diff --git a/imports/i18n/data/fr.i18n.json b/imports/i18n/data/fr.i18n.json
index 02a05ea89..b11b8a8d1 100644
--- a/imports/i18n/data/fr.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/fr.i18n.json
@@ -1175,14 +1175,14 @@
     "attachmentActionsPopup-title": "Actions sur les pièces jointes",
     "attachment-move-storage-fs": "Déplacer la pièce jointe vers le système de fichier",
     "attachment-move-storage-gridfs": "Déplacer la pièce jointe vers GridFS",
-    "attachment-move-storage-s3": "Move attachment to S3",
+    "attachment-move-storage-s3": "Déplacer la pièce jointe vers S3",
     "attachment-move": "Déplacer la pièce jointe",
     "move-all-attachments-to-fs": "Déplacer toutes les pièces jointes vers le système de fichier",
     "move-all-attachments-to-gridfs": "Déplacer toutes les pièces jointes vers GridFS",
-    "move-all-attachments-to-s3": "Move all attachments to S3",
+    "move-all-attachments-to-s3": "Déplacer toutes les pièces jointes vers S3",
     "move-all-attachments-of-board-to-fs": "Déplacer toutes les pièces jointes du tableau vers le système de fichier",
     "move-all-attachments-of-board-to-gridfs": "Déplacer toutes les pièces jointes du tableau vers GridFS",
-    "move-all-attachments-of-board-to-s3": "Move all attachments of board to S3",
+    "move-all-attachments-of-board-to-s3": "Déplacer toutes les pièces jointes du tableau vers S3",
     "path": "Chemin",
     "version-name": "Version-Nom",
     "size": "Taille",