diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index bca4ac9df..c589de07a 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -1098,19 +1098,19 @@
     "invite-people-success": "Invitation à s'enregistrer envoyée avec succès",
     "invite-people-error": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'invitation à s'enregistrer",
     "can-invite-if-same-mailDomainName": "Nom de domaine du message",
-    "Node_heap_total_heap_size": "Node heap: total heap size",
-    "Node_heap_total_heap_size_executable": "Node heap: total heap size executable",
-    "Node_heap_total_physical_size": "Node heap: total physical size",
-    "Node_heap_total_available_size": "Node heap: total available size",
-    "Node_heap_used_heap_size": "Node heap: used heap size",
-    "Node_heap_heap_size_limit": "Node heap: heap size limit",
-    "Node_heap_malloced_memory": "Node heap: malloced memory",
-    "Node_heap_peak_malloced_memory": "Node heap: peak malloced memory",
-    "Node_heap_does_zap_garbage": "Node heap: does zap garbage",
-    "Node_heap_number_of_native_contexts": "Node heap: number of native contexts",
-    "Node_heap_number_of_detached_contexts": "Node heap: number of detached contexts",
-    "Node_memory_usage_rss": "Node memory usage: resident set size",
-    "Node_memory_usage_heap_total": "Node memory usage: total size of the allocated heap",
-    "Node_memory_usage_heap_used": "Node memory usage: actual memory used",
-    "Node_memory_usage_external": "Node memory usage: external"
+    "Node_heap_total_heap_size": "Tas de Node : taille totale du tas",
+    "Node_heap_total_heap_size_executable": "Tas de Node : taille totale du tas exécutable",
+    "Node_heap_total_physical_size": "Tas de Node : taille totale physique",
+    "Node_heap_total_available_size": "Tas de Node : taille totale disponible",
+    "Node_heap_used_heap_size": "Tas de Node : taille du tas utilisé",
+    "Node_heap_heap_size_limit": "Tas de Node : limite de taille du tas",
+    "Node_heap_malloced_memory": "Tas de Node : mémoire allouée par malloc",
+    "Node_heap_peak_malloced_memory": "Tas de Node : mémoire maximale allouée par malloc",
+    "Node_heap_does_zap_garbage": "Tas de Node : Utilise l'option does_zap_garbage",
+    "Node_heap_number_of_native_contexts": "Tas de Node : nombre de contexte natifs",
+    "Node_heap_number_of_detached_contexts": "Tas de Node : nombre de contexte détachés",
+    "Node_memory_usage_rss": "Utilisation mémoire de Node : taille de l'ensemble résident",
+    "Node_memory_usage_heap_total": "Utilisation mémoire de Node : taille totale du tas alloué",
+    "Node_memory_usage_heap_used": "Utilisation mémoire de Node : mémoire réellement utilisée",
+    "Node_memory_usage_external": "Utilisation mémoire de Node: externe"
 }
\ No newline at end of file