прилога на мини картици",
+  "card-sorting-by-number-on-minicard": "Слагање картица по броју на мини картици",
   "prefix-with-full-path": "Префикс са пуном путањом",
   "prefix-with-parent": "Префикс са пореклом",
   "subtext-with-full-path": "Subtext са пуном путањом",
@@ -889,7 +889,7 @@
   "team-number": "Број тимова је:",
   "people-number": "Број сарадника је:",
   "swimlaneDeletePopup-title": "Избрисаћете стазу ?",
-  "swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
+  "swimlane-delete-pop": "Све радње ће бити уклоњене из активности и нећете моћи да вратите стазу. Нема поништавања.",
   "restore-all": "Опорави све",
   "delete-all": "Обриши све",
   "loading": "Исчитавање, молим сачекајте.",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
   "label-names": "Натписи на налепницама",
   "archived-at": "време архивирања",
   "sort-cards": "Пресложи картице",
-  "sort-is-on": "Sort is on",
+  "sort-is-on": "Слагање је укључено",
   "cardsSortPopup-title": "Пресложи картице",
   "due-date": "Датум истека",
   "server-error": "Грешка на серверу",
@@ -1229,17 +1229,17 @@
   "max-avatar-filesize": "Максимална величина сличице (у бајтима):",
   "allowed-avatar-filetypes": "Дозвољене врсте слика:",
   "invalid-file": "Ако са именом датотеке нешто није у реду тада ће и слање и преименовање бити отказано.",
-  "preview-pdf-not-supported": "Your device does not support previewing PDF. Try downloading instead.",
-  "drag-board": "Drag board",
-  "translation-number": "The number of custom translation strings is:",
-  "delete-translation-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this custom translation string? There is no undo.",
-  "newTranslationPopup-title": "New custom translation string",
-  "editTranslationPopup-title": "Edit custom translation string",
-  "settingsTranslationPopup-title": "Delete this custom translation string?",
-  "translation": "Translation",
+  "preview-pdf-not-supported": "Ваш уређај не подржава приказивање ПДФ докумената. Пробајте да преузмете документ.",
+  "drag-board": "Пренеси пословну књигу",
+  "translation-number": "Број прилагођених превода је:",
+  "delete-translation-confirm-popup": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај прилагођени превод? Опозив ове радње неће бити могућ.",
+  "newTranslationPopup-title": "Нови прилагођени превод",
+  "editTranslationPopup-title": "Уреди прилагођени превод",
+  "settingsTranslationPopup-title": "Обриши овај прилагођени превод",
+  "translation": "Превод",
   "text": "Текст",
-  "translation-text": "Translation text",
-  "show-at-minicard": "Show at minicard",
-  "show-checklist-at-minicard": "Show checklist at minicard",
-  "show-subtasks-field": "Show subtasks field"
+  "translation-text": "Превод текста",
+  "show-at-minicard": "Покажи на мини картици",
+  "show-checklist-at-minicard": "Прикажи списак на мини картици",
+  "show-subtasks-field": "Прикажи поље за подзадатке"
 }