diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json
index a03c66392..4e3444b50 100644
--- a/i18n/he.i18n.json
+++ b/i18n/he.i18n.json
@@ -982,6 +982,6 @@
   "created-at-newest-first": "מועד יצירה (החדש ביותר בהתחלה)",
   "created-at-oldest-first": "מועד יצירה (הישן ביותר בהתחלה)",
   "links-heading": "קישורים",
-  "hide-system-messages-of-all-users": "Hide system messages of all users",
-  "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Now system messages of all users are hidden"
+  "hide-system-messages-of-all-users": "להסתיר את הודעות המערכת של כל המשתמשים",
+  "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "כעת הודעות המערכת של כל המשתמשים מוסתרות"
 }
diff --git a/i18n/hr.i18n.json b/i18n/hr.i18n.json
index 58f5a16a6..adf5ef544 100644
--- a/i18n/hr.i18n.json
+++ b/i18n/hr.i18n.json
@@ -132,10 +132,10 @@
   "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.",
   "board-public-info": "This board will be <strong>public</strong>.",
   "boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background",
-  "boardChangeTitlePopup-title": "Rename Board",
-  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Change Visibility",
-  "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
-  "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+  "boardChangeTitlePopup-title": "Preimenuj ploču",
+  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Promijeni vidljivost",
+  "boardChangeWatchPopup-title": "Promijeni praćenje",
+  "boardMenuPopup-title": "Postavke ploče",
   "boardChangeViewPopup-title": "Board View",
   "boards": "Ploče",
   "board-view": "Board View",
@@ -144,27 +144,27 @@
   "board-view-collapse": "Collapse",
   "board-view-gantt": "Gantt",
   "board-view-lists": "Liste",
-  "bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
+  "bucket-example": "Na primjer, poput \"Liste zadataka\"",
   "cancel": "Odustani",
   "card-archived": "Ova kartica prebačena je u arhivu.",
   "board-archived": "Ova ploča prebačena je u arhivu.",
   "card-comments-title": "Broj komentara na ovoj kartici je %s.",
-  "card-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this card.",
-  "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.",
-  "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
-  "card-due": "Due",
-  "card-due-on": "Due on",
+  "card-delete-notice": "Brisanje je trajno. Izgubit ćete sve radnje povezane s ovom karticom.",
+  "card-delete-pop": "Sve radnje će biti uklonjene iz liste aktivnosti i nećete moći ponovo otvoriti karticu. Nema poništavanja radnje.",
+  "card-delete-suggest-archive": "Karticu možete premjestiti u arhivu da biste je uklonili s ploče i sačuvali aktivnost.",
+  "card-due": "Dospijeće",
+  "card-due-on": "Dospijeće na",
   "card-spent": "Provedeno vrijeme",
   "card-edit-attachments": "Uredi privitke",
   "card-edit-custom-fields": "Uredi prilagođena polja",
   "card-edit-labels": "Uredi oznake",
   "card-edit-members": "Uredi korisnike",
-  "card-labels-title": "Change the labels for the card.",
-  "card-members-title": "Add or remove members of the board from the card.",
-  "card-start": "Start",
-  "card-start-on": "Starts on",
-  "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
-  "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
+  "card-labels-title": "Promijenite oznake na kartici.",
+  "card-members-title": "Dodajte ili uklonite članove ploče s kartice.",
+  "card-start": "Početak",
+  "card-start-on": "Počinje od",
+  "cardAttachmentsPopup-title": "Privitak od",
+  "cardCustomField-datePopup-title": "Promjena datuma",
   "cardCustomFieldsPopup-title": "Uredi prilagođena polja",
   "cardStartVotingPopup-title": "Pokreni glasanje",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
@@ -186,7 +186,7 @@
   "cardTemplatePopup-title": "Dodati predložak",
   "cards": "Kartice",
   "cards-count": "Kartice",
-  "casSignIn": "Sign In with CAS",
+  "casSignIn": "Prijavite se s CAS-om",
   "cardType-card": "Kartica",
   "cardType-linkedCard": "Povezane kartice",
   "cardType-linkedBoard": "Povezane ploče",
@@ -202,12 +202,12 @@
   "changeSettingsPopup-title": "Promijeni postavke",
   "subtasks": "Podzadaci",
   "checklists": "Liste provjere",
-  "click-to-star": "Click to star this board.",
-  "click-to-unstar": "Click to unstar this board.",
-  "clipboard": "Clipboard or drag & drop",
+  "click-to-star": "Kliknite da biste ovu ploču označili zvjezdicom.",
+  "click-to-unstar": "Kliknite da biste uklonili zvjezdicu s ove ploče.",
+  "clipboard": "Međuspremnik ili povucite i ispustite",
   "close": "Zatvori",
   "close-board": "Zatvori ploču",
-  "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
+  "close-board-pop": "Ploču ćete moći vratiti klikom na gumb \"Arhiviraj\" u zaglavlju.",
   "color-black": "crna",
   "color-blue": "plava",
   "color-crimson": "tamnocrvena",
@@ -219,26 +219,26 @@
   "color-lime": "lime",
   "color-magenta": "magenta",
   "color-mistyrose": "mistyrose",
-  "color-navy": "navy",
+  "color-navy": "mornarsko plava",
   "color-orange": "orange",
   "color-paleturquoise": "paleturquoise",
   "color-peachpuff": "peachpuff",
-  "color-pink": "pink",
+  "color-pink": "ružičasta",
   "color-plum": "plum",
-  "color-purple": "purple",
-  "color-red": "red",
+  "color-purple": "ljubičasta",
+  "color-red": "crvena",
   "color-saddlebrown": "saddlebrown",
-  "color-silver": "silver",
+  "color-silver": "srebrna",
   "color-sky": "sky",
   "color-slateblue": "slateblue",
-  "color-white": "white",
-  "color-yellow": "yellow",
+  "color-white": "bijela",
+  "color-yellow": "žuta",
   "unset-color": "Unset",
   "comment": "Komentiraj",
   "comment-placeholder": "Napiši komentar",
   "comment-only": "Comment only",
   "comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
-  "no-comments": "No comments",
+  "no-comments": "Nema komentara",
   "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
   "worker": "Worker",
   "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
@@ -266,8 +266,8 @@
   "custom-field-date": "Datum",
   "custom-field-dropdown": "Padajuća lista",
   "custom-field-dropdown-none": "(none)",
-  "custom-field-dropdown-options": "List Options",
-  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
+  "custom-field-dropdown-options": "Opcije popisa",
+  "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Pritisnite enter da biste dodali više opcija",
   "custom-field-dropdown-unknown": "(nepoznato)",
   "custom-field-number": "Broj",
   "custom-field-text": "Tekst",
@@ -478,7 +478,7 @@
   "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
   "removeMemberPopup-title": "Ukloniti korisnika?",
   "rename": "Preimenovati",
-  "rename-board": "Rename Board",
+  "rename-board": "Preimenuj ploču",
   "restore": "Restore",
   "save": "Spremi",
   "search": "Traži",
diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json
index ae4cecb45..1cce9e3df 100644
--- a/i18n/pt-BR.i18n.json
+++ b/i18n/pt-BR.i18n.json
@@ -982,6 +982,6 @@
   "created-at-newest-first": "Criado em (o mais recente primeiro) ",
   "created-at-oldest-first": "Criado em (o mais antigo primeiro) ",
   "links-heading": "Links",
-  "hide-system-messages-of-all-users": "Hide system messages of all users",
-  "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Now system messages of all users are hidden"
+  "hide-system-messages-of-all-users": "Esconder mensagens do sistema para todos os usuários",
+  "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Agora as mensagens do sistema para todos os usuários estão escondidas "
 }