diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index 236b72248..1f8c1ccb5 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -399,7 +399,7 @@ "just-invited": "您刚刚被邀请加入此看板", "keyboard-shortcuts": "键盘快捷键", "label-create": "创建标签", - "label-default": "%s 标签 (默认)", + "label-default": "%s 标签（默认）", "label-delete-pop": "此操作不可逆，这将会删除该标签并清除它的历史记录。", "labels": "标签", "language": "语言", @@ -528,10 +528,10 @@ "uploaded-avatar": "头像已经上传", "custom-top-left-corner-logo-image-url": "通过图片链接设置左上角图标", "custom-top-left-corner-logo-link-url": "设置左上角图标链接地址", - "custom-top-left-corner-logo-height": "设置左上角图标高度. 默认值: 27", - "custom-login-logo-image-url": "设置登陆图标链接地址", - "custom-login-logo-link-url": "通过连接上传logo", - "text-below-custom-login-logo": "自定义登陆图标下方文字", + "custom-top-left-corner-logo-height": "设置左上角图标高度。默认值：27", + "custom-login-logo-image-url": "设置登录图标链接地址", + "custom-login-logo-link-url": "设置登录图标链接", + "text-below-custom-login-logo": "设置登录图标下方文字", "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line", "username": "用户名", "import-usernames": "导入用户名", @@ -635,7 +635,7 @@ "boardDeletePopup-title": "删除看板？", "delete-board": "删除看板", "default-subtasks-board": "__board__ 看板的子任务", - "default": "缺省", + "default": "默认", "queue": "队列", "subtask-settings": "子任务设置", "card-settings": "卡片设置", @@ -776,13 +776,13 @@ "authentication-type": "认证类型", "custom-product-name": "自定义产品名称", "layout": "布局", - "hide-logo": "隐藏LOGO", + "hide-logo": "隐藏图标", "add-custom-html-after-body-start": "添加定制的HTML在开始之前", "add-custom-html-before-body-end": "添加定制的HTML在结束之后", "error-undefined": "出了点问题", - "error-ldap-login": "尝试登陆时出错", + "error-ldap-login": "尝试登录时出错", "display-authentication-method": "显示认证方式", - "default-authentication-method": "缺省认证方式", + "default-authentication-method": "默认认证方式", "duplicate-board": "复制看板", "org-number": "组织数量为：", "team-number": "团队数量为：", @@ -968,17 +968,17 @@ "globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.", "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.", "globalSearch-instructions-notes-4": "文本搜索大小写不敏感。", - "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.", + "globalSearch-instructions-notes-5": "默认情况下，不搜索存档卡片。", "link-to-search": "关联至本次查询", "excel-font": "Arial", "number": "数字", "label-colors": "标签颜色", "label-names": "标签名", - "archived-at": "archived at", - "sort-cards": "Sort Cards", - "cardsSortPopup-title": "Sort Cards", - "due-date": "Due Date", - "title-alphabetically": "Title (Alphabetically)", - "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)", - "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)" + "archived-at": "归档于", + "sort-cards": "排序卡片", + "cardsSortPopup-title": "排序卡片", + "due-date": "截至日期", + "title-alphabetically": "标题（按字母顺序）", + "created-at-newest-first": "创建时间（最新）", + "created-at-oldest-first": "创建时间（最旧）" }