diff --git a/imports/i18n/data/uk-UA.i18n.json b/imports/i18n/data/uk-UA.i18n.json
index 5711b9904..76dd5bace 100644
--- a/imports/i18n/data/uk-UA.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/uk-UA.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"accept": "Прийняти",
- "act-activity-notify": "Сповіщення про дії учасників",
+ "act-activity-notify": "Сповіщення про активність учасників",
"act-addAttachment": "прикріплено вкладення __attachment__ до картки__card__ у списку __list__ на доріжці __swimlane__ дошки__board__",
"act-deleteAttachment": "видалено вкладення __attachment__ з картки __card__ у списку __list__ на доріжці __swimlane__ дошки __board__",
"act-addSubtask": "додано підзадачу __subtask__ для картки __card__ у списку __list__ на доріжці __swimlane__ дошки __board__",
@@ -85,25 +85,25 @@
"add-card": "Додати картку",
"add-card-to-top-of-list": "Додати картку на початок списку",
"add-card-to-bottom-of-list": "Додати картку у кінець списку",
- "setListWidthPopup-title": "Set List Width",
- "set-list-width": "Set List Width",
- "set-list-width-value": "List Width (pixels)",
- "list-width-error-message": "List width must be a positive integer",
- "setSwimlaneHeightPopup-title": "Set Swimlane Height",
- "set-swimlane-height": "Set Swimlane Height",
- "set-swimlane-height-value": "Swimlane Height (pixels)",
- "swimlane-height-error-message": "Swimlane height must be a positive integer",
+ "setListWidthPopup-title": "Встановити ширину списку",
+ "set-list-width": "Встановити ширину списку",
+ "set-list-width-value": "Ширина списку (у пікселях)",
+ "list-width-error-message": "Список має бути цілим числом, що є більше за 0",
+ "setSwimlaneHeightPopup-title": "Встановити довжину доріжки",
+ "set-swimlane-height": "Встановити довжину доріжки",
+ "set-swimlane-height-value": "Висота доріжки (у пікселях)",
+ "swimlane-height-error-message": "Висота доріжки мусить бути цілим числом більше 0",
"add-swimlane": "Add Swimlane",
"add-subtask": "Додати підзадачу",
- "add-checklist": "Додати контрольній список",
+ "add-checklist": "Додати контрольний список",
"add-checklist-item": "Додати елемент в список",
"close-add-checklist-item": "Close add an item to checklist form",
"close-edit-checklist-item": "Close edit an item to checklist form",
"convertChecklistItemToCardPopup-title": "Перетворити у картку",
- "add-cover": "Add cover image to minicard",
+ "add-cover": "Додати фонове зоображення до міні-картки",
"add-label": "Додати мітку",
"add-list": "Додати список",
- "add-after-list": "Add After List",
+ "add-after-list": "Додати після списку",
"add-members": "Додати користувача",
"added": "Доданно",
"addMemberPopup-title": "Користувачі",
@@ -112,13 +112,13 @@
"admin-desc": "Може переглядати і редагувати картки, відаляти учасників та змінювати налаштування для дошки.",
"admin-announcement": "Оголошення",
"admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
- "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
+ "admin-announcement-title": "Оголошення від Адміністратора",
"all-boards": "Всі дошки",
"and-n-other-card": "та __count__ інших карток",
"and-n-other-card_plural": "та __count__ інших карток",
"apply": "Прийняти",
"app-is-offline": "Завантаження, будь ласка, зачекайте. Оновлення сторінки призведе до втрати даних. Якщо завантаження не працює, перевірте, чи не зупинився сервер.",
- "app-try-reconnect": "Повторити зєднання.",
+ "app-try-reconnect": "Повторити з'єднання.",
"archive": "Перенести до Архіву",
"archive-all": "Перенести Все до Архіву",
"archive-board": "Перенести Дошку до Архіву",
@@ -134,64 +134,64 @@
"archives": "Архів",
"template": "Шаблон",
"templates": "Шаблони",
- "template-container": "Template Container",
- "add-template-container": "Add Template Container",
+ "template-container": "Шаблон Контейнера",
+ "add-template-container": "Додати шаблон контейнера",
"assign-member": "Призначити користувача",
- "attached": "доданно",
+ "attached": "додано",
"attachment": "Додаток",
- "attachment-delete-pop": "Видалення Додатку безповоротне. Тут нема відміні (undo).",
+ "attachment-delete-pop": "Видалення Додатку безповоротне. Відмінити не можна.",
"attachmentDeletePopup-title": "Видалити Додаток?",
"attachments": "Додатки",
"auto-watch": "Автоматично дивитися дошки, коли вони створені",
- "avatar-too-big": "The avatar is too large (__size__ max)",
+ "avatar-too-big": "Аватар надто великий (__size__max)",
"back": "Назад",
"board-change-color": "Змінити колір",
- "board-change-background-image": "Change Background Image",
- "board-background-image-url": "Background Image URL",
- "add-background-image": "Add Background Image",
- "remove-background-image": "Remove Background Image",
+ "board-change-background-image": "Змінити Фонове Зоображення",
+ "board-background-image-url": "Посилання на Фонове зоображення",
+ "add-background-image": "Додати фонове зоображення",
+ "remove-background-image": "Видалити фонове зоображення",
"show-at-all-boards-page" : "Show at All Boards page",
"board-info-on-my-boards" : "All Boards Settings",
"boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "All Boards Settings",
"boardInfoOnMyBoards-title": "All Boards Settings",
- "show-card-counter-per-list": "Show card count per list",
- "show-board_members-avatar": "Show Board members avatars",
+ "show-card-counter-per-list": "Показувати кількість карток у списку",
+ "show-board_members-avatar": "Показати аватари учасників дошки",
"board-nb-stars": "%s stars",
"board-not-found": "Дошка не знайдена",
- "board-private-info": "This board will be private.",
- "board-public-info": "This board will be public.",
+ "board-private-info": "Ця дошка буде приватною.",
+ "board-public-info": "Ця дошка буде публічною.",
"board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
"boardChangeColorPopup-title": "Змінити Фон Дошки",
- "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+ "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Змінити Фонове Зоображення",
"allBoardsChangeColorPopup-title": "Змінити колір",
- "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+ "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Змінити Фонове Зоображення",
"boardChangeTitlePopup-title": "Перейменувати дошку",
- "boardChangeVisibilityPopup-title": "Change Visibility",
- "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
- "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+ "boardChangeVisibilityPopup-title": "Змінити налаштування видимості",
+ "boardChangeWatchPopup-title": "Змінити ширину",
+ "boardMenuPopup-title": "Налаштування дошки",
"allBoardsMenuPopup-title": "Налаштування",
"boardChangeViewPopup-title": "Вид Дошки",
"boards": "Дошки",
"board-view": "Вид Дошки",
"board-view-cal": "Календар",
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
- "board-view-collapse": "Collapse",
+ "board-view-collapse": "Згорнути",
"board-view-gantt": "Gantt",
- "board-view-lists": "Lists",
+ "board-view-lists": "Списки",
"bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
"cancel": "Відміна",
- "card-archived": "This card is moved to Archive.",
- "board-archived": "This board is moved to Archive.",
+ "card-archived": "Цю картку переміщено до Архіву.",
+ "board-archived": "Цю дошку переміщено до Архіву.",
"card-comments-title": "This card has %s comment.",
"card-delete-notice": "Цю дію неможливо буде скасувати. Всі зміни, які ви вносили в картку будуть втрачені.",
"card-delete-pop": "Усі дії буде видалено з каналу активності, і ви не зможете повторно відкрити картку. Цю дію не можна скасувати.",
"card-delete-suggest-archive": "Ви можете перемістити картку до архіву, щоб прибрати її з дошки, зберігаючи всю історію дій учасників.",
"card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
- "card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
+ "card-archive-suggest-cancel": "Пізніше ви зможете відновити картку з Архіву.",
"card-due": "Due",
"card-due-on": "Due on",
"card-spent": "Витрачено часу",
- "card-edit-attachments": "Edit attachments",
+ "card-edit-attachments": "Змінити вкладення",
"card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
"card-edit-labels": "Редагувати мітки",
"card-edit-members": "Редагувати учасників",
@@ -240,7 +240,7 @@
"cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
"cardLabelsPopup-title": "Labels",
"cardMembersPopup-title": "Користувачі",
- "cardMorePopup-title": "More",
+ "cardMorePopup-title": "Більше",
"cardTemplatePopup-title": "Create template",
"cards": "Картки",
"cards-count": "Картки",
@@ -270,28 +270,28 @@
"close-card": "Close Card",
"color-black": "чорний",
"color-blue": "синій",
- "color-crimson": "crimson",
- "color-darkgreen": "darkgreen",
- "color-gold": "gold",
- "color-gray": "gray",
+ "color-crimson": "малиновий",
+ "color-darkgreen": "темно-зелений",
+ "color-gold": "золотий",
+ "color-gray": "сірий",
"color-green": "зелений",
- "color-indigo": "indigo",
+ "color-indigo": "індиго",
"color-lime": "лайм",
- "color-magenta": "magenta",
- "color-mistyrose": "mistyrose",
- "color-navy": "navy",
+ "color-magenta": "пурпурний",
+ "color-mistyrose": "тьмяно-рожевий",
+ "color-navy": "темно-синій",
"color-orange": "помаранчевий",
- "color-paleturquoise": "paleturquoise",
- "color-peachpuff": "peachpuff",
+ "color-paleturquoise": "блідо-бірюзовий",
+ "color-peachpuff": "персиковий",
"color-pink": "рожевий",
- "color-plum": "plum",
+ "color-plum": "сливовий",
"color-purple": "фіолетовий",
"color-red": "червоний",
- "color-saddlebrown": "saddlebrown",
- "color-silver": "silver",
- "color-sky": "sky",
- "color-slateblue": "slateblue",
- "color-white": "white",
+ "color-saddlebrown": "шкіряно-коричневий",
+ "color-silver": "срібний",
+ "color-sky": "голубий",
+ "color-slateblue": "сіро-голубий",
+ "color-white": "білий",
"color-yellow": "жовтий",
"unset-color": "Unset",
"comment": "Коментар",
@@ -312,14 +312,14 @@
"copy-card-link-to-clipboard": "Скопіювати посилання на картку в буфер обміну",
"copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
"linkCardPopup-title": "Link Card",
- "searchElementPopup-title": "Шукати",
+ "searchElementPopup-title": "Пошук",
"copyCardPopup-title": "Copy Card",
"copyManyCardsPopup-title": "Copy Template to Many Cards",
"copyManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
"copyManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
- "create": "Create",
- "createBoardPopup-title": "Create Board",
- "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
+ "create": "Створити",
+ "createBoardPopup-title": "Створити дошку",
+ "chooseBoardSourcePopup-title": "Імпортувати дошку",
"createLabelPopup-title": "Create Label",
"createCustomField": "Create Field",
"createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
@@ -381,8 +381,8 @@
"error-board-notAdmin": "You need to be admin of this board to do that",
"error-board-notAMember": "You need to be a member of this board to do that",
"error-json-malformed": "Your text is not valid JSON",
- "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
- "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format ",
+ "error-json-schema": "Ваш JSON не включає інформації у коректному форматі",
+ "error-csv-schema": "Ваш CSV(Comma Separated Values)/TSV(Tab Separated Values) не включає інформації у коректному форматі",
"error-list-doesNotExist": "This list does not exist",
"error-user-doesNotExist": "This user does not exist",
"error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself",
@@ -414,14 +414,14 @@
"list-label-short-modifiedAt": "(L)",
"list-label-short-title": "(N)",
"list-label-short-sort": "(M)",
- "filter": "Filter",
+ "filter": "Фільтр",
"filter-cards": "Filter Cards or Lists",
"filter-dates-label": "Filter by date",
"filter-no-due-date": "No due date",
"filter-overdue": "Overdue",
"filter-due-today": "Due today",
"filter-due-this-week": "Due this week",
- "filter-due-next-week": "Due next week",
+ "filter-due-next-week": "Зробити наступного тижня",
"filter-due-tomorrow": "Due tomorrow",
"list-filter-label": "Filter List by Title",
"filter-clear": "Clear filter",
@@ -440,23 +440,23 @@
"filter-to-selection": "Filter to selection",
"other-filters-label": "Other Filters",
"advanced-filter-label": "Advanced Filter",
- "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
+ "advanced-filter-description": "Просунутий фільт дозволяє писати рядок, що включає наступні оператори: == != <= => && || () Пробіл використовується як розділювач між операторами. Ви можете фільтрувати для всіх інформацію для всіх користувацьких полів за допомогою написання їхніх імен та значень. Наприклад: Field1=='Value1'. Примітка: якщо поля або значення містять Вам потрібно інкапсулювати їх у одинарні лапки. Наприклад: 'Field 1' == 'Value 1'. Для пропуску окремих керуючих символів (' \\/) можна використовувати \\. Наприклад: Field1 == I\\'m. Також, Ви можете суміщати декілька умов. Наприклад: F1 == V1 || F1 == V2. Зазвичай, всі оператори інтерпретуються зліва направо. Ви можете змінити порядок поставивши дужки. Наприклад: F1 == V1 && (F2 == V2 || F2 == V3). Також ви можете шукати текстові поля використовуючи regex: F1 == /Tes.*/i",
"fullname": "Full Name",
"header-logo-title": "Go back to your boards page.",
"hide-system-messages": "Hide system messages",
- "headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board",
+ "headerBarCreateBoardPopup-title": "Створити дошку",
"home": "Home",
- "import": "Import",
+ "import": "Імпорт",
"impersonate-user": "Impersonate user",
"link": "Link",
- "import-board": "import board",
- "import-board-c": "Import board",
- "import-board-title-trello": "Import board from Trello",
+ "import-board": "імпортувати дошку",
+ "import-board-c": "Імпортувати дошку",
+ "import-board-title-trello": "Імпортувати дошку з Trello",
"import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
- "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
- "from-trello": "From Trello",
+ "import-board-title-csv": "Імпортувати дошку з CSV/TSV",
+ "from-trello": "З Trello",
"from-wekan": "From previous export",
- "from-csv": "From CSV/TSV",
+ "from-csv": "З CSV/TSV",
"import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text.",
"import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
"import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
@@ -500,13 +500,13 @@
"swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
"listImportCardPopup-title": "Import a Trello card",
"listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
- "listMorePopup-title": "More",
+ "listMorePopup-title": "Більше",
"link-list": "Link to this list",
"list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
"list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
"lists": "Lists",
"swimlanes": "Swimlanes",
- "log-out": "Log Out",
+ "log-out": "Вийти",
"log-in": "Log In",
"loginPopup-title": "Log In",
"memberMenuPopup-title": "Налаштування користувачів",
@@ -523,7 +523,7 @@
"multi-selection-on": "Multi-Selection is on",
"muted": "Muted",
"muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
- "my-boards": "My Boards",
+ "my-boards": "Мої дошки",
"name": "Name",
"no-archived-cards": "No cards in Archive.",
"no-archived-lists": "No lists in Archive.",
@@ -538,19 +538,19 @@
"or": "or",
"page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by logging in.",
"page-not-found": "Page not found.",
- "password": "Password",
+ "password": "Пароль",
"paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
"participating": "Participating",
"preview": "Preview",
"previewAttachedImagePopup-title": "Preview",
"previewClipboardImagePopup-title": "Preview",
- "private": "Private",
+ "private": "Приватна",
"private-desc": "Це приватна дошка. Тільки люди, додані до цієї дошки можуть переглядати та редагувати її.",
"profile": "Profile",
- "public": "Public",
+ "public": "Публічна",
"public-desc": "Цю дошку можуть переглядати усі, у кого є посилання. Також ця дошка може бути проіндексована пошуковими системами. Вносити зміни можуть тільки учасники.",
"quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
- "remove-cover": "Remove cover image from minicard",
+ "remove-cover": "Видалити фонове зоображення з міні-карти",
"remove-from-board": "Remove from Board",
"remove-label": "Remove Label",
"listDeletePopup-title": "Видалити Список?",
@@ -568,7 +568,7 @@
"rules": "Правила",
"search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
"search-example": "Write text you search and press Enter",
- "select-color": "Оберіть Коліп",
+ "select-color": "Оберіть Колір",
"select-board": "Оберіть Дошку",
"set-wip-limit-value": "Встановіть обмеження максимальної кількості завдань в цьому списку",
"setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
@@ -698,15 +698,15 @@
"always-field-on-card": "Add field to all cards",
"showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
"showSum-field-on-list": "Show sum of fields at top of list",
- "yes": "Yes",
- "no": "No",
+ "yes": "Так",
+ "no": "Ні",
"accounts": "Accounts",
"accounts-allowEmailChange": "Дозволити Зміну Email",
"accounts-allowUserNameChange": "Дозволити Зміну Імені Користувача",
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Boards visibility: Allow private boards only",
"tableVisibilityMode" : "Boards visibility",
"createdAt": "Створено",
- "modifiedAt": "Modified at",
+ "modifiedAt": "Змінено",
"verified": "Перевірено",
"active": "Активно",
"card-received": "Отримано",
@@ -715,7 +715,7 @@
"card-end-on": "Закінчується на",
"editCardReceivedDatePopup-title": "Змінити дату отримання",
"editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
- "setCardColorPopup-title": "Set color",
+ "setCardColorPopup-title": "Встановити колір",
"setCardActionsColorPopup-title": "Оберіть колір",
"setSwimlaneColorPopup-title": "Оберіть колір",
"setListColorPopup-title": "Оберіть колір",
@@ -724,8 +724,8 @@
"card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
"board-delete-notice": "Це видалення назавжди. Ви втратите всі листи, картки та дії, пов'язані з цією дошкою.",
"delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
- "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
- "delete-board": "Delete Board",
+ "boardDeletePopup-title": "Видалити дошку?",
+ "delete-board": "Видалити дошку",
"default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
"default": "Default",
"defaultdefault": "Default",
@@ -740,9 +740,9 @@
"deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
"show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
"description-on-minicard": "Description on minicard",
- "cover-attachment-on-minicard": "Cover image on minicard",
- "badge-attachment-on-minicard": "Count of attachments on minicard",
- "card-sorting-by-number-on-minicard": "Card sorting by number on minicard",
+ "cover-attachment-on-minicard": "Зоображення обкладинки міні-карти",
+ "badge-attachment-on-minicard": "Кількість вкладень на міні-карті",
+ "card-sorting-by-number-on-minicard": "Сортування по номерах на міні-картці",
"prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
"prefix-with-parent": "Prefix with parent",
"subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
@@ -803,7 +803,7 @@
"r-bottom-of": "Bottom of",
"r-its-list": "its list",
"r-archive": "Перенести до Архіву",
- "r-unarchive": "Restore from Archive",
+ "r-unarchive": "Відновити з Архіву",
"r-card": "Картка",
"r-add": "Додати",
"r-remove": "Видалити",
@@ -819,7 +819,7 @@
"r-uncheck": "Відхилити Обрання",
"r-item": "одиниця",
"r-of-checklist": "of checklist",
- "r-send-email": "Send an email",
+ "r-send-email": "Відправити email",
"r-to": "to",
"r-of": "of",
"r-subject": "Об'єкт",
@@ -855,7 +855,7 @@
"r-items-list": "item1,item2,item3",
"r-add-swimlane": "Add swimlane",
"r-swimlane-name": "swimlane name",
- "r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value. ",
+ "r-board-note": "Примітка: залиште поле пустим, щоб відповідати кожному можливому значенню ",
"r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
"r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
"r-set": "Set",
@@ -875,20 +875,20 @@
"authentication-type": "тип Автентифікації",
"custom-product-name": "Custom Product Name",
"layout": "Layout",
- "hide-logo": "Hide Logo",
+ "hide-logo": "Сховати Logo",
"hide-card-counter-list": "Hide card counter list on All Boards",
"hide-board-member-list": "Hide board member list on All Boards",
"add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after start",
"add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before end",
"error-undefined": "Something went wrong",
"error-ldap-login": "An error occurred while trying to login",
- "display-authentication-method": "Display Authentication Method",
+ "display-authentication-method": "Відображати метод аутентифікації",
"oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
- "default-authentication-method": "Default Authentication Method",
+ "default-authentication-method": "Стандартний метод аутентифікації",
"duplicate-board": "Duplicate Board",
- "org-number": "The number of organizations is: ",
- "team-number": "The number of teams is: ",
- "people-number": "The number of people is: ",
+ "org-number": "Число організацій:",
+ "team-number": "Число команд:",
+ "people-number": "Число людей:",
"swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
"swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
"restore-all": "Відновити все",
@@ -925,27 +925,27 @@
"show-on-minicard": "Show on Minicard",
"new": "New",
"editOrgPopup-title": "Edit Organization",
- "newOrgPopup-title": "New Organization",
+ "newOrgPopup-title": "Нова організація",
"editTeamPopup-title": "Edit Team",
"newTeamPopup-title": "New Team",
"editUserPopup-title": "Edit User",
- "newUserPopup-title": "New User",
- "notifications": "Notifications",
- "help": "Help",
+ "newUserPopup-title": "Новий користувач",
+ "notifications": "Сповіщення",
+ "help": "Допомога",
"view-all": "View All",
"filter-by-unread": "Filter by Unread",
"mark-all-as-read": "Mark all as read",
"remove-all-read": "Remove all read",
"allow-rename": "Allow Rename",
"allowRenamePopup-title": "Allow Rename",
- "start-day-of-week": "Set day of the week start",
- "monday": "Monday",
- "tuesday": "Tuesday",
- "wednesday": "Wednesday",
- "thursday": "Thursday",
- "friday": "Friday",
- "saturday": "Saturday",
- "sunday": "Sunday",
+ "start-day-of-week": "Встановити день початку тижня",
+ "monday": "Понеділок",
+ "tuesday": "Вівторок",
+ "wednesday": "Середа",
+ "thursday": "Четвер",
+ "friday": "П'ятниця",
+ "saturday": "Субота",
+ "sunday": "Неділя",
"status": "Статус",
"swimlane": "Swimlane",
"owner": "Власник",
@@ -966,9 +966,9 @@
"autoAddUsersWithDomainName": "Automatically add users with the domain name",
"website": "Website",
"person": "Person",
- "my-cards": "My Cards",
+ "my-cards": "Мої картки",
"card": "Картка",
- "list": "List",
+ "list": "Список",
"board": "Board",
"context-separator": "/",
"myCardsViewChange-title": "My Cards View",
@@ -1056,9 +1056,9 @@
"operator-has-invalid": "%s is not a valid existence check",
"operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit. Limit should be a positive integer.",
"operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
- "next-page": "Next Page",
- "previous-page": "Previous Page",
- "heading-notes": "Notes",
+ "next-page": "Наступна сторінка",
+ "previous-page": "Попередня сторінка",
+ "heading-notes": "Нотатки",
"globalSearch-instructions-heading": "Search Instructions",
"globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
"globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
@@ -1098,9 +1098,9 @@
"number": "Номер",
"label-colors": "Label Colors",
"label-names": "Label Names",
- "archived-at": "archived at",
- "sort-cards": "Sort Cards",
- "sort-is-on": "Sort is on",
+ "archived-at": "заархівовано",
+ "sort-cards": "Сортування карток",
+ "sort-is-on": "Сортування увімкнене",
"cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
"due-date": "Due Date",
"server-error": "Server Error",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
"creator": "Creator",
"creator-on-minicard": "Creator on minicard",
"filesReportTitle": "Files Report",
- "reports": "Reports",
+ "reports": "Звіти",
"rulesReportTitle": "Rules Report",
"boardsReportTitle": "Boards Report",
"cardsReportTitle": "Cards Report",
@@ -1227,25 +1227,25 @@
"minicardDetailsActionsPopup-title": "Card Details",
"Mongo_sessions_count": "Mongo sessions count",
"change-visibility": "Change Visibility",
- "max-upload-filesize": "Max upload filesize in bytes:",
- "allowed-upload-filetypes": "Allowed upload filetypes:",
- "max-avatar-filesize": "Max avatar filesize in bytes:",
- "allowed-avatar-filetypes": "Allowed avatar filetypes:",
- "invalid-file": "If filename is invalid, upload or rename is cancelled.",
- "preview-pdf-not-supported": "Your device does not support previewing PDF. Try downloading instead.",
- "drag-board": "Drag board",
- "translation-number": "The number of custom translation strings is:",
- "delete-translation-confirm-popup": "Are you sure you want to delete this custom translation string? There is no undo.",
- "newTranslationPopup-title": "New custom translation string",
- "editTranslationPopup-title": "Edit custom translation string",
- "settingsTranslationPopup-title": "Delete this custom translation string?",
- "translation": "Translation",
+ "max-upload-filesize": "Максимальний розмір завантаження у байтах",
+ "allowed-upload-filetypes": "Дозволені для завантаження типи файлів:",
+ "max-avatar-filesize": "Максимальний розмір аватара у байтах:",
+ "allowed-avatar-filetypes": "Дозволені типи файлів для аватарів:",
+ "invalid-file": "Якщо назва файлу неправильна, завантаження або переіменування відміняється",
+ "preview-pdf-not-supported": "Ваш девайс не підтримує попередній перегляд PDF. Натомість, спробуйте завантажити файл",
+ "drag-board": "Перетягнути дошку",
+ "translation-number": "Кількість користувацьких рядків перекладу:",
+ "delete-translation-confirm-popup": "Ви впевнені, що ви хочете видалити користувацький рядок перекладу? Цю дію неможливо відмінити",
+ "newTranslationPopup-title": "Новий користувацький рядок перекладу",
+ "editTranslationPopup-title": "Редагувати користувацький рядок перекладу",
+ "settingsTranslationPopup-title": "Видалити користувацький рядок перекладу? ",
+ "translation": "Переклад",
"text": "Текст",
- "translation-text": "Translation text",
- "show-at-minicard": "Show at minicard",
- "show-checklist-at-minicard": "Show checklist at minicard",
- "show-subtasks-field": "Show subtasks field",
- "convert-to-markdown": "Convert to markdown",
+ "translation-text": "Перекласти текст",
+ "show-at-minicard": "Показати на міні-карті ",
+ "show-checklist-at-minicard": "Показати чеклист на міні-картці",
+ "show-subtasks-field": "Показати поле підзадач",
+ "convert-to-markdown": "Конвертувати у markdown",
"import-board-zip": "Add .zip file that has board JSON files, and board name subdirectories with attachments",
"collapse": "Collapse",
"uncollapse": "Uncollapse"
diff --git a/imports/i18n/data/uk.i18n.json b/imports/i18n/data/uk.i18n.json
index 7f8f94529..76dd5bace 100644
--- a/imports/i18n/data/uk.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/uk.i18n.json
@@ -81,10 +81,10 @@
"activity-endDate": "edited end date to %s of %s",
"add-attachment": "Додати вкладення",
"add-board": "Додати дошку",
- "add-template": "Add Template",
+ "add-template": "Додати шаблон",
"add-card": "Додати картку",
- "add-card-to-top-of-list": "Add Card to Top of List",
- "add-card-to-bottom-of-list": "Add Card to Bottom of List",
+ "add-card-to-top-of-list": "Додати картку на початок списку",
+ "add-card-to-bottom-of-list": "Додати картку у кінець списку",
"setListWidthPopup-title": "Встановити ширину списку",
"set-list-width": "Встановити ширину списку",
"set-list-width-value": "Ширина списку (у пікселях)",
@@ -95,11 +95,11 @@
"swimlane-height-error-message": "Висота доріжки мусить бути цілим числом більше 0",
"add-swimlane": "Add Swimlane",
"add-subtask": "Додати підзадачу",
- "add-checklist": "Add Checklist",
+ "add-checklist": "Додати контрольний список",
"add-checklist-item": "Додати елемент в список",
"close-add-checklist-item": "Close add an item to checklist form",
"close-edit-checklist-item": "Close edit an item to checklist form",
- "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Convert to Card",
+ "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Перетворити у картку",
"add-cover": "Додати фонове зоображення до міні-картки",
"add-label": "Додати мітку",
"add-list": "Додати список",
@@ -107,18 +107,18 @@
"add-members": "Додати користувача",
"added": "Доданно",
"addMemberPopup-title": "Користувачі",
- "memberPopup-title": "Member Settings",
+ "memberPopup-title": "Налаштування користувачів",
"admin": "Адмін",
"admin-desc": "Може переглядати і редагувати картки, відаляти учасників та змінювати налаштування для дошки.",
"admin-announcement": "Оголошення",
"admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
- "admin-announcement-title": "Announcement from Administrator",
+ "admin-announcement-title": "Оголошення від Адміністратора",
"all-boards": "Всі дошки",
"and-n-other-card": "та __count__ інших карток",
"and-n-other-card_plural": "та __count__ інших карток",
"apply": "Прийняти",
"app-is-offline": "Завантаження, будь ласка, зачекайте. Оновлення сторінки призведе до втрати даних. Якщо завантаження не працює, перевірте, чи не зупинився сервер.",
- "app-try-reconnect": "Try to reconnect.",
+ "app-try-reconnect": "Повторити з'єднання.",
"archive": "Перенести до Архіву",
"archive-all": "Перенести Все до Архіву",
"archive-board": "Перенести Дошку до Архіву",
@@ -134,19 +134,19 @@
"archives": "Архів",
"template": "Шаблон",
"templates": "Шаблони",
- "template-container": "Template Container",
- "add-template-container": "Add Template Container",
+ "template-container": "Шаблон Контейнера",
+ "add-template-container": "Додати шаблон контейнера",
"assign-member": "Призначити користувача",
- "attached": "доданно",
+ "attached": "додано",
"attachment": "Додаток",
- "attachment-delete-pop": "Видалення Додатку безповоротне. Тут нема відміні (undo).",
+ "attachment-delete-pop": "Видалення Додатку безповоротне. Відмінити не можна.",
"attachmentDeletePopup-title": "Видалити Додаток?",
"attachments": "Додатки",
"auto-watch": "Автоматично дивитися дошки, коли вони створені",
"avatar-too-big": "Аватар надто великий (__size__max)",
"back": "Назад",
"board-change-color": "Змінити колір",
- "board-change-background-image": "Змінити Фонове Зоображення\n",
+ "board-change-background-image": "Змінити Фонове Зоображення",
"board-background-image-url": "Посилання на Фонове зоображення",
"add-background-image": "Додати фонове зоображення",
"remove-background-image": "Видалити фонове зоображення",
@@ -154,44 +154,44 @@
"board-info-on-my-boards" : "All Boards Settings",
"boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "All Boards Settings",
"boardInfoOnMyBoards-title": "All Boards Settings",
- "show-card-counter-per-list": "Show card count per list",
- "show-board_members-avatar": "Show Board members avatars",
+ "show-card-counter-per-list": "Показувати кількість карток у списку",
+ "show-board_members-avatar": "Показати аватари учасників дошки",
"board-nb-stars": "%s stars",
"board-not-found": "Дошка не знайдена",
- "board-private-info": "This board will be private.",
- "board-public-info": "This board will be public.",
+ "board-private-info": "Ця дошка буде приватною.",
+ "board-public-info": "Ця дошка буде публічною.",
"board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Drag and drop to reorder board icons. Click board icon to open board.",
"boardChangeColorPopup-title": "Змінити Фон Дошки",
- "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Змінити Фонове Зоображення\n",
+ "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Змінити Фонове Зоображення",
"allBoardsChangeColorPopup-title": "Змінити колір",
- "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Змінити Фонове Зоображення\n",
+ "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Змінити Фонове Зоображення",
"boardChangeTitlePopup-title": "Перейменувати дошку",
- "boardChangeVisibilityPopup-title": "Change Visibility",
- "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch",
- "boardMenuPopup-title": "Board Settings",
+ "boardChangeVisibilityPopup-title": "Змінити налаштування видимості",
+ "boardChangeWatchPopup-title": "Змінити ширину",
+ "boardMenuPopup-title": "Налаштування дошки",
"allBoardsMenuPopup-title": "Налаштування",
"boardChangeViewPopup-title": "Вид Дошки",
"boards": "Дошки",
"board-view": "Вид Дошки",
"board-view-cal": "Календар",
"board-view-swimlanes": "Swimlanes",
- "board-view-collapse": "Collapse",
+ "board-view-collapse": "Згорнути",
"board-view-gantt": "Gantt",
- "board-view-lists": "Lists",
+ "board-view-lists": "Списки",
"bucket-example": "Like “Bucket List” for example",
"cancel": "Відміна",
- "card-archived": "This card is moved to Archive.",
- "board-archived": "This board is moved to Archive.",
+ "card-archived": "Цю картку переміщено до Архіву.",
+ "board-archived": "Цю дошку переміщено до Архіву.",
"card-comments-title": "This card has %s comment.",
"card-delete-notice": "Цю дію неможливо буде скасувати. Всі зміни, які ви вносили в картку будуть втрачені.",
"card-delete-pop": "Усі дії буде видалено з каналу активності, і ви не зможете повторно відкрити картку. Цю дію не можна скасувати.",
"card-delete-suggest-archive": "Ви можете перемістити картку до архіву, щоб прибрати її з дошки, зберігаючи всю історію дій учасників.",
"card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
- "card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
+ "card-archive-suggest-cancel": "Пізніше ви зможете відновити картку з Архіву.",
"card-due": "Due",
"card-due-on": "Due on",
"card-spent": "Витрачено часу",
- "card-edit-attachments": "Edit attachments",
+ "card-edit-attachments": "Змінити вкладення",
"card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
"card-edit-labels": "Редагувати мітки",
"card-edit-members": "Редагувати учасників",
@@ -240,7 +240,7 @@
"cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions",
"cardLabelsPopup-title": "Labels",
"cardMembersPopup-title": "Користувачі",
- "cardMorePopup-title": "More",
+ "cardMorePopup-title": "Більше",
"cardTemplatePopup-title": "Create template",
"cards": "Картки",
"cards-count": "Картки",
@@ -270,28 +270,28 @@
"close-card": "Close Card",
"color-black": "чорний",
"color-blue": "синій",
- "color-crimson": "crimson",
- "color-darkgreen": "darkgreen",
- "color-gold": "gold",
- "color-gray": "gray",
+ "color-crimson": "малиновий",
+ "color-darkgreen": "темно-зелений",
+ "color-gold": "золотий",
+ "color-gray": "сірий",
"color-green": "зелений",
- "color-indigo": "indigo",
+ "color-indigo": "індиго",
"color-lime": "лайм",
- "color-magenta": "magenta",
- "color-mistyrose": "mistyrose",
- "color-navy": "navy",
+ "color-magenta": "пурпурний",
+ "color-mistyrose": "тьмяно-рожевий",
+ "color-navy": "темно-синій",
"color-orange": "помаранчевий",
- "color-paleturquoise": "paleturquoise",
- "color-peachpuff": "peachpuff",
+ "color-paleturquoise": "блідо-бірюзовий",
+ "color-peachpuff": "персиковий",
"color-pink": "рожевий",
- "color-plum": "plum",
+ "color-plum": "сливовий",
"color-purple": "фіолетовий",
"color-red": "червоний",
- "color-saddlebrown": "saddlebrown",
- "color-silver": "silver",
- "color-sky": "sky",
- "color-slateblue": "slateblue",
- "color-white": "white",
+ "color-saddlebrown": "шкіряно-коричневий",
+ "color-silver": "срібний",
+ "color-sky": "голубий",
+ "color-slateblue": "сіро-голубий",
+ "color-white": "білий",
"color-yellow": "жовтий",
"unset-color": "Unset",
"comment": "Коментар",
@@ -312,14 +312,14 @@
"copy-card-link-to-clipboard": "Скопіювати посилання на картку в буфер обміну",
"copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
"linkCardPopup-title": "Link Card",
- "searchElementPopup-title": "Шукати",
+ "searchElementPopup-title": "Пошук",
"copyCardPopup-title": "Copy Card",
"copyManyCardsPopup-title": "Copy Template to Many Cards",
"copyManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
"copyManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
- "create": "Create",
- "createBoardPopup-title": "Create Board",
- "chooseBoardSourcePopup-title": "Import board",
+ "create": "Створити",
+ "createBoardPopup-title": "Створити дошку",
+ "chooseBoardSourcePopup-title": "Імпортувати дошку",
"createLabelPopup-title": "Create Label",
"createCustomField": "Create Field",
"createCustomFieldPopup-title": "Create Field",
@@ -381,7 +381,7 @@
"error-board-notAdmin": "You need to be admin of this board to do that",
"error-board-notAMember": "You need to be a member of this board to do that",
"error-json-malformed": "Your text is not valid JSON",
- "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
+ "error-json-schema": "Ваш JSON не включає інформації у коректному форматі",
"error-csv-schema": "Ваш CSV(Comma Separated Values)/TSV(Tab Separated Values) не включає інформації у коректному форматі",
"error-list-doesNotExist": "This list does not exist",
"error-user-doesNotExist": "This user does not exist",
@@ -414,7 +414,7 @@
"list-label-short-modifiedAt": "(L)",
"list-label-short-title": "(N)",
"list-label-short-sort": "(M)",
- "filter": "Filter",
+ "filter": "Фільтр",
"filter-cards": "Filter Cards or Lists",
"filter-dates-label": "Filter by date",
"filter-no-due-date": "No due date",
@@ -444,19 +444,19 @@
"fullname": "Full Name",
"header-logo-title": "Go back to your boards page.",
"hide-system-messages": "Hide system messages",
- "headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board",
+ "headerBarCreateBoardPopup-title": "Створити дошку",
"home": "Home",
- "import": "Import",
+ "import": "Імпорт",
"impersonate-user": "Impersonate user",
"link": "Link",
- "import-board": "import board",
- "import-board-c": "Import board",
- "import-board-title-trello": "Import board from Trello",
+ "import-board": "імпортувати дошку",
+ "import-board-c": "Імпортувати дошку",
+ "import-board-title-trello": "Імпортувати дошку з Trello",
"import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
- "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
- "from-trello": "From Trello",
+ "import-board-title-csv": "Імпортувати дошку з CSV/TSV",
+ "from-trello": "З Trello",
"from-wekan": "From previous export",
- "from-csv": "From CSV/TSV",
+ "from-csv": "З CSV/TSV",
"import-board-instruction-trello": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text.",
"import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
"import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
@@ -500,16 +500,16 @@
"swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
"listImportCardPopup-title": "Import a Trello card",
"listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
- "listMorePopup-title": "More",
+ "listMorePopup-title": "Більше",
"link-list": "Link to this list",
"list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
"list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
"lists": "Lists",
"swimlanes": "Swimlanes",
- "log-out": "Log Out",
+ "log-out": "Вийти",
"log-in": "Log In",
"loginPopup-title": "Log In",
- "memberMenuPopup-title": "Member Settings",
+ "memberMenuPopup-title": "Налаштування користувачів",
"members": "Користувачі",
"menu": "Меню",
"move-selection": "Перенести обране",
@@ -523,7 +523,7 @@
"multi-selection-on": "Multi-Selection is on",
"muted": "Muted",
"muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
- "my-boards": "My Boards",
+ "my-boards": "Мої дошки",
"name": "Name",
"no-archived-cards": "No cards in Archive.",
"no-archived-lists": "No lists in Archive.",
@@ -538,16 +538,16 @@
"or": "or",
"page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by logging in.",
"page-not-found": "Page not found.",
- "password": "Password",
+ "password": "Пароль",
"paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
"participating": "Participating",
"preview": "Preview",
"previewAttachedImagePopup-title": "Preview",
"previewClipboardImagePopup-title": "Preview",
- "private": "Private",
+ "private": "Приватна",
"private-desc": "Це приватна дошка. Тільки люди, додані до цієї дошки можуть переглядати та редагувати її.",
"profile": "Profile",
- "public": "Public",
+ "public": "Публічна",
"public-desc": "Цю дошку можуть переглядати усі, у кого є посилання. Також ця дошка може бути проіндексована пошуковими системами. Вносити зміни можуть тільки учасники.",
"quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
"remove-cover": "Видалити фонове зоображення з міні-карти",
@@ -568,7 +568,7 @@
"rules": "Правила",
"search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
"search-example": "Write text you search and press Enter",
- "select-color": "Оберіть Коліп",
+ "select-color": "Оберіть Колір",
"select-board": "Оберіть Дошку",
"set-wip-limit-value": "Встановіть обмеження максимальної кількості завдань в цьому списку",
"setWipLimitPopup-title": "Set WIP Limit",
@@ -698,15 +698,15 @@
"always-field-on-card": "Add field to all cards",
"showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
"showSum-field-on-list": "Show sum of fields at top of list",
- "yes": "Yes",
- "no": "No",
+ "yes": "Так",
+ "no": "Ні",
"accounts": "Accounts",
"accounts-allowEmailChange": "Дозволити Зміну Email",
"accounts-allowUserNameChange": "Дозволити Зміну Імені Користувача",
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Boards visibility: Allow private boards only",
"tableVisibilityMode" : "Boards visibility",
"createdAt": "Створено",
- "modifiedAt": "Modified at",
+ "modifiedAt": "Змінено",
"verified": "Перевірено",
"active": "Активно",
"card-received": "Отримано",
@@ -715,7 +715,7 @@
"card-end-on": "Закінчується на",
"editCardReceivedDatePopup-title": "Змінити дату отримання",
"editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
- "setCardColorPopup-title": "Set color",
+ "setCardColorPopup-title": "Встановити колір",
"setCardActionsColorPopup-title": "Оберіть колір",
"setSwimlaneColorPopup-title": "Оберіть колір",
"setListColorPopup-title": "Оберіть колір",
@@ -724,8 +724,8 @@
"card-sorting-by-number": "Card sorting by number",
"board-delete-notice": "Це видалення назавжди. Ви втратите всі листи, картки та дії, пов'язані з цією дошкою.",
"delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
- "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
- "delete-board": "Delete Board",
+ "boardDeletePopup-title": "Видалити дошку?",
+ "delete-board": "Видалити дошку",
"default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
"default": "Default",
"defaultdefault": "Default",
@@ -803,7 +803,7 @@
"r-bottom-of": "Bottom of",
"r-its-list": "its list",
"r-archive": "Перенести до Архіву",
- "r-unarchive": "Restore from Archive",
+ "r-unarchive": "Відновити з Архіву",
"r-card": "Картка",
"r-add": "Додати",
"r-remove": "Видалити",
@@ -819,7 +819,7 @@
"r-uncheck": "Відхилити Обрання",
"r-item": "одиниця",
"r-of-checklist": "of checklist",
- "r-send-email": "Send an email",
+ "r-send-email": "Відправити email",
"r-to": "to",
"r-of": "of",
"r-subject": "Об'єкт",
@@ -875,16 +875,16 @@
"authentication-type": "тип Автентифікації",
"custom-product-name": "Custom Product Name",
"layout": "Layout",
- "hide-logo": "Hide Logo",
+ "hide-logo": "Сховати Logo",
"hide-card-counter-list": "Hide card counter list on All Boards",
"hide-board-member-list": "Hide board member list on All Boards",
"add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after start",
"add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before end",
"error-undefined": "Something went wrong",
"error-ldap-login": "An error occurred while trying to login",
- "display-authentication-method": "Display Authentication Method",
+ "display-authentication-method": "Відображати метод аутентифікації",
"oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
- "default-authentication-method": "Default Authentication Method",
+ "default-authentication-method": "Стандартний метод аутентифікації",
"duplicate-board": "Duplicate Board",
"org-number": "Число організацій:",
"team-number": "Число команд:",
@@ -925,27 +925,27 @@
"show-on-minicard": "Show on Minicard",
"new": "New",
"editOrgPopup-title": "Edit Organization",
- "newOrgPopup-title": "New Organization",
+ "newOrgPopup-title": "Нова організація",
"editTeamPopup-title": "Edit Team",
"newTeamPopup-title": "New Team",
"editUserPopup-title": "Edit User",
- "newUserPopup-title": "New User",
- "notifications": "Notifications",
- "help": "Help",
+ "newUserPopup-title": "Новий користувач",
+ "notifications": "Сповіщення",
+ "help": "Допомога",
"view-all": "View All",
"filter-by-unread": "Filter by Unread",
"mark-all-as-read": "Mark all as read",
"remove-all-read": "Remove all read",
"allow-rename": "Allow Rename",
"allowRenamePopup-title": "Allow Rename",
- "start-day-of-week": "Set day of the week start",
- "monday": "Monday",
- "tuesday": "Tuesday",
- "wednesday": "Wednesday",
- "thursday": "Thursday",
- "friday": "Friday",
- "saturday": "Saturday",
- "sunday": "Sunday",
+ "start-day-of-week": "Встановити день початку тижня",
+ "monday": "Понеділок",
+ "tuesday": "Вівторок",
+ "wednesday": "Середа",
+ "thursday": "Четвер",
+ "friday": "П'ятниця",
+ "saturday": "Субота",
+ "sunday": "Неділя",
"status": "Статус",
"swimlane": "Swimlane",
"owner": "Власник",
@@ -966,9 +966,9 @@
"autoAddUsersWithDomainName": "Automatically add users with the domain name",
"website": "Website",
"person": "Person",
- "my-cards": "My Cards",
+ "my-cards": "Мої картки",
"card": "Картка",
- "list": "List",
+ "list": "Список",
"board": "Board",
"context-separator": "/",
"myCardsViewChange-title": "My Cards View",
@@ -1056,9 +1056,9 @@
"operator-has-invalid": "%s is not a valid existence check",
"operator-limit-invalid": "%s is not a valid limit. Limit should be a positive integer.",
"operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
- "next-page": "Next Page",
- "previous-page": "Previous Page",
- "heading-notes": "Notes",
+ "next-page": "Наступна сторінка",
+ "previous-page": "Попередня сторінка",
+ "heading-notes": "Нотатки",
"globalSearch-instructions-heading": "Search Instructions",
"globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
"globalSearch-instructions-operators": "Available operators:",
@@ -1098,8 +1098,8 @@
"number": "Номер",
"label-colors": "Label Colors",
"label-names": "Label Names",
- "archived-at": "archived at",
- "sort-cards": "Sort Cards",
+ "archived-at": "заархівовано",
+ "sort-cards": "Сортування карток",
"sort-is-on": "Сортування увімкнене",
"cardsSortPopup-title": "Sort Cards",
"due-date": "Due Date",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
"creator": "Creator",
"creator-on-minicard": "Creator on minicard",
"filesReportTitle": "Files Report",
- "reports": "Reports",
+ "reports": "Звіти",
"rulesReportTitle": "Rules Report",
"boardsReportTitle": "Boards Report",
"cardsReportTitle": "Cards Report",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
"ticket": "Ticket",
"tickets": "Tickets",
"ticket-number": "Ticket Number",
- "open": "Open",
+ "open": "Відкрити",
"pending": "Pending",
"closed": "Closed",
"resolved": "Resolved",
@@ -1182,14 +1182,14 @@
"Node_memory_usage_heap_total": "Node memory usage: total size of the allocated heap",
"Node_memory_usage_heap_used": "Node memory usage: actual memory used",
"Node_memory_usage_external": "Node memory usage: external",
- "add-organizations": "Add organizations",
+ "add-organizations": "Додати організацію",
"add-organizations-label": "Added organizations are displayed below:",
"remove-organization-from-board": "Are you sure you want to remove this organization from this board ?",
"to-create-organizations-contact-admin": "To create organizations, please contact administrator.",
"custom-legal-notice-link-url": "Custom legal notice page URL",
"acceptance_of_our_legalNotice": "By continuing, you accept our",
"legalNotice": "legal notice",
- "copied": "Copied!",
+ "copied": "Копійовано!",
"checklistActionsPopup-title": "Checklist Actions",
"moveChecklist": "Move Checklist",
"moveChecklistPopup-title": "Move Checklist",