diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json
index 37385336d..2f94ec0aa 100644
--- a/i18n/pt-BR.i18n.json
+++ b/i18n/pt-BR.i18n.json
@@ -322,8 +322,8 @@
   "error-user-notAllowSelf": "Você não pode convidar a si mesmo",
   "error-user-notCreated": "Este usuário não foi criado",
   "error-username-taken": "Esse username já existe",
-  "error-orgname-taken": "This organization name is already taken",
-  "error-teamname-taken": "This team name is already taken",
+  "error-orgname-taken": "Este nome de organização já está em uso ",
+  "error-teamname-taken": "Este nome de time já está em uso",
   "error-email-taken": "E-mail já está em uso",
   "export-board": "Exportar quadro",
   "export-board-json": "Exportar quadro para JSON",
@@ -905,7 +905,7 @@
   "operator-modified": "modificado",
   "operator-sort": "ordenar",
   "operator-comment": "comentário",
-  "operator-has": "has",
+  "operator-has": "tem",
   "predicate-archived": "arquivado",
   "predicate-ended": "finalizado",
   "predicate-all": "todos",
@@ -917,11 +917,11 @@
   "predicate-due": "prazo final",
   "predicate-modified": "modificado",
   "predicate-created": "criado",
-  "predicate-attachment": "attachment",
-  "predicate-description": "description",
+  "predicate-attachment": "anexo",
+  "predicate-description": "descrição",
   "predicate-checklist": "lista de verificação",
-  "predicate-public": "public",
-  "predicate-private": "private",
+  "predicate-public": "público",
+  "predicate-private": "privado",
   "operator-unknown-error": "%s não é um operador",
   "operator-number-expected": "operador __operator__ esperava um número, obteve '__value__'",
   "operator-sort-invalid": "ordenar de '%s' é inválido",
@@ -957,17 +957,17 @@
   "globalSearch-instructions-notes-3": "Operadores de diferenciação são *AND*, ou seja, to tipo \"E. Apenas cartões que correspondam a todos os operadores de diferenciação são retornados.  `__operator_list__:Available __operator_label__:red` retorna apenas os cartões na lista *Available* com uma etiqueta *red*.",
   "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Dias podem ser especificados como um número inteiro ou usando `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__`",
   "globalSearch-instructions-notes-4": "Textos de busca não distinguem maiúsculas e minúsculas",
-  "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.",
+  "globalSearch-instructions-notes-5": "Por padrão, cartões arquivados não são pesquisados.",
   "link-to-search": "Link para esta busca",
   "excel-font": "Arial",
   "number": "Número",
   "label-colors": "Cores de etiqueta",
   "label-names": "Nomes de etiqueta",
   "archived-at": "arquivado em",
-  "sort-cards": "Sort Cards",
-  "cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
-  "due-date": "Due Date",
-  "title-alphabetically": "Title (Alphabetically)",
-  "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
-  "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)"
+  "sort-cards": "Ordenar Cartões",
+  "cardsSortPopup-title": "Ordenar Cartões",
+  "due-date": "Prazo Final",
+  "title-alphabetically": "Título (alfabeticamente) ",
+  "created-at-newest-first": "Criado em (o mais recente primeiro) ",
+  "created-at-oldest-first": "Criado em (o mais antigo primeiro) "
 }