diff --git a/imports/i18n/data/eu.i18n.json b/imports/i18n/data/eu.i18n.json
index d86a6858d..5f38e366f 100644
--- a/imports/i18n/data/eu.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/eu.i18n.json
@@ -156,7 +156,7 @@
     "board-view": "Arbela ikuspegia",
     "board-view-cal": "Egutegia",
     "board-view-swimlanes": "Errailak",
-    "board-view-collapse": "Collapse",
+    "board-view-collapse": "Tolestu",
     "board-view-gantt": "Gantt",
     "board-view-lists": "Zerrendak",
     "bucket-example": "Esaterako \"Pertz zerrenda\"",
@@ -288,7 +288,7 @@
     "computer": "Ordenagailua",
     "confirm-subtask-delete-popup": "Ziur zaude azpiataza ezabatu nahi duzula?",
     "confirm-checklist-delete-popup": "Ziur kontrol-zerrenda ezabatu nahi duzula?",
-    "subtaskDeletePopup-title": "Delete Subtask?",
+    "subtaskDeletePopup-title": "Ezabatu azpi-ataza?",
     "checklistDeletePopup-title": "Ezabatu kontrol-zerrenda?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiatu txartela arbelera",
     "copy-text-to-clipboard": "Kopiatu testua arbelean",
@@ -474,8 +474,8 @@
     "set-color-list": "Aukeratu kolorea",
     "listActionPopup-title": "Zerrendaren ekintzak",
     "settingsUserPopup-title": "Erabiltzailearen ezarpenak",
-    "settingsTeamPopup-title": "Team Settings",
-    "settingsOrgPopup-title": "Organization Settings",
+    "settingsTeamPopup-title": "Taldearen ezarpenak",
+    "settingsOrgPopup-title": "Erakundearen ezarpenak",
     "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
     "swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
     "listImportCardPopup-title": "Inportatu Trello txartel bat",
@@ -582,19 +582,19 @@
     "remove-labels-multiselect": "Multi-Selection removes labels 1-9",
     "tracking": "Jarraitzen",
     "tracking-info": "Sortzaile edo kide gisa parte-hartzen duzun txartelei egindako aldaketak jakinaraziko zaizkizu.",
-    "type": "Type",
+    "type": "Mota",
     "unassign-member": "Kendu kidea",
     "unsaved-description": "Gorde gabeko deskripzio bat duzu",
     "unwatch": "Utzi ikuskatzeari",
     "upload": "Igo",
     "upload-avatar": "Igo avatar bat",
     "uploaded-avatar": "Avatar bat igo da",
-    "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Custom Top Left Corner Logo Image URL",
-    "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Custom Top Left Corner Logo Link URL",
-    "custom-top-left-corner-logo-height": "Custom Top Left Corner Logo Height. Default: 27",
-    "custom-login-logo-image-url": "Custom Login Logo Image URL",
-    "custom-login-logo-link-url": "Custom Login Logo Link URL",
-    "text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
+    "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Pertsonalizatutako goiko ezkerreko izkinako logotipoaren irudiaren URLa",
+    "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Pertsonalizatutako goiko ezkerreko izkinako logotipoaren estekaren URLa",
+    "custom-top-left-corner-logo-height": "Pertsonalizatutako goiko ezkerreko izkinako logotipoaren zabalera. Lehenetsia: 27",
+    "custom-login-logo-image-url": "Pertsonalizatutako saioa hasteko logotipoaren irudiaren URLa",
+    "custom-login-logo-link-url": "Pertsonalizatutako saioa hasteko logotipoaren estekaren URLa",
+    "text-below-custom-login-logo": "Pertsonalizatutako saioa hasteko logotipoaren azpiko testua",
     "automatic-linked-url-schemes": "Custom URL Schemes which should automatically be clickable. One URL Scheme per line",
     "username": "Erabiltzaile-izena",
     "import-usernames": "Inportatu erabiltzaile-izenak",
@@ -665,7 +665,7 @@
     "OS_Totalmem": "SE memoria guztira",
     "OS_Type": "SE mota",
     "OS_Uptime": "SE denbora abiatuta",
-    "days": "days",
+    "days": "egun",
     "hours": "ordu",
     "minutes": "minutu",
     "seconds": "segundo",
@@ -690,8 +690,8 @@
     "card-end": "End",
     "card-end-on": "Ends on",
     "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
-    "editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
-    "setCardColorPopup-title": "Set color",
+    "editCardEndDatePopup-title": "Aldatu bukaerako data",
+    "setCardColorPopup-title": "Ezarri kolorea",
     "setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color",
     "setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color",
     "setListColorPopup-title": "Choose a color",
diff --git a/imports/i18n/data/nl.i18n.json b/imports/i18n/data/nl.i18n.json
index a28be6dc5..01bcc7eeb 100644
--- a/imports/i18n/data/nl.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/nl.i18n.json
@@ -244,7 +244,7 @@
     "checklists": "Checklists",
     "click-to-star": "Klik om het bord als favoriet in te stellen",
     "click-to-unstar": "Klik om het bord uit favorieten weg te halen",
-    "clipboard": "Vanuit clipboard of sleep het bestand hierheen",
+    "clipboard": "Afbeelding Kopiëren & Plakken",
     "close": "Sluiten",
     "close-board": "Sluit bord",
     "close-board-pop": "Je kunt het bord terughalen door de \"Archief\" knop te klikken in de menubalk \"Mijn Borden\".",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "no-comments-desc": "Zie geen aantekeningen of activiteiten.",
     "worker": "Medewerker",
     "worker-desc": "Kan alleen kaarten verplaatsen, zichzelf aan kaarten koppelen en aantekeningen maken.",
-    "computer": "Computer",
+    "computer": "Bestandbeheer",
     "confirm-subtask-delete-popup": "Weet je zeker dat je de subtaak wilt verwijderen?",
     "confirm-checklist-delete-popup": "Weet je zeker dat je de checklist wilt verwijderen?",
     "subtaskDeletePopup-title": "Subtaak Verwijderen?",
@@ -519,7 +519,7 @@
     "page-maybe-private": "Deze pagina is privé. Je kan het bekijken door <a href='%s'>in te loggen</a>.",
     "page-not-found": "Pagina niet gevonden.",
     "password": "Wachtwoord",
-    "paste-or-dragdrop": "Om te plakken, of slepen & neer te laten (alleen afbeeldingen)",
+    "paste-or-dragdrop": "Om afbeelding te plakken of hierheen te slepen",
     "participating": "Deelnemen",
     "preview": "Voorbeeld",
     "previewAttachedImagePopup-title": "Voorbeeld",