diff --git a/imports/i18n/data/en.i18n.json b/imports/i18n/data/en.i18n.json
index e4eb3c786..39424b62b 100644
--- a/imports/i18n/data/en.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/en.i18n.json
@@ -328,16 +328,16 @@
   "comment-placeholder": "Write Comment",
   "comment-only": "Comment only",
   "comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
-  "comment-assigned-only": "Comment only (Assigned Only)",
-  "comment-assigned-only-desc": "Can comment on assigned cards only.",
+  "comment-assigned-only": "Comment Assigned Only",
+  "comment-assigned-only-desc": "Only assigned cards visible. Can comment only.",
   "comment-delete": "Are you sure you want to delete the comment?",
   "deleteCommentPopup-title": "Delete comment?",
   "no-comments": "No comments",
   "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
   "read-only": "Read Only",
   "read-only-desc": "Can view cards only. Can not comment or edit.",
-  "read-assigned-only": "Read Only (Assigned Only)",
-  "read-assigned-only-desc": "Can view assigned cards only. Can not comment or edit.",
+  "read-assigned-only": "Read Assigned Only",
+  "read-assigned-only-desc": "Only assigned cards visible. Can not edit.",
   "worker": "Worker",
   "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
   "computer": "Computer",
@@ -574,8 +574,8 @@
   "no-results": "No results",
   "normal": "Normal",
   "normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.",
-  "normal-assigned-only": "Normal (Assigned Only)",
-  "normal-assigned-only-desc": "Can view and edit only assigned cards. Can't change settings.",
+  "normal-assigned-only": "Normal Assigned Only",
+  "normal-assigned-only-desc": "Only assigned cards visible. Can edit as Normal user.",
   "not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet",
   "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creator or member",
   "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",