Translatable predicates and UTF8 RegEx support

* Add support for recognizing UTF8 operators
* Make search predicates translatable
* Add translations for Egyptian Arabic based on standard Arabic

client/components/main/globalSearch.js

@@ -177,10 +177,10 @@ BlazeComponent.extendComponent({
 
     this.searching.set(true);
 
-    const reOperator1 = /^((?<operator>\w+):|(?<abbrev>[#@]))(?<value>\w+)(\s+|$)/;
+    const reOperator1 = /^((?<operator>[\w\p{L}]+):|(?<abbrev>[#@]))(?<value>[\w\p{L}]+)(\s+|$)/iu;
-    const reOperator2 = /^((?<operator>\w+):|(?<abbrev>[#@]))(?<quote>["']*)(?<value>.*?)\k<quote>(\s+|$)/;
+    const reOperator2 = /^((?<operator>[\w\p{L}]+):|(?<abbrev>[#@]))(?<quote>["']*)(?<value>.*?)\k<quote>(\s+|$)/iu;
-    const reText = /^(?<text>\S+)(\s+|$)/;
+    const reText = /^(?<text>\S+)(\s+|$)/u;
-    const reQuotedText = /^(?<quote>["'])(?<text>\w+)\k<quote>(\s+|$)/;
+    const reQuotedText = /^(?<quote>["'])(?<text>[\w\p{L}]+)\k<quote>(\s+|$)/u;
 
     const operators = {
       'operator-board': 'boards',
@@ -204,6 +204,35 @@ BlazeComponent.extendComponent({
       'operator-comment': 'comments',
     };
 
+    const predicates = {
+      due: {
+        'predicate-overdue': 'overdue',
+        'predicate-day': 'day',
+        'predicate-week': 'week',
+        'predicate-month': 'month',
+        'predicate-quarter': 'quarter',
+        'predicate-year': 'year',
+      },
+      date: {
+        'predicate-day': 'day',
+        'predicate-week': 'week',
+        'predicate-month': 'month',
+        'predicate-quarter': 'quarter',
+        'predicate-year': 'year',
+      },
+      is: {
+        'predicate-archived': 'archived',
+        'predicate-active': 'active',
+      },
+    };
+    const predicateTranslations = {};
+    Object.entries(predicates, ([category, predicates]) => {
+      predicateTranslations[category] = {};
+      Object.entries(predicates, ([tag, value]) => {
+        predicateTranslations[category][TAPi18n.__(tag)] = value;
+      });
+    });
+
     const operatorMap = {};
     Object.entries(operators).forEach(([key, value]) => {
       operatorMap[TAPi18n.__(key).toLowerCase()] = value;
@@ -256,10 +285,10 @@ BlazeComponent.extendComponent({
             let days = parseInt(value, 10);
             let duration = null;
             if (isNaN(days)) {
-              if (['day', 'week', 'month', 'quarter', 'year'].includes(value)) {
+              if (predicateTranslations.date.keys().includes(value)) {
-                duration = value;
+                duration = predicateTranslations.date[value];
                 value = moment();
-              } else if (value === 'overdue') {
+              } else if (predicateTranslations.due[value] === 'overdue') {
                 value = moment();
                 duration = 'days';
                 days = 0;

i18n/ar-EG.i18n.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "accept": "Accept",
+  "accept": "قبول",
-  "act-activity-notify": "Activity Notification",
+  "act-activity-notify": "اشعار النشاط",
   "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
@@ -40,133 +40,133 @@
   "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
   "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-  "act-withBoardTitle": "__board__",
+  "act-withBoardTitle": "__لوح__",
   "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
-  "actions": "Actions",
+  "actions": "الإجراءات",
-  "activities": "Activities",
+  "activities": "الأنشطة",
-  "activity": "Activity",
+  "activity": "النشاط",
-  "activity-added": "added %s to %s",
+  "activity-added": "تمت إضافة %s ل %s",
-  "activity-archived": "%s moved to Archive",
+  "activity-archived": "%s انتقل الى الارشيف",
-  "activity-attached": "attached %s to %s",
+  "activity-attached": "إرفاق %s ل %s",
-  "activity-created": "created %s",
+  "activity-created": "أنشأ %s",
-  "activity-customfield-created": "created custom field %s",
+  "activity-customfield-created": "%s احدت حقل مخصص",
-  "activity-excluded": "excluded %s from %s",
+  "activity-excluded": "استبعاد %s عن %s",
   "activity-imported": "imported %s into %s from %s",
   "activity-imported-board": "imported %s from %s",
-  "activity-joined": "joined %s",
+  "activity-joined": "انضم %s",
-  "activity-moved": "moved %s from %s to %s",
+  "activity-moved": "تم نقل %s من %s إلى %s",
-  "activity-on": "on %s",
+  "activity-on": "على %s",
-  "activity-removed": "removed %s from %s",
+  "activity-removed": "حذف %s إلى %s",
-  "activity-sent": "sent %s to %s",
+  "activity-sent": "إرسال %s إلى %s",
-  "activity-unjoined": "unjoined %s",
+  "activity-unjoined": "غادر %s",
-  "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
+  "activity-subtask-added": "تم اضافة مهمة فرعية الى %s",
-  "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
+  "activity-checked-item": "تحقق %s في قائمة التحقق %s من %s",
-  "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
+  "activity-unchecked-item": "ازالة تحقق %s من قائمة التحقق %s من %s",
-  "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
+  "activity-checklist-added": "أضاف قائمة تحقق إلى %s",
-  "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
+  "activity-checklist-removed": "ازالة قائمة التحقق من %s",
   "activity-checklist-completed": "completed checklist %s of %s",
-  "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
+  "activity-checklist-uncompleted": "لم يتم انجاز قائمة التحقق %s من %s",
-  "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s",
+  "activity-checklist-item-added": "تم اضافة عنصر قائمة التحقق الى '%s' في %s",
-  "activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
+  "activity-checklist-item-removed": "تم ازالة عنصر قائمة التحقق الى '%s' في %s",
-  "add": "Add",
+  "add": "أضف",
   "activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
   "activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
   "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
   "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
   "activity-editComment": "edited comment %s",
-  "activity-deleteComment": "deleted comment %s",
+  "activity-deleteComment": "تعليق محذوف %s",
   "activity-receivedDate": "edited received date to %s of %s",
   "activity-startDate": "edited start date to %s of %s",
   "activity-dueDate": "edited due date to %s of %s",
   "activity-endDate": "edited end date to %s of %s",
-  "add-attachment": "Add Attachment",
+  "add-attachment": "إضافة مرفق",
-  "add-board": "Add Board",
+  "add-board": "إضافة لوحة",
-  "add-card": "Add Card",
+  "add-card": "إضافة بطاقة",
   "add-swimlane": "Add Swimlane",
-  "add-subtask": "Add Subtask",
+  "add-subtask": "إضافة مهمة فرعية",
-  "add-checklist": "Add Checklist",
+  "add-checklist": "إضافة قائمة تدقيق",
-  "add-checklist-item": "Add an item to checklist",
+  "add-checklist-item": "إضافة عنصر إلى قائمة التحقق",
-  "add-cover": "Add Cover",
+  "add-cover": "إضافة غلاف",
-  "add-label": "Add Label",
+  "add-label": "إضافة ملصق",
-  "add-list": "Add List",
+  "add-list": "إضافة قائمة",
-  "add-members": "Add Members",
+  "add-members": "إضافة أعضاء",
-  "added": "Added",
+  "added": "أُضيف",
-  "addMemberPopup-title": "Members",
+  "addMemberPopup-title": "الأعضاء",
-  "admin": "Admin",
+  "admin": "المدير",
-  "admin-desc": "Can view and edit cards, remove members, and change settings for the board.",
+  "admin-desc": "إمكانية مشاهدة و تعديل و حذف أعضاء ، و تعديل إعدادات اللوحة أيضا.",
-  "admin-announcement": "Announcement",
+  "admin-announcement": "إعلان",
   "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
   "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
-  "all-boards": "All boards",
+  "all-boards": "كل اللوحات",
-  "and-n-other-card": "And __count__ other card",
+  "and-n-other-card": "And __count__ other بطاقة",
-  "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
+  "and-n-other-card_plural": "And __count__ other بطاقات",
-  "apply": "Apply",
+  "apply": "طبق",
   "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
-  "archive": "Move to Archive",
+  "archive": "نقل الى الارشيف",
-  "archive-all": "Move All to Archive",
+  "archive-all": "نقل الكل الى الارشيف",
-  "archive-board": "Move Board to Archive",
+  "archive-board": "نقل اللوح الى الارشيف",
-  "archive-card": "Move Card to Archive",
+  "archive-card": "نقل البطاقة الى الارشيف",
-  "archive-list": "Move List to Archive",
+  "archive-list": "نقل القائمة الى الارشيف",
-  "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
+  "archive-swimlane": "نقل خط السباحة الى الارشيف",
-  "archive-selection": "Move selection to Archive",
+  "archive-selection": "نقل التحديد إلى الأرشيف",
-  "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?",
+  "archiveBoardPopup-title": "نقل الوح إلى الأرشيف",
-  "archived-items": "Archive",
+  "archived-items": "أرشيف",
-  "archived-boards": "Boards in Archive",
+  "archived-boards": "الالواح في الأرشيف",
-  "restore-board": "Restore Board",
+  "restore-board": "استعادة اللوحة",
-  "no-archived-boards": "No Boards in Archive.",
+  "no-archived-boards": "لا توجد لوحات في الأرشيف.",
-  "archives": "Archive",
+  "archives": "أرشيف",
-  "template": "Template",
+  "template": "نموذج",
-  "templates": "Templates",
+  "templates": "نماذج",
-  "assign-member": "Assign member",
+  "assign-member": "تعيين عضو",
-  "attached": "attached",
+  "attached": "أُرفق)",
-  "attachment": "Attachment",
+  "attachment": "مرفق",
-  "attachment-delete-pop": "Deleting an attachment is permanent. There is no undo.",
+  "attachment-delete-pop": "حذف المرق هو حذف نهائي . لا يمكن التراجع إذا حذف.",
-  "attachmentDeletePopup-title": "Delete Attachment?",
+  "attachmentDeletePopup-title": "تريد حذف المرفق ?",
-  "attachments": "Attachments",
+  "attachments": "المرفقات",
-  "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created",
+  "auto-watch": "مراقبة لوحات تلقائيا عندما يتم إنشاؤها",
   "avatar-too-big": "The avatar is too large (520KB max)",
-  "back": "Back",
+  "back": "رجوع",
-  "board-change-color": "Change color",
+  "board-change-color": "تغيير اللومr",
-  "board-nb-stars": "%s stars",
+  "board-nb-stars": "%s نجوم",
-  "board-not-found": "Board not found",
+  "board-not-found": "لوحة مفقودة",
-  "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.",
+  "board-private-info": "سوف تصبح هذه اللوحة <strong>خاصة</strong>",
-  "board-public-info": "This board will be <strong>public</strong>.",
+  "board-public-info": "سوف تصبح هذه اللوحة <strong>عامّة</strong>.",
-  "boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background",
+  "boardChangeColorPopup-title": "تعديل خلفية الشاشة",
-  "boardChangeTitlePopup-title": "Rename Board",
+  "boardChangeTitlePopup-title": "إعادة تسمية اللوحة",
-  "boardChangeVisibilityPopup-title": "Change Visibility",
+  "boardChangeVisibilityPopup-title": "تعديل وضوح الرؤية",
-  "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
+  "boardChangeWatchPopup-title": "تغيير المتابعة",
   "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
-  "boardChangeViewPopup-title": "Board View",
+  "boardChangeViewPopup-title": "عرض اللوحات",
-  "boards": "Boards",
+  "boards": "لوحات",
-  "board-view": "Board View",
+  "board-view": "عرض اللوحات",
-  "board-view-cal": "Calendar",
+  "board-view-cal": "التقويم",
-  "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
+  "board-view-swimlanes": "خطوط السباحة",
   "board-view-collapse": "Collapse",
   "board-view-gantt": "Gantt",
-  "board-view-lists": "Lists",
+  "board-view-lists": "القائمات",
-  "bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
+  "bucket-example": "مثل « todo list » على سبيل المثال",
-  "cancel": "Cancel",
+  "cancel": "إلغاء",
-  "card-archived": "This card is moved to Archive.",
+  "card-archived": "البطاقة منقولة الى الارشيف",
-  "board-archived": "This board is moved to Archive.",
+  "board-archived": "اللوحات منقولة الى الارشيف",
-  "card-comments-title": "This card has %s comment.",
+  "card-comments-title": "%s تعليقات لهذه البطاقة",
-  "card-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this card.",
+  "card-delete-notice": "هذا حذف أبديّ . سوف تفقد كل الإجراءات المنوطة بهذه البطاقة",
-  "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.",
+  "card-delete-pop": "سيتم إزالة جميع الإجراءات من تبعات النشاط، وأنك لن تكون قادرا على إعادة فتح البطاقة. لا يوجد التراجع.",
-  "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
+  "card-delete-suggest-archive": "يمكنك نقل بطاقة إلى الأرشيف لإزالتها من اللوحة والمحافظة على النشاط.",
-  "card-due": "Due",
+  "card-due": "مستحق",
-  "card-due-on": "Due on",
+  "card-due-on": "مستحق في",
-  "card-spent": "Spent Time",
+  "card-spent": "امضى وقتا",
-  "card-edit-attachments": "Edit attachments",
+  "card-edit-attachments": "تعديل المرفقات",
-  "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
+  "card-edit-custom-fields": "تعديل الحقل المعدل",
-  "card-edit-labels": "Edit labels",
+  "card-edit-labels": "تعديل العلامات",
-  "card-edit-members": "Edit members",
+  "card-edit-members": "تعديل الأعضاء",
-  "card-labels-title": "Change the labels for the card.",
+  "card-labels-title": "تعديل علامات البطاقة.",
-  "card-members-title": "Add or remove members of the board from the card.",
+  "card-members-title": "إضافة او حذف أعضاء للبطاقة.",
-  "card-start": "Start",
+  "card-start": "بداية",
-  "card-start-on": "Starts on",
+  "card-start-on": "يبدأ في",
-  "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From",
+  "cardAttachmentsPopup-title": "إرفاق من",
-  "cardCustomField-datePopup-title": "Change date",
+  "cardCustomField-datePopup-title": "تغير التاريخ",
-  "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
+  "cardCustomFieldsPopup-title": "تعديل الحقل المعدل",
-  "cardStartVotingPopup-title": "Start a vote",
+  "cardStartVotingPopup-title": "ابدأ تصويت",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "Proponents",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "Opponents",
   "card-edit-voting": "Edit voting",
@@ -174,46 +174,46 @@
   "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users",
   "vote-question": "Voting question",
   "vote-public": "Show who voted what",
-  "vote-for-it": "for it",
+  "vote-for-it": "مع",
-  "vote-against": "against",
+  "vote-against": "ضد",
   "deleteVotePopup-title": "Delete vote?",
   "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.",
-  "cardDeletePopup-title": "Delete Card?",
+  "cardDeletePopup-title": "حذف البطاقة ?",
-  "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
+  "cardDetailsActionsPopup-title": "إجراءات على البطاقة",
-  "cardLabelsPopup-title": "Labels",
+  "cardLabelsPopup-title": "علامات",
-  "cardMembersPopup-title": "Members",
+  "cardMembersPopup-title": "أعضاء",
-  "cardMorePopup-title": "More",
+  "cardMorePopup-title": "المزيد",
   "cardTemplatePopup-title": "Create template",
-  "cards": "Cards",
+  "cards": "بطاقات",
-  "cards-count": "Cards",
+  "cards-count": "بطاقات",
-  "casSignIn": "Sign In with CAS",
+  "casSignIn": "تسجيل الدخول مع  CAS",
-  "cardType-card": "Card",
+  "cardType-card": "بطاقة",
-  "cardType-linkedCard": "Linked Card",
+  "cardType-linkedCard": "البطاقة المرتبطة",
   "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
   "change": "Change",
-  "change-avatar": "Change Avatar",
+  "change-avatar": "تعديل الصورة الشخصية",
-  "change-password": "Change Password",
+  "change-password": "تغيير كلمة المرور",
-  "change-permissions": "Change permissions",
+  "change-permissions": "تعديل الصلاحيات",
-  "change-settings": "Change Settings",
+  "change-settings": "تغيير الاعدادات",
-  "changeAvatarPopup-title": "Change Avatar",
+  "changeAvatarPopup-title": "تعديل الصورة الشخصية",
-  "changeLanguagePopup-title": "Change Language",
+  "changeLanguagePopup-title": "تغيير اللغة",
-  "changePasswordPopup-title": "Change Password",
+  "changePasswordPopup-title": "تغيير كلمة المرور",
-  "changePermissionsPopup-title": "Change Permissions",
+  "changePermissionsPopup-title": "تعديل الصلاحيات",
-  "changeSettingsPopup-title": "Change Settings",
+  "changeSettingsPopup-title": "تغيير الاعدادات",
-  "subtasks": "Subtasks",
+  "subtasks": "المهمات الفرعية",
-  "checklists": "Checklists",
+  "checklists": "قوائم التّدقيق",
-  "click-to-star": "Click to star this board.",
+  "click-to-star": "اضغط لإضافة اللوحة للمفضلة.",
-  "click-to-unstar": "Click to unstar this board.",
+  "click-to-unstar": "اضغط لحذف اللوحة من المفضلة.",
   "clipboard": "Clipboard or drag & drop",
-  "close": "Close",
+  "close": "غلق",
-  "close-board": "Close Board",
+  "close-board": "غلق اللوحة",
   "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
   "color-black": "black",
   "color-blue": "blue",
   "color-crimson": "crimson",
-  "color-darkgreen": "darkgreen",
+  "color-darkgreen": "اخضر غامق",
-  "color-gold": "gold",
+  "color-gold": "ذهبي",
-  "color-gray": "gray",
+  "color-gray": "رمادي",
   "color-green": "green",
   "color-indigo": "indigo",
   "color-lime": "lime",
@@ -228,75 +228,75 @@
   "color-purple": "purple",
   "color-red": "red",
   "color-saddlebrown": "saddlebrown",
-  "color-silver": "silver",
+  "color-silver": "فضي",
   "color-sky": "sky",
   "color-slateblue": "slateblue",
-  "color-white": "white",
+  "color-white": "أبيض",
   "color-yellow": "yellow",
   "unset-color": "Unset",
-  "comment": "Comment",
+  "comment": "تعليق",
-  "comment-placeholder": "Write Comment",
+  "comment-placeholder": "أكتب تعليق",
-  "comment-only": "Comment only",
+  "comment-only": "التعليق فقط",
-  "comment-only-desc": "Can comment on cards only.",
+  "comment-only-desc": "يمكن التعليق على بطاقات فقط.",
-  "no-comments": "No comments",
+  "no-comments": "لا يوجد تعليقات",
   "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
   "worker": "Worker",
   "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
-  "computer": "Computer",
+  "computer": "حاسوب",
   "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
-  "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
+  "copy-card-link-to-clipboard": "نسخ رابط البطاقة إلى الحافظة",
-  "linkCardPopup-title": "Link Card",
+  "linkCardPopup-title": "ربط البطاقة",
-  "searchElementPopup-title": "Search",
+  "searchElementPopup-title": "بحث",
-  "copyCardPopup-title": "Copy Card",
+  "copyCardPopup-title": "نسخ البطاقة",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
   "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
-  "create": "Create",
+  "create": "إنشاء",
-  "createBoardPopup-title": "Create Board",
+  "createBoardPopup-title": "إنشاء لوحة",
-  "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
+  "chooseBoardSourcePopup-title": "استيراد لوحة",
-  "createLabelPopup-title": "Create Label",
+  "createLabelPopup-title": "إنشاء علامة",
-  "createCustomField": "Create Field",
+  "createCustomField": "انشاء حقل",
-  "createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
+  "createCustomFieldPopup-title": "انشاء حقل",
-  "current": "current",
+  "current": "الحالي",
   "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
   "custom-field-checkbox": "Checkbox",
   "custom-field-currency": "Currency",
   "custom-field-currency-option": "Currency Code",
-  "custom-field-date": "Date",
+  "custom-field-date": "تاريخ",
   "custom-field-dropdown": "Dropdown List",
   "custom-field-dropdown-none": "(none)",
   "custom-field-dropdown-options": "List Options",
   "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
   "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
-  "custom-field-number": "Number",
+  "custom-field-number": "رقم",
-  "custom-field-text": "Text",
+  "custom-field-text": "نص",
   "custom-fields": "Custom Fields",
-  "date": "Date",
+  "date": "تاريخ",
   "decline": "Decline",
-  "default-avatar": "Default avatar",
+  "default-avatar": "صورة شخصية افتراضية",
-  "delete": "Delete",
+  "delete": "حذف",
   "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
-  "deleteLabelPopup-title": "Delete Label?",
+  "deleteLabelPopup-title": "حذف العلامة ?",
-  "description": "Description",
+  "description": "وصف",
-  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
+  "disambiguateMultiLabelPopup-title": "تحديد الإجراء على العلامة",
-  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
+  "disambiguateMultiMemberPopup-title": "تحديد الإجراء على العضو",
-  "discard": "Discard",
+  "discard": "التخلص منها",
   "done": "Done",
-  "download": "Download",
+  "download": "تنزيل",
-  "edit": "Edit",
+  "edit": "تعديل",
-  "edit-avatar": "Change Avatar",
+  "edit-avatar": "تعديل الصورة الشخصية",
-  "edit-profile": "Edit Profile",
+  "edit-profile": "تعديل الملف الشخصي",
   "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
   "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
-  "editCardStartDatePopup-title": "Change start date",
+  "editCardStartDatePopup-title": "تغيير تاريخ البدء",
-  "editCardDueDatePopup-title": "Change due date",
+  "editCardDueDatePopup-title": "تغيير تاريخ الاستحقاق",
   "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field",
   "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time",
-  "editLabelPopup-title": "Change Label",
+  "editLabelPopup-title": "تعديل العلامة",
-  "editNotificationPopup-title": "Edit Notification",
+  "editNotificationPopup-title": "تصحيح الإشعار",
-  "editProfilePopup-title": "Edit Profile",
+  "editProfilePopup-title": "تعديل الملف الشخصي",
-  "email": "Email",
+  "email": "البريد الإلكتروني",
   "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__",
   "email-enrollAccount-text": "Hello __user__,\n\nTo start using the service, simply click the link below.\n\n__url__\n\nThanks.",
   "email-fail": "Sending email failed",
@@ -319,10 +319,10 @@
   "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format",
   "error-list-doesNotExist": "This list does not exist",
   "error-user-doesNotExist": "This user does not exist",
-  "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
+  "error-user-notAllowSelf": "لا يمكنك دعوة نفسك",
   "error-user-notCreated": "This user is not created",
-  "error-username-taken": "This username is already taken",
+  "error-username-taken": "إسم المستخدم مأخوذ مسبقا",
-  "error-email-taken": "Email has already been taken",
+  "error-email-taken": "البريد الإلكتروني مأخوذ بالفعل",
   "export-board": "Export board",
   "export-board-json": "Export board to JSON",
   "export-board-csv": "Export board to CSV",
@@ -340,289 +340,289 @@
   "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
   "list-label-short-title": "(N)",
   "list-label-short-sort": "(M)",
-  "filter": "Filter",
+  "filter": "تصفية",
   "filter-cards": "Filter Cards or Lists",
   "list-filter-label": "Filter List by Title",
-  "filter-clear": "Clear filter",
+  "filter-clear": "مسح التصفية",
   "filter-labels-label": "Filter by label",
-  "filter-no-label": "No label",
+  "filter-no-label": "لا يوجد ملصق",
   "filter-member-label": "Filter by member",
-  "filter-no-member": "No member",
+  "filter-no-member": "ليس هناك أي عضو",
   "filter-assignee-label": "Filter by assignee",
   "filter-no-assignee": "No assignee",
   "filter-custom-fields-label": "Filter by Custom Fields",
   "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
   "filter-show-archive": "Show archived lists",
   "filter-hide-empty": "Hide empty lists",
-  "filter-on": "Filter is on",
+  "filter-on": "التصفية تشتغل",
-  "filter-on-desc": "You are filtering cards on this board. Click here to edit filter.",
+  "filter-on-desc": "أنت بصدد تصفية بطاقات هذه اللوحة. اضغط هنا لتعديل التصفية.",
-  "filter-to-selection": "Filter to selection",
+  "filter-to-selection": "تصفية بالتحديد",
   "other-filters-label": "Other Filters",
   "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
   "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
-  "fullname": "Full Name",
+  "fullname": "الإسم الكامل",
-  "header-logo-title": "Go back to your boards page.",
+  "header-logo-title": "الرجوع إلى صفحة اللوحات",
-  "hide-system-messages": "Hide system messages",
+  "hide-system-messages": "إخفاء رسائل النظام",
-  "headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board",
+  "headerBarCreateBoardPopup-title": "إنشاء لوحة",
-  "home": "Home",
+  "home": "الرئيسية",
   "import": "Import",
   "impersonate-user": "Impersonate user",
-  "link": "Link",
+  "link": "رابط",
-  "import-board": "import board",
+  "import-board": "استيراد لوحة",
-  "import-board-c": "Import board",
+  "import-board-c": "استيراد لوحة",
   "import-board-title-trello": "Import board from Trello",
   "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
   "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
-  "from-trello": "From Trello",
+  "from-trello": "من تريلو",
   "from-wekan": "From previous export",
   "from-csv": "From CSV/TSV",
-  "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text.",
+  "import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text",
   "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
   "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
   "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
   "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here",
   "import-csv-placeholder": "Paste your valid CSV/TSV data here",
-  "import-map-members": "Map members",
+  "import-map-members": "رسم خريطة الأعضاء",
   "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
   "import-show-user-mapping": "Review members mapping",
   "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
   "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
-  "info": "Version",
+  "info": "الإصدار",
-  "initials": "Initials",
+  "initials": "أولية",
-  "invalid-date": "Invalid date",
+  "invalid-date": "تاريخ غير صالح",
   "invalid-time": "Invalid time",
   "invalid-user": "Invalid user",
-  "joined": "joined",
+  "joined": "انضمّ",
   "just-invited": "You are just invited to this board",
-  "keyboard-shortcuts": "Keyboard shortcuts",
+  "keyboard-shortcuts": "اختصار لوحة المفاتيح",
-  "label-create": "Create Label",
+  "label-create": "إنشاء علامة",
-  "label-default": "%s label (default)",
+  "label-default": "%s علامة (افتراضية)",
-  "label-delete-pop": "There is no undo. This will remove this label from all cards and destroy its history.",
+  "label-delete-pop": "لا يوجد تراجع. سيؤدي هذا إلى إزالة هذه العلامة من جميع بطاقات والقضاء على تأريخها",
-  "labels": "Labels",
+  "labels": "علامات",
-  "language": "Language",
+  "language": "لغة",
-  "last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
+  "last-admin-desc": "لا يمكن تعديل الأدوار لأن ذلك يتطلب  صلاحيات المدير.",
-  "leave-board": "Leave Board",
+  "leave-board": "مغادرة اللوحة",
   "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
-  "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?",
+  "leaveBoardPopup-title": "مغادرة اللوحة ؟",
-  "link-card": "Link to this card",
+  "link-card": "ربط هذه البطاقة",
   "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive",
   "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
-  "list-move-cards": "Move all cards in this list",
+  "list-move-cards": "نقل بطاقات هذه القائمة",
-  "list-select-cards": "Select all cards in this list",
+  "list-select-cards": "تحديد بطاقات هذه القائمة",
   "set-color-list": "Set Color",
-  "listActionPopup-title": "List Actions",
+  "listActionPopup-title": "قائمة الإجراءات",
   "settingsUserPopup-title": "User Settings",
   "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
   "swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
   "listImportCardPopup-title": "Import a Trello card",
   "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
-  "listMorePopup-title": "More",
+  "listMorePopup-title": "المزيد",
-  "link-list": "Link to this list",
+  "link-list": "رابط إلى هذه القائمة",
   "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
   "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
-  "lists": "Lists",
+  "lists": "القائمات",
-  "swimlanes": "Swimlanes",
+  "swimlanes": "خطوط السباحة",
-  "log-out": "Log Out",
+  "log-out": "تسجيل الخروج",
-  "log-in": "Log In",
+  "log-in": "تسجيل الدخول",
-  "loginPopup-title": "Log In",
+  "loginPopup-title": "تسجيل الدخول",
-  "memberMenuPopup-title": "Member Settings",
+  "memberMenuPopup-title": "أفضليات الأعضاء",
-  "members": "Members",
+  "members": "أعضاء",
-  "menu": "Menu",
+  "menu": "القائمة",
   "move-selection": "Move selection",
-  "moveCardPopup-title": "Move Card",
+  "moveCardPopup-title": "نقل البطاقة",
-  "moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
+  "moveCardToBottom-title": "التحرك إلى القاع",
-  "moveCardToTop-title": "Move to Top",
+  "moveCardToTop-title": "التحرك إلى الأعلى",
   "moveSelectionPopup-title": "Move selection",
-  "multi-selection": "Multi-Selection",
+  "multi-selection": "تحديد أكثر من واحدة",
   "multi-selection-label": "Set label for selection",
   "multi-selection-member": "Set member for selection",
   "multi-selection-on": "Multi-Selection is on",
-  "muted": "Muted",
+  "muted": "مكتوم",
   "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
-  "my-boards": "My Boards",
+  "my-boards": "لوحاتي",
-  "name": "Name",
+  "name": "اسم",
   "no-archived-cards": "No cards in Archive.",
   "no-archived-lists": "No lists in Archive.",
   "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
-  "no-results": "No results",
+  "no-results": "لا توجد نتائج",
-  "normal": "Normal",
+  "normal": "عادي",
-  "normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.",
+  "normal-desc": "يمكن مشاهدة و تعديل  البطاقات. لا يمكن تغيير إعدادات الضبط.",
   "not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet",
   "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
   "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching",
-  "optional": "optional",
+  "optional": "اختياري",
   "or": "or",
-  "page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by <a href='%s'>logging in</a>.",
+  "page-maybe-private": "قدتكون هذه الصفحة خاصة . قد تستطيع مشاهدتها ب  <a href='%s'>تسجيل الدخول</a>.",
-  "page-not-found": "Page not found.",
+  "page-not-found": "صفحة غير موجودة",
-  "password": "Password",
+  "password": "كلمة المرور",
   "paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
-  "participating": "Participating",
+  "participating": "المشاركة",
   "preview": "Preview",
   "previewAttachedImagePopup-title": "Preview",
   "previewClipboardImagePopup-title": "Preview",
-  "private": "Private",
+  "private": "خاص",
-  "private-desc": "This board is private. Only people added to the board can view and edit it.",
+  "private-desc": "هذه اللوحة خاصة . لا يسمح إلا للأعضاء .",
-  "profile": "Profile",
+  "profile": "ملف شخصي",
-  "public": "Public",
+  "public": "عامّ",
-  "public-desc": "This board is public. It's visible to anyone with the link and will show up in search engines like Google. Only people added to the board can edit.",
+  "public-desc": "هذه اللوحة عامة: مرئية لكلّ من يحصل على الرابط ، و هي مرئية أيضا  في محركات البحث مثل جوجل. التعديل مسموح به للأعضاء فقط.",
-  "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
+  "quick-access-description": "أضف لوحة إلى المفضلة لإنشاء اختصار في هذا الشريط.",
-  "remove-cover": "Remove Cover",
+  "remove-cover": "حذف الغلاف",
-  "remove-from-board": "Remove from Board",
+  "remove-from-board": "حذف من اللوحة",
-  "remove-label": "Remove Label",
+  "remove-label": "إزالة التصنيف",
-  "listDeletePopup-title": "Delete List ?",
+  "listDeletePopup-title": "حذف القائمة ؟",
-  "remove-member": "Remove Member",
+  "remove-member": "حذف العضو",
-  "remove-member-from-card": "Remove from Card",
+  "remove-member-from-card": "حذف من البطاقة",
-  "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.",
+  "remove-member-pop": "حذف __name__ (__username__) من __boardTitle__ ? سيتم حذف هذا العضو من جميع بطاقة اللوحة مع إرسال إشعار له بذاك.",
-  "removeMemberPopup-title": "Remove Member?",
+  "removeMemberPopup-title": "حذف العضو ?",
-  "rename": "Rename",
+  "rename": "إعادة التسمية",
-  "rename-board": "Rename Board",
+  "rename-board": "إعادة تسمية اللوحة",
-  "restore": "Restore",
+  "restore": "استعادة",
-  "save": "Save",
+  "save": "حفظ",
-  "search": "Search",
+  "search": "بحث",
   "rules": "Rules",
   "search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
   "search-example": "Write text you search and press Enter",
-  "select-color": "Select Color",
+  "select-color": "اختيار اللون",
   "select-board": "Select Board",
   "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
   "setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
   "shortcut-assign-self": "Assign yourself to current card",
-  "shortcut-autocomplete-emoji": "Autocomplete emoji",
+  "shortcut-autocomplete-emoji": "الإكمال التلقائي  للرموز التعبيرية",
-  "shortcut-autocomplete-members": "Autocomplete members",
+  "shortcut-autocomplete-members": "الإكمال التلقائي لأسماء الأعضاء",
-  "shortcut-clear-filters": "Clear all filters",
+  "shortcut-clear-filters": "مسح التصفيات",
-  "shortcut-close-dialog": "Close Dialog",
+  "shortcut-close-dialog": "غلق النافذة",
-  "shortcut-filter-my-cards": "Filter my cards",
+  "shortcut-filter-my-cards": "تصفية بطاقاتي",
-  "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list",
+  "shortcut-show-shortcuts": "عرض قائمة الإختصارات ،تلك",
   "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
   "shortcut-toggle-searchbar": "Toggle Search Sidebar",
-  "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar",
+  "shortcut-toggle-sidebar": "إظهار-إخفاء الشريط الجانبي للوحة",
-  "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
+  "show-cards-minimum-count": "إظهار عدد البطاقات إذا كانت القائمة تتضمن أكثر من",
-  "sidebar-open": "Open Sidebar",
+  "sidebar-open": "فتح الشريط الجانبي",
-  "sidebar-close": "Close Sidebar",
+  "sidebar-close": "إغلاق الشريط الجانبي",
-  "signupPopup-title": "Create an Account",
+  "signupPopup-title": "إنشاء حساب",
-  "star-board-title": "Click to star this board. It will show up at top of your boards list.",
+  "star-board-title": "اضغط لإضافة هذه اللوحة إلى المفضلة . سوف يتم إظهارها على رأس بقية اللوحات.",
-  "starred-boards": "Starred Boards",
+  "starred-boards": "اللوحات المفضلة",
-  "starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.",
+  "starred-boards-description": "تعرض اللوحات المفضلة على رأس بقية اللوحات.",
-  "subscribe": "Subscribe",
+  "subscribe": "اشتراك و متابعة",
-  "team": "Team",
+  "team": "فريق",
-  "this-board": "this board",
+  "this-board": "هذه اللوحة",
-  "this-card": "this card",
+  "this-card": "هذه البطاقة",
   "spent-time-hours": "Spent time (hours)",
-  "overtime-hours": "Overtime (hours)",
+  "overtime-hours": "وقت اضافي (ساعات)",
-  "overtime": "Overtime",
+  "overtime": "وقت اضافي",
   "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
   "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
-  "time": "Time",
+  "time": "الوقت",
-  "title": "Title",
+  "title": "عنوان",
-  "tracking": "Tracking",
+  "tracking": "تتبع",
   "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
-  "type": "Type",
+  "type": "النوع",
-  "unassign-member": "Unassign member",
+  "unassign-member": "إلغاء تعيين العضو",
-  "unsaved-description": "You have an unsaved description.",
+  "unsaved-description": "لديك وصف غير محفوظ",
-  "unwatch": "Unwatch",
+  "unwatch": "غير مُشاهد",
   "upload": "Upload",
-  "upload-avatar": "Upload an avatar",
+  "upload-avatar": "رفع صورة شخصية",
-  "uploaded-avatar": "Uploaded an avatar",
+  "uploaded-avatar": "تم رفع الصورة الشخصية",
   "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Custom Top Left Corner Logo Image URL",
   "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Custom Top Left Corner Logo Link URL",
   "custom-top-left-corner-logo-height": "Custom Top Left Corner Logo Height. Default: 27",
   "custom-login-logo-image-url": "Custom Login Logo Image URL",
   "custom-login-logo-link-url": "Custom Login Logo Link URL",
   "text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
-  "username": "Username",
+  "username": "اسم المستخدم",
-  "view-it": "View it",
+  "view-it": "شاهدها",
   "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
-  "watch": "Watch",
+  "watch": "مُشاهد",
-  "watching": "Watching",
+  "watching": "مشاهدة",
   "watching-info": "You will be notified of any change in this board",
-  "welcome-board": "Welcome Board",
+  "welcome-board": "لوحة التّرحيب",
   "welcome-swimlane": "Milestone 1",
-  "welcome-list1": "Basics",
+  "welcome-list1": "المبادئ",
-  "welcome-list2": "Advanced",
+  "welcome-list2": "متقدم",
   "card-templates-swimlane": "Card Templates",
   "list-templates-swimlane": "List Templates",
   "board-templates-swimlane": "Board Templates",
-  "what-to-do": "What do you want to do?",
+  "what-to-do": "ماذا تريد أن تنجز?",
   "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit",
   "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
   "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.",
-  "admin-panel": "Admin Panel",
+  "admin-panel": "لوحة التحكم",
-  "settings": "Settings",
+  "settings": "الإعدادات",
-  "people": "People",
+  "people": "الناس",
-  "registration": "Registration",
+  "registration": "تسجيل",
   "disable-self-registration": "Disable Self-Registration",
-  "invite": "Invite",
+  "invite": "دعوة",
-  "invite-people": "Invite People",
+  "invite-people": "الناس المدعوين",
-  "to-boards": "To board(s)",
+  "to-boards": "إلى اللوحات",
-  "email-addresses": "Email Addresses",
+  "email-addresses": "عناوين البريد الإلكتروني",
   "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.",
   "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.",
-  "smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server",
+  "smtp-tls-description": "تفعيل دعم TLS من اجل خادم SMTP",
-  "smtp-host": "SMTP Host",
+  "smtp-host": "مضيف SMTP",
-  "smtp-port": "SMTP Port",
+  "smtp-port": "منفذ SMTP",
-  "smtp-username": "Username",
+  "smtp-username": "اسم المستخدم",
-  "smtp-password": "Password",
+  "smtp-password": "كلمة المرور",
-  "smtp-tls": "TLS support",
+  "smtp-tls": "دعم التي ال سي",
-  "send-from": "From",
+  "send-from": "من",
   "send-smtp-test": "Send a test email to yourself",
-  "invitation-code": "Invitation Code",
+  "invitation-code": "رمز الدعوة",
-  "email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation",
+  "email-invite-register-subject": "__inviter__ أرسل دعوة لك",
   "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
   "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
   "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email",
-  "error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist",
+  "error-invitation-code-not-exist": "رمز الدعوة غير موجود",
-  "error-notAuthorized": "You are not authorized to view this page.",
+  "error-notAuthorized": "أنتَ لا تملك الصلاحيات لرؤية هذه الصفحة.",
   "webhook-title": "Webhook Name",
   "webhook-token": "Token (Optional for Authentication)",
-  "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
+  "outgoing-webhooks": "الويبهوك الصادرة",
   "bidirectional-webhooks": "Two-Way Webhooks",
-  "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
+  "outgoingWebhooksPopup-title": "الويبهوك الصادرة",
   "boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
   "disable-webhook": "Disable This Webhook",
   "global-webhook": "Global Webhooks",
-  "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
+  "new-outgoing-webhook": "ويبهوك جديدة ",
-  "no-name": "(Unknown)",
+  "no-name": "(غير معروف)",
-  "Node_version": "Node version",
+  "Node_version": "إصدار النود",
   "Meteor_version": "Meteor version",
   "MongoDB_version": "MongoDB version",
   "MongoDB_storage_engine": "MongoDB storage engine",
   "MongoDB_Oplog_enabled": "MongoDB Oplog enabled",
-  "OS_Arch": "OS Arch",
+  "OS_Arch": "معمارية نظام التشغيل",
-  "OS_Cpus": "OS CPU Count",
+  "OS_Cpus": "استهلاك وحدة المعالجة المركزية لنظام التشغيل",
-  "OS_Freemem": "OS Free Memory",
+  "OS_Freemem": "الذاكرة الحرة لنظام التشغيل",
-  "OS_Loadavg": "OS Load Average",
+  "OS_Loadavg": "متوسط حمل نظام التشغيل",
-  "OS_Platform": "OS Platform",
+  "OS_Platform": "منصة نظام التشغيل",
-  "OS_Release": "OS Release",
+  "OS_Release": "إصدار نظام التشغيل",
-  "OS_Totalmem": "OS Total Memory",
+  "OS_Totalmem": "الذاكرة الكلية لنظام التشغيل",
-  "OS_Type": "OS Type",
+  "OS_Type": "نوع نظام التشغيل",
-  "OS_Uptime": "OS Uptime",
+  "OS_Uptime": "مدة تشغيل نظام التشغيل",
-  "days": "days",
+  "days": "أيام",
-  "hours": "hours",
+  "hours": "الساعات",
-  "minutes": "minutes",
+  "minutes": "الدقائق",
-  "seconds": "seconds",
+  "seconds": "الثواني",
   "show-field-on-card": "Show this field on card",
   "automatically-field-on-card": "Add field to new cards",
   "always-field-on-card": "Add field to all cards",
   "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
-  "yes": "Yes",
+  "yes": "نعم",
-  "no": "No",
+  "no": "لا",
-  "accounts": "Accounts",
+  "accounts": "الحسابات",
-  "accounts-allowEmailChange": "Allow Email Change",
+  "accounts-allowEmailChange": "السماح بتغيير البريد الإلكتروني",
   "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
   "createdAt": "Created at",
   "modifiedAt": "Modified at",
   "verified": "Verified",
-  "active": "Active",
+  "active": "نشط",
   "card-received": "Received",
   "card-received-on": "Received on",
   "card-end": "End",
   "card-end-on": "Ends on",
   "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
   "editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
-  "setCardColorPopup-title": "Set color",
+  "setCardColorPopup-title": "حدد اللون",
-  "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color",
+  "setCardActionsColorPopup-title": "اختر لوناً",
-  "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color",
+  "setSwimlaneColorPopup-title": "اختر لوناً",
-  "setListColorPopup-title": "Choose a color",
+  "setListColorPopup-title": "اختر لوناً",
   "assigned-by": "Assigned By",
   "requested-by": "Requested By",
   "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
@@ -699,10 +699,10 @@
   "r-top-of": "Top of",
   "r-bottom-of": "Bottom of",
   "r-its-list": "its list",
-  "r-archive": "Move to Archive",
+  "r-archive": "نقل الى الارشيف",
   "r-unarchive": "Restore from Archive",
   "r-card": "card",
-  "r-add": "Add",
+  "r-add": "أضف",
   "r-remove": "Remove",
   "r-label": "label",
   "r-member": "member",
@@ -855,7 +855,7 @@
   "website": "Website",
   "person": "Person",
   "my-cards": "My Cards",
-  "card": "Card",
+  "card": "بطاقة",
   "board": "Board",
   "context-separator": "/",
   "myCardsSortChange-title": "My Cards Sort",
@@ -869,30 +869,30 @@
   "dueCardsViewChange-choice-all": "All Users",
   "dueCardsViewChange-choice-all-description": "Shows all incomplete cards with a *Due* date from boards for which the user has permission.",
   "broken-cards": "Broken Cards",
-  "board-title-not-found": "Board '%s' not found.",
+  "board-title-not-found": "لوحة '%s' غير موجود.",
-  "swimlane-title-not-found": "Swimlane '%s' not found.",
+  "swimlane-title-not-found": "صف '%s' غير موجود.",
-  "list-title-not-found": "List '%s' not found.",
+  "list-title-not-found": "لستة '%s' غير موجود.",
-  "label-not-found": "Label '%s' not found.",
+  "label-not-found": "ختم '%s' غير موجود.",
   "label-color-not-found": "Label color %s not found.",
   "user-username-not-found": "Username '%s' not found.",
-  "globalSearch-title": "Search All Boards",
+  "globalSearch-title": "بحث في كل لوحة",
   "no-cards-found": "No Cards Found",
   "one-card-found": "One Card Found",
-  "n-cards-found": "%s Cards Found",
+  "n-cards-found": "%s بطاقة",
-  "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ of __total__ Cards Found",
+  "n-n-of-n-cards-found": "__start__-__end__ من __total__",
-  "operator-board": "board",
+  "operator-board": "لوحة",
   "operator-board-abbrev": "b",
-  "operator-swimlane": "swimlane",
+  "operator-swimlane": "صف",
   "operator-swimlane-abbrev": "s",
-  "operator-list": "list",
+  "operator-list": "لستة",
   "operator-list-abbrev": "l",
-  "operator-label": "label",
+  "operator-label": "ختم",
   "operator-label-abbrev": "#",
-  "operator-user": "user",
+  "operator-user": "مستخدم",
   "operator-user-abbrev": "@",
-  "operator-member": "member",
+  "operator-member": "مشارك",
   "operator-member-abbrev": "m",
-  "operator-assignee": "assignee",
+  "operator-assignee": "مسؤول",
   "operator-assignee-abbrev": "a",
   "operator-is": "is",
   "operator-due": "due",
@@ -900,8 +900,8 @@
   "operator-modified": "modified",
   "operator-unknown-error": "%s is not an operator",
   "operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
-  "heading-notes": "Notes",
+  "heading-notes": "ملاحظات",
-  "globalSearch-instructions-heading": "Search Instructions",
+  "globalSearch-instructions-heading": "تعليمات البحث",
   "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search.  Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon.  For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*.  If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
   "globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
   "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:title` - cards in boards matching the specified title",
@@ -920,7 +920,7 @@
   "globalSearch-instructions-notes-5": "Currently archived cards are not searched.",
   "link-to-search": "Link to this search",
   "excel-font": "Arial",
-  "number": "Number",
+  "number": "رقم",
-  "label-colors": "Label Colors",
+  "label-colors": "الوان الختم",
-  "label-names": "Label Names"
+  "label-names": "أسماء الختم"
 }