Updated translations.

i18n/fr.i18n.json

@@ -344,9 +344,9 @@
     "list-label-short-sort": "(M)",
     "filter": "Filtrer",
     "filter-cards": "Filtrer les cartes ou listes",
-  "filter-dates-label": "Filter by date",
+    "filter-dates-label": "Filtrer par date",
-  "filter-no-due-date": "No due date",
+    "filter-no-due-date": "Pas de date d'échéance",
-  "filter-overdue": "Overdue",
+    "filter-overdue": "Échue",
     "filter-due-today": "Due today",
     "filter-due-this-week": "Due this week",
     "filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
@@ -906,7 +906,7 @@
     "operator-member-abbrev": "m",
     "operator-assignee": "personne assignée",
     "operator-assignee-abbrev": "a",
-  "operator-creator": "creator",
+    "operator-creator": "créateur",
     "operator-status": "statut",
     "operator-due": "échéance",
     "operator-created": "créé",
@@ -999,10 +999,10 @@
     "custom-field-stringtemplate": "String Template",
     "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
     "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use   or   for a space)",
-  "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
+    "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Appuyez sur Entrée pour ajouter plus d'éléments",
-  "creator": "Creator",
+    "creator": "Créateur",
     "filesReportTitle": "Files Report",
     "orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
-  "reports": "Reports",
+    "reports": "Rapports",
     "rulesReportTitle": "Rules Report"
 }

i18n/nl.i18n.json

@@ -344,12 +344,12 @@
     "list-label-short-sort": "(M)",
     "filter": "Filter",
     "filter-cards": "Filter kaarten of lijsten",
-  "filter-dates-label": "Filter by date",
+    "filter-dates-label": "Filter op datum",
-  "filter-no-due-date": "No due date",
+    "filter-no-due-date": "Geen vervaldatum",
-  "filter-overdue": "Overdue",
+    "filter-overdue": "verlopen",
-  "filter-due-today": "Due today",
+    "filter-due-today": "Vervalt vandaag",
-  "filter-due-this-week": "Due this week",
+    "filter-due-this-week": "Vervalt deze week",
-  "filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
+    "filter-due-tomorrow": "Vervalt morgen",
     "list-filter-label": "Filter lijst op titel",
     "filter-clear": "Wis filter",
     "filter-labels-label": "Filter op label",

i18n/pl.i18n.json

@@ -344,12 +344,12 @@
     "list-label-short-sort": "(K)",
     "filter": "Filtr",
     "filter-cards": "Filtruj karty i listy",
-  "filter-dates-label": "Filter by date",
+    "filter-dates-label": "Filtruj według daty",
-  "filter-no-due-date": "No due date",
+    "filter-no-due-date": "Brak terminu",
-  "filter-overdue": "Overdue",
+    "filter-overdue": "Termin minął",
-  "filter-due-today": "Due today",
+    "filter-due-today": "Termin przypada dzisiaj",
-  "filter-due-this-week": "Due this week",
+    "filter-due-this-week": "Termin przypada w tym tygodniu",
-  "filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
+    "filter-due-tomorrow": "Termin przypada jutro",
     "list-filter-label": "Filtruj listy względem tytułu",
     "filter-clear": "Usuń filter",
     "filter-labels-label": "Filtruj wg etykiety",

i18n/pt-BR.i18n.json

@@ -344,12 +344,12 @@
     "list-label-short-sort": "(M)",
     "filter": "Filtrar",
     "filter-cards": "Filtrar Cartões ou Listas",
-  "filter-dates-label": "Filter by date",
+    "filter-dates-label": "Filtrar por data",
-  "filter-no-due-date": "No due date",
+    "filter-no-due-date": "Sem prazo final",
-  "filter-overdue": "Overdue",
+    "filter-overdue": "Atrasado",
-  "filter-due-today": "Due today",
+    "filter-due-today": "Para hoje",
-  "filter-due-this-week": "Due this week",
+    "filter-due-this-week": "Para nesta semana",
-  "filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
+    "filter-due-tomorrow": "Para amanhã",
     "list-filter-label": "Filtrar Lista por Título",
     "filter-clear": "Limpar filtro",
     "filter-labels-label": "Filtrar por etiqueta",

i18n/pt.i18n.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "Aceitar",
-  "act-activity-notify": "Notificação de Actividade",
+    "act-activity-notify": "Notificação de Atividade",
     "act-addAttachment": "adicionou o anexo __attachment__ ao cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
     "act-deleteAttachment": "apagou o anexo __attachment__ do cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
     "act-addSubtask": "adicionou a sub-tarefa __subtask__ ao cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
@@ -42,9 +42,9 @@
     "act-unjoinMember": "removeu o membro __member__ do cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
-  "actions": "Acções",
+    "actions": "Ações",
     "activities": "Actividades",
-  "activity": "Actividade",
+    "activity": "Atividade",
     "activity-added": "adicionou %s a %s",
     "activity-archived": "%s foi movido para o Arquivo",
     "activity-attached": "anexou %s a %s",
@@ -75,10 +75,10 @@
     "activity-checklist-uncompleted-card": "descompletou a lista de verificação %s",
     "activity-editComment": "editou o comentário %s",
     "activity-deleteComment": "apagou o comentário %s",
-  "activity-receivedDate": "edited received date to %s of %s",
+    "activity-receivedDate": "editou a data recebida para %s de %s",
-  "activity-startDate": "edited start date to %s of %s",
+    "activity-startDate": "editou a data de início para %s de %s",
-  "activity-dueDate": "edited due date to %s of %s",
+    "activity-dueDate": "editou a data limite para %s de %s",
-  "activity-endDate": "edited end date to %s of %s",
+    "activity-endDate": "editou a data de fim para %s de %s",
     "add-attachment": "Adicionar Anexo",
     "add-board": "Adicionar Quadro",
     "add-card": "Adicionar Cartão",
@@ -322,15 +322,15 @@
     "error-user-notAllowSelf": "Não se pode convidar a si mesmo",
     "error-user-notCreated": "Este utilizador não foi criado",
     "error-username-taken": "Esse nome de utilizador já existe",
-  "error-orgname-taken": "This organization name is already taken",
+    "error-orgname-taken": "O nome desta organização já está em uso",
-  "error-teamname-taken": "This team name is already taken",
+    "error-teamname-taken": "Este nome de equipa já está em uso.",
     "error-email-taken": "Endereço de e-mail já está em uso",
     "export-board": "Exportar quadro",
     "export-board-json": "Exportar quadro para JSON",
     "export-board-csv": "Exportar quadro para CSV",
     "export-board-tsv": "Exportar quadro para TSV",
-  "export-board-excel": "Export board to Excel",
+    "export-board-excel": "Exportar quadro para Excel",
-  "user-can-not-export-excel": "User can not export Excel",
+    "user-can-not-export-excel": "Utilizador não pode exportar Excel",
     "export-board-html": "Exportar quadro para HTML",
     "exportBoardPopup-title": "Exportar quadro",
     "sort": "Ordenar",
@@ -344,12 +344,12 @@
     "list-label-short-sort": "(M)",
     "filter": "Filtrar",
     "filter-cards": "Filtrar Cartões ou Listas",
-  "filter-dates-label": "Filter by date",
+    "filter-dates-label": "Filtrar por data",
-  "filter-no-due-date": "No due date",
+    "filter-no-due-date": "Sem data limite",
-  "filter-overdue": "Overdue",
+    "filter-overdue": "Data limite ultrapassada",
-  "filter-due-today": "Due today",
+    "filter-due-today": "Data limite hoje",
-  "filter-due-this-week": "Due this week",
+    "filter-due-this-week": "Data limite esta semana",
-  "filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
+    "filter-due-tomorrow": "Data limite amanhã",
     "list-filter-label": "Filtrar Lista por Título",
     "filter-clear": "Limpar filtro",
     "filter-labels-label": "Filtrar por etiqueta",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "Criar Quadro",
     "home": "Início",
     "import": "Importar",
-  "impersonate-user": "Impersonate user",
+    "impersonate-user": "Personificar utilizador",
     "link": "Ligação",
     "import-board": "importar quadro",
     "import-board-c": "Importar quadro",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "import-csv-placeholder": "Copie aqui os seus dados CSV/TSV",
     "import-map-members": "Mapear membros",
     "import-members-map": "O seu quadro importado possui alguns membros. Por favor, mapeie os membros que deseja importar para seus utilizadores",
-  "import-members-map-note": "Note: Unmapped members will be assigned to the current user.",
+    "import-members-map-note": "Nota: Membros não atribuídos serão associados ao utilizador atual.",
     "import-show-user-mapping": "Rever mapeamento dos membros",
     "import-user-select": "Escolha um utilizador existente que deseja usar como esse membro",
     "importMapMembersAddPopup-title": "Seleccione membro",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "keyboard-shortcuts": "Atalhos do teclado",
     "label-create": "Criar Etiqueta",
     "label-default": "%s etiqueta (omissão)",
-  "label-delete-pop": "Não há como desfazer. A etiqueta será apagada de todos os cartões e o seu histórico será destruído.",
+    "label-delete-pop": "Não pode reverter. A etiqueta será apagada de todos os cartões e o seu histórico será destruído.",
     "labels": "Etiquetas",
     "language": "Idioma",
     "last-admin-desc": "Não pode alterar funções porque deve existir pelo menos um administrador.",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "moveCardToTop-title": "Mover para o Topo",
     "moveSelectionPopup-title": "Mover a selecção",
     "multi-selection": "Selecção Múltipla",
-  "multi-selection-label": "Set label for selection",
+    "multi-selection-label": "Definir etiqueta para seleção",
     "multi-selection-member": "Set member for selection",
     "multi-selection-on": "Selecção Múltipla está activa",
     "muted": "Silenciado",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "search-cards": "Procurar nos títulos, descrições e campos personalizados de cartões/listas neste quadro",
     "search-example": "Escreva o texto a pesquisar e pressione Enter",
     "select-color": "Seleccionar Cor",
-  "select-board": "Select Board",
+    "select-board": "Selecione Quadro",
     "set-wip-limit-value": "Defina um limite máximo para o número de tarefas nesta lista",
     "setWipLimitPopup-title": "Definir Limite WIP",
     "shortcut-assign-self": "Atribuir a si o cartão actual",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "shortcut-filter-my-cards": "Filtrar os meus cartões",
     "shortcut-show-shortcuts": "Mostrar esta lista de atalhos",
     "shortcut-toggle-filterbar": "Alternar a Barra Lateral de Filtros",
-  "shortcut-toggle-searchbar": "Toggle Search Sidebar",
+    "shortcut-toggle-searchbar": "Alternar a Barra Lateral de Pesquisa",
     "shortcut-toggle-sidebar": "Alternar a Barra Lateral do Quadro",
     "show-cards-minimum-count": "Mostrar contagem de cartões se a lista tiver mais de",
     "sidebar-open": "Abrir a Barra Lateral",
@@ -540,7 +540,7 @@
     "text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
     "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
     "username": "Nome de utilizador",
-  "import-usernames": "Import Usernames",
+    "import-usernames": "Importar Nomes de Utilizador",
     "view-it": "Visualizá-lo",
     "warn-list-archived": "aviso: este cartão está numa lista no Arquivo",
     "watch": "Observar",
@@ -612,8 +612,8 @@
     "minutes": "minutos",
     "seconds": "segundos",
     "show-field-on-card": "Mostrar este campo no cartão",
-  "automatically-field-on-card": "Add field to new cards",
+    "automatically-field-on-card": "Adicionar campo aos novos cartões",
-  "always-field-on-card": "Add field to all cards",
+    "always-field-on-card": "Adicionar campo a todos os cartões",
     "showLabel-field-on-card": "Mostrar etiqueta do campo no mini-cartão",
     "yes": "Sim",
     "no": "Não",
@@ -621,7 +621,7 @@
     "accounts-allowEmailChange": "Permitir Alteração do E-mail",
     "accounts-allowUserNameChange": "Permitir Alteração de Nome de Utilizador",
     "createdAt": "Criado em",
-  "modifiedAt": "Modified at",
+    "modifiedAt": "Modificado em",
     "verified": "Verificado",
     "active": "Activo",
     "card-received": "Recebido",
@@ -684,7 +684,7 @@
     "r-removed-from": "Removido de",
     "r-the-board": "o quadro",
     "r-list": "lista",
-  "list": "List",
+    "list": "Lista",
     "set-filter": "Definir Filtro",
     "r-moved-to": "Movido para",
     "r-moved-from": "Movido de",
@@ -790,8 +790,8 @@
     "display-authentication-method": "Mostrar Método de Autenticação",
     "default-authentication-method": "Método de Autenticação por Omissão",
     "duplicate-board": "Duplicar Quadro",
-  "org-number": "The number of organizations is:",
+    "org-number": "O número de organizações é:",
-  "team-number": "The number of teams is:",
+    "team-number": "O número de equipas é:",
     "people-number": "O número de pessoas é:",
     "swimlaneDeletePopup-title": "Apagar Pista ?",
     "swimlane-delete-pop": "Todas as acções serão removidas do feed de actividade e não será possível recuperar a pista. Não há como desfazer.",
@@ -818,17 +818,17 @@
     "act-atUserComment": "Foi mencionado em [__board__] __list__/__card__",
     "delete-user-confirm-popup": "Tem a certeza que pretende apagar esta conta? Não há como desfazer.",
     "accounts-allowUserDelete": "Permitir aos utilizadores apagar as suas próprias contas",
-  "hide-minicard-label-text": "Ocultar texto das etiquetas dos mini-cartões",
+    "hide-minicard-label-text": "Ocultar texto da etiqueta dos mini-cartões",
     "show-desktop-drag-handles": "Mostrar alças de arrasto do desktop",
     "assignee": "Responsável",
     "cardAssigneesPopup-title": "Responsável",
     "addmore-detail": "Adicionar uma descrição mais detalhada",
     "show-on-card": "Mostrar no Cartão",
     "new": "Novo",
-  "editOrgPopup-title": "Edit Organization",
+    "editOrgPopup-title": "Editar Organização",
-  "newOrgPopup-title": "New Organization",
+    "newOrgPopup-title": "Nova Organização",
-  "editTeamPopup-title": "Edit Team",
+    "editTeamPopup-title": "Editar Equipa",
-  "newTeamPopup-title": "New Team",
+    "newTeamPopup-title": "Nova Equipa",
     "editUserPopup-title": "Editar Utilizador",
     "newUserPopup-title": "Novo Utilizador",
     "notifications": "Notificações",
@@ -856,87 +856,87 @@
     "delete-linked-card-before-this-card": "Não pode apagar este cartão sem primeiro apagar o cartão ligado que tem",
     "delete-linked-cards-before-this-list": "Não pode apagar esta lista sem primeiro apagar cartões ligados que apontam para cartões nesta lista",
     "hide-checked-items": "Ocultar items marcados",
-  "task": "Task",
+    "task": "Tarefa",
-  "create-task": "Create Task",
+    "create-task": "Criar Tarefa",
     "ok": "OK",
-  "organizations": "Organizations",
+    "organizations": "Organizações",
-  "teams": "Teams",
+    "teams": "Equipas",
     "displayName": "Display Name",
-  "shortName": "Short Name",
+    "shortName": "Nome Curto",
     "website": "Website",
-  "person": "Person",
+    "person": "Pessoa",
-  "my-cards": "My Cards",
+    "my-cards": "Meus Cartões",
     "card": "Cartão",
-  "board": "Board",
+    "board": "Quadro",
     "context-separator": "/",
-  "myCardsSortChange-title": "My Cards Sort",
+    "myCardsSortChange-title": "Ordenar os meus Cartões",
-  "myCardsSortChangePopup-title": "My Cards Sort",
+    "myCardsSortChangePopup-title": "Ordenar os meus Cartões",
-  "myCardsSortChange-choice-board": "By Board",
+    "myCardsSortChange-choice-board": "Por Quadro",
-  "myCardsSortChange-choice-dueat": "By Due Date",
+    "myCardsSortChange-choice-dueat": "Por Data Limite",
-  "dueCards-title": "Due Cards",
+    "dueCards-title": "Cartões Data Limite",
-  "dueCardsViewChange-title": "Due Cards View",
+    "dueCardsViewChange-title": "Vista Cartões Data Limite",
-  "dueCardsViewChangePopup-title": "Due Cards View",
+    "dueCardsViewChangePopup-title": "Vista Cartões Data Limite",
-  "dueCardsViewChange-choice-me": "Me",
+    "dueCardsViewChange-choice-me": "Eu",
-  "dueCardsViewChange-choice-all": "All Users",
+    "dueCardsViewChange-choice-all": "Todos os Utilizadores",
-  "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Shows all incomplete cards with a *Due* date from boards for which the user has permission.",
+    "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Mostra todos os cartões incompletos com data *Limite* de quadros onde o utilizador tem permissões.",
     "broken-cards": "Broken Cards",
-  "board-title-not-found": "Board '%s' not found.",
+    "board-title-not-found": "Quadro '%s' não encontrado.",
     "swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' not found.",
-  "list-title-not-found": "List '%s' not found.",
+    "list-title-not-found": "Lista '%s' não encontrada.",
-  "label-not-found": "Label '%s' not found.",
+    "label-not-found": "Etiqueta '%s' não encontrada.",
-  "label-color-not-found": "Label color %s not found.",
+    "label-color-not-found": "Cor de Etiqueta %s não encontrada",
-  "user-username-not-found": "Username '%s' not found.",
+    "user-username-not-found": "Utilizador '%s' não encontrado.",
-  "comment-not-found": "Card with comment containing text '%s' not found.",
+    "comment-not-found": "Cartão com comentários com o texto '%s' não encontrado.",
-  "globalSearch-title": "Search All Boards",
+    "globalSearch-title": "Pesquisa Todos os Cartões",
-  "no-cards-found": "No Cards Found",
+    "no-cards-found": "Sem Cartões Encontrados",
-  "one-card-found": "One Card Found",
+    "one-card-found": "Um Cartão Encontrado",
-  "n-cards-found": "%s Cards Found",
+    "n-cards-found": "%s Cartões Encontrados",
-  "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ of __total__ Cards Found",
+    "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ de __total__ Cartões Encontrados",
-  "operator-board": "board",
+    "operator-board": "quadro",
-  "operator-board-abbrev": "b",
+    "operator-board-abbrev": "q",
     "operator-swimlane": "swimlane",
     "operator-swimlane-abbrev": "s",
     "operator-list": "lista",
     "operator-list-abbrev": "l",
     "operator-label": "etiqueta",
     "operator-label-abbrev": "#",
-  "operator-user": "user",
+    "operator-user": "utilizador",
     "operator-user-abbrev": "@",
     "operator-member": "membro",
     "operator-member-abbrev": "m",
     "operator-assignee": "assignee",
     "operator-assignee-abbrev": "a",
-  "operator-creator": "creator",
+    "operator-creator": "criador",
-  "operator-status": "status",
+    "operator-status": "estado",
     "operator-due": "data limite",
-  "operator-created": "created",
+    "operator-created": "criado",
-  "operator-modified": "modified",
+    "operator-modified": "modificado",
-  "operator-sort": "sort",
+    "operator-sort": "ordenar",
-  "operator-comment": "comment",
+    "operator-comment": "comentar",
     "operator-has": "has",
-  "operator-limit": "limit",
+    "operator-limit": "limite",
-  "predicate-archived": "archived",
+    "predicate-archived": "arquivado",
     "predicate-open": "open",
     "predicate-ended": "ended",
-  "predicate-all": "all",
+    "predicate-all": "todos",
-  "predicate-overdue": "overdue",
+    "predicate-overdue": "data limite ultrapassada",
-  "predicate-week": "week",
+    "predicate-week": "semana",
-  "predicate-month": "month",
+    "predicate-month": "mês",
-  "predicate-quarter": "quarter",
+    "predicate-quarter": "trimestre",
-  "predicate-year": "year",
+    "predicate-year": "ano",
     "predicate-due": "data limite",
-  "predicate-modified": "modified",
+    "predicate-modified": "modificado",
-  "predicate-created": "created",
+    "predicate-created": "criado",
-  "predicate-attachment": "attachment",
+    "predicate-attachment": "anexo",
-  "predicate-description": "description",
+    "predicate-description": "descrição",
     "predicate-checklist": "lista de verificação",
     "predicate-start": "início",
     "predicate-end": "fim",
     "predicate-assignee": "assignee",
     "predicate-member": "membro",
-  "predicate-public": "public",
+    "predicate-public": "público",
-  "predicate-private": "private",
+    "predicate-private": "privado",
-  "operator-unknown-error": "%s is not an operator",
+    "operator-unknown-error": "%s não é um operador",
     "operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
     "operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid",
     "operator-status-invalid": "'%s' is not a valid status",
@@ -944,65 +944,65 @@
     "operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit.  Limit should be a positive integer.",
     "next-page": "Next Page",
     "previous-page": "Previous Page",
-  "heading-notes": "Notes",
+    "heading-notes": "Notas",
-  "globalSearch-instructions-heading": "Search Instructions",
+    "globalSearch-instructions-heading": "Instruções de Pesquisa",
     "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search.  Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon.  For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*.  If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
-  "globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
+    "globalSearch-instructions-operators": "Operadores disponíveis:",
     "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
     "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
     "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
-  "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
+    "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:<text>` - cartões com um comentário que contem *<text>*.",
-  "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
+    "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cartões que tenham uma etiqueta igual a *<color>* ou *<name>",
-  "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
+    "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - abreviatura de  `__operator_label__:` ou `__operator_label__:`",
     "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
-  "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
+    "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - abreviatura para `user:<username>`",
-  "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
+    "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - cartões onde *<username>* é um *membro*",
     "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
-  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
+    "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - cartões onde *<username>* é o criador do cartão",
-  "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
+    "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - cartões que atingem a data limite em *<n>* dias a partir de hoje. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lista todos os cartões que ultrapassaram as suas datas limite.",
-  "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
+    "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - cartões que foram criados há *<n>* dias ou menos",
-  "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
+    "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - cartões que foram modificados há *<n>* dias ou menos",
-  "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
+    "globalSearch-instructions-operator-status": "`__operator_status__:<status>` - onde *<status>* é um dos seguintes:",
-  "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - archived cards",
+    "globalSearch-instructions-status-archived": "`__predicate_archived__` - cartões arquivados",
-  "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
+    "globalSearch-instructions-status-all": "`__predicate_all__` - todos os cartões arquivados e não arquivados",
-  "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - cards with an end date",
+    "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - cartões com uma data de fim",
-  "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - cards only in public boards",
+    "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - cartões apenas em quadros públicos",
-  "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - cards only in private boards",
+    "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - cartões apenas em quadros privados",
-  "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`.  Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
+    "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<field>` - onde *<field>* é um de `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` ou `__predicate_member__`. Ao colocar um `-` em frente a *<field>* pesquisa pela ausência de um valor naquele campo (ex. `has:-due` pesquisa por cartões sem uma data limite).",
-  "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`.  For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
+    "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<sort-name>` - onde *<sort-name>* é um de `__predicate_due__`, `__predicate_created__` ou `__predicate_modified__`. Para ordenação descendente, coloque um `-` em frente ao campo de ordenação.",
-  "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
+    "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - onde *<n>* é um número positivo que indica o número de cartões a mostrar por página.",
-  "globalSearch-instructions-notes-1": "Multiple operators may be specified.",
+    "globalSearch-instructions-notes-1": "Vários operadores podem ser definidos.",
-  "globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together.  Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
+    "globalSearch-instructions-notes-2": "Operadores similares são unidos por *OU*. Cartões que igualem qualquer uma das condições serão devolvidos.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` deve devolver cartões de qualquer lista com o nome *Blocked* or *Available*.",
-  "globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together.  Only cards that match all of the differing operators are returned.  `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
+    "globalSearch-instructions-notes-3": "Diferentes operadores são unidos por *E*. Apenas os cartões que igualem todos os operadores serão devolvidos. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` devolve apenas os cartões na lista *Available* com uma etiqueta *red*.",
-  "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
+    "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Dias podem ser indicados por números positivos ou negativos ou usando `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` ou `__predicate_year__` para o período atual.",
-  "globalSearch-instructions-notes-4": "Text searches are case insensitive.",
+    "globalSearch-instructions-notes-4": "Pesquisas de texto não diferenciam maiúsculas de minúsculas.",
-  "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.",
+    "globalSearch-instructions-notes-5": "Por defeito os cartões arquivados não são pesquisados.",
-  "link-to-search": "Link to this search",
+    "link-to-search": "Link para esta pesquisa",
     "excel-font": "Arial",
     "number": "Número",
-  "label-colors": "Label Colors",
+    "label-colors": "Cores de Etiqueta",
-  "label-names": "Label Names",
+    "label-names": "Nomes de Etiqueta",
-  "archived-at": "archived at",
+    "archived-at": "Arquivado em",
-  "sort-cards": "Sort Cards",
+    "sort-cards": "Ordenar Cartões",
-  "cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
+    "cardsSortPopup-title": "Ordenar Cartões",
-  "due-date": "Due Date",
+    "due-date": "Data Limite",
-  "server-error": "Server Error",
+    "server-error": "Erro no Servidor",
-  "server-error-troubleshooting": "Please submit the error generated by the server.\nFor a snap installation, run: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor a Docker installation, run: `sudo docker logs wekan-app`",
+    "server-error-troubleshooting": "Por favor submeta o erro gerado pelo servidor.\nPara uma instalação snap, execute: `sudo snap logs wekan.wekan`\nPara uma instalação Docker, execute: `sudo docker logs wekan-app`",
-  "title-alphabetically": "Title (Alphabetically)",
+    "title-alphabetically": "Título (Alfabeticamente)",
-  "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
+    "created-at-newest-first": "Criado Em (Recentes Primeiro)",
-  "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)",
+    "created-at-oldest-first": "Criado Em (Antigos Primeiro)",
     "links-heading": "Links",
-  "hide-system-messages-of-all-users": "Hide system messages of all users",
+    "hide-system-messages-of-all-users": "Omitir mensagens de sistema de todos os utilizadores",
-  "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Now system messages of all users are hidden",
+    "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Todas as mensagens de sistema são omitidas a todos os utilizadores",
     "move-swimlane": "Move Swimlane",
     "moveSwimlanePopup-title": "Move Swimlane",
     "custom-field-stringtemplate": "String Template",
     "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
-  "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use &#32; or &nbsp; for a space)",
+    "custom-field-stringtemplate-separator": "Separador (use &#32; ou &nbsp; para um espaço)",
-  "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
+    "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Pressione enter para adicionar mais itens",
-  "creator": "Creator",
+    "creator": "Criador",
     "filesReportTitle": "Files Report",
     "orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
-  "reports": "Reports",
+    "reports": "Relatórios",
     "rulesReportTitle": "Rules Report"
 }