From dac7e17500de97febc7ad8f84cd1bf5edab27c52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lauri Ojansivu <x@xet7.org>
Date: Tue, 13 Jan 2026 22:24:02 +0200
Subject: [PATCH] Add back button texts to Filter, Search, Board View and
 MultiSelection.

Thanks to audiocrush and xet7 !

Fixes #6066
---
 client/components/boards/boardHeader.jade | 32 ++++++++++++++++-------
 client/components/main/header.css         | 14 ++++++++++
 2 files changed, 37 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/client/components/boards/boardHeader.jade b/client/components/boards/boardHeader.jade
index a5c61e12e..a85b98741 100644
--- a/client/components/boards/boardHeader.jade
+++ b/client/components/boards/boardHeader.jade
@@ -102,14 +102,16 @@ template(name="boardHeaderBar")
 
       a.board-header-btn.js-open-filter-view(
           title="{{#if Filter.isActive}}{{_ 'filter-on-desc'}}{{else}}{{_ 'filter'}}{{/if}}"
-          class="{{#if Filter.isActive}}emphasis{{/if}}")
-        | 🔽
+          class="{{#if Filter.isActive}}js-filter-active{{/if}}")
+        | 🎛️
+        span {{#if Filter.isActive}}{{_ 'filter-on-desc'}}{{else}}{{_ 'filter'}}{{/if}}
         if Filter.isActive
           a.board-header-btn-close.js-filter-reset(title="{{_ 'filter-clear'}}")
             | ❌
 
       a.board-header-btn.js-open-search-view(title="{{_ 'search'}}")
-        span.emoji-icon 🔍
+        | 🔍
+        span {{_ 'search'}}
 
       unless currentBoard.isTemplatesBoard
         a.board-header-btn.js-toggle-board-view(
@@ -123,15 +125,27 @@ template(name="boardHeaderBar")
             | 📅
           if $eq boardView 'board-view-gantt'
             | 📊
-
+          span
+            if $eq boardView 'board-view-swimlanes'
+              | {{_ 'board-view-swimlanes'}}
+            if $eq boardView 'board-view-lists'
+              | {{_ 'board-view-lists'}}
+            if $eq boardView 'board-view-cal'
+              | {{_ 'board-view-cal'}}
+            if $eq boardView 'board-view-gantt'
+              | {{_ 'board-view-gantt'}}
       if canModifyBoard
         a.board-header-btn.js-multiselection-activate(
             title="{{#if MultiSelection.isActive}}{{_ 'multi-selection-on'}}{{else}}{{_ 'multi-selection'}}{{/if}}"
-            class="{{#if MultiSelection.isActive}}emphasis{{/if}}")
-          | ☑️
-        if MultiSelection.isActive
-          a.board-header-btn-close.js-multiselection-reset(title="{{_ 'filter-clear'}}")
-            | ❌
+            class="{{#if MultiSelection.isActive}}js-multiselection-active{{/if}}")
+          if MultiSelection.isActive
+            | 🗂️
+          else
+            | 🗂️
+          span {{#if MultiSelection.isActive}}{{_ 'multi-selection-on'}}{{else}}{{_ 'multi-selection'}}{{/if}}
+          if MultiSelection.isActive
+            a.board-header-btn-close.js-multiselection-reset(title="{{_ 'multi-selection-off'}}")
+              | ❌
 
       .separator
       a.board-header-btn.js-toggle-sidebar(title="{{_ 'sidebar-open'}} {{_ 'or'}} {{_ 'sidebar-close'}}")
diff --git a/client/components/main/header.css b/client/components/main/header.css
index ee17d00c3..14045d259 100644
--- a/client/components/main/header.css
+++ b/client/components/main/header.css
@@ -78,12 +78,26 @@
 #header #header-main-bar .board-header-btn .board-header-btn-close i.fa {
   margin: 0 6px;
 }
+#header #header-main-bar .board-header-btn .board-header-btn-icon {
+  float: left;
+  display: block;
+  line-height: 28px;
+  color: #27ae60;
+  margin: 0 10px;
+  cursor: pointer;
+}
 #header #header-main-bar .board-header-btn.is-active,
 #header #header-main-bar h1.is-clickable.is-active,
 #header #header-main-bar .board-header-btn:hover:not(.is-disabled),
 #header #header-main-bar h1.is-clickable:hover:not(.is-disabled) {
   background: rgba(0,0,0,0.15);
 }
+#header #header-main-bar .board-header-btn.js-multiselection-active {
+  background: #1a5080;
+}
+#header #header-main-bar .board-header-btn.js-multiselection-active:hover {
+  background: #0f3a5f;
+}
 #header #header-main-bar .separator {
   margin: 2px 4px;
   border-left: 1px solid rgba(255,255,255,0.3);