diff --git a/imports/i18n/data/de.i18n.json b/imports/i18n/data/de.i18n.json
index 5f5561a4e..a1ff74723 100644
--- a/imports/i18n/data/de.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/de.i18n.json
@@ -541,8 +541,8 @@
     "rename": "Umbenennen",
     "rename-board": "Board umbenennen",
     "restore": "Wiederherstellen",
-    "rescue-card-description": "Vor dem Schließen Dialog für ungespeicherte Änderungen von Kartenbeschreibungen anzeigen",
-    "rescue-card-description-dialogue": "Aktuelle Kartenbeschreibung mit ihren Änderungen überschreiben?",
+    "rescue-card-description": "Zeige eine Sicherheitsmeldung, bevor die Kartenbeschreibung ungespeichert geschlossen wird.",
+    "rescue-card-description-dialogue": "Soll die aktuelle Kartenbeschreibung mit deinen Änderungen überschrieben werden?",
     "card-settings": "Karten-Einstellungen",
     "save": "Speichern",
     "search": "Suchen",