diff --git a/i18n/de-CH.i18n.json b/i18n/de-CH.i18n.json
index f930506d3..f17994e54 100644
--- a/i18n/de-CH.i18n.json
+++ b/i18n/de-CH.i18n.json
@@ -281,8 +281,8 @@
     "worker-desc": "Kann Karten nur verschieben, sich selbst zuweisen und kommentieren.",
     "computer": "Computer",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "Wollen Sie die Teilaufgabe wirklich löschen?",
-    "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
-    "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
+    "confirm-checklist-delete-popup": "Wollen Sie diese Checkliste wirklich löschen?",
+    "checklistDeletePopup-title": "Checkliste löschen?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Kopiere Link zur Karte in die Zwischenablage",
     "copy-text-to-clipboard": "Text in die Zwischenablage kopieren",
     "linkCardPopup-title": "Karte verknüpfen",
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 55d506601..3484c4203 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -281,8 +281,8 @@
     "worker-desc": "Peut seulement déplacer des cartes, s'assigner à une carte et la commenter.",
     "computer": "Ordinateur",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sous-tâche ?",
-    "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
-    "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
+    "confirm-checklist-delete-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la checklist ?",
+    "checklistDeletePopup-title": "Supprimer la checklist ?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copier le lien vers la carte dans le presse-papier",
     "copy-text-to-clipboard": "Copier le texte dans le presse-papier",
     "linkCardPopup-title": "Lier une Carte",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     "globalSearch-instructions-status-ended": "`__predicate_ended__` - cartes ayant une date de fin.",
     "globalSearch-instructions-status-public": "`__predicate_public__` - uniquement les cartes qui sont dans un tableau public.",
     "globalSearch-instructions-status-private": "`__predicate_private__` - uniquement les cartes qui sont dans un tableau privé.",
-    "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<champ>` - où *<champ>* est un parmi `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` ou `__predicate_member__`.  Placer un `-` au début de *<champ>* recherche l'absence de valeur dans ce champ (par exemple. __operator_has:__predicate_due` recherche les carte sans date d'échéance).",
+    "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:<champ>` - où *<champ>* est un parmi `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` ou `__predicate_member__`.  Placer un `-` au début de *<champ>* recherche l'absence de valeur dans ce champ (par exemple, __operator_has:-__predicate_due` recherche les cartes sans date d'échéance).",
     "globalSearch-instructions-operator-sort": "`__operator_sort__:<tri>` - où *<tri>* est une méthode parmi `__predicate_due__`, `__predicate_created__` ou `__predicate_modified__`.  Pour un tri descendant, préfixez la méthode par `-`.",
     "globalSearch-instructions-operator-limit": "`__operator_limit__:<n>` - où *<n>* est un entier positif exprimant le nombre de cartes à afficher par page.",
     "globalSearch-instructions-notes-1": "Il est possible d'utiliser plusieurs opérateurs.",
diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json
index 32501af66..a5abecc29 100644
--- a/i18n/he.i18n.json
+++ b/i18n/he.i18n.json
@@ -281,10 +281,10 @@
     "worker-desc": "אפשר רק להעביר כרטיסים, להקצות כרטיסים לעצמו/ה ולהגיב.",
     "computer": "מחשב",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "למחוק את תת המשימה?",
-    "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
-    "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
+    "confirm-checklist-delete-popup": "למחוק את רשימת המטלות?",
+    "checklistDeletePopup-title": "למחוק רשימת מטלות?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "העתקת קישור הכרטיס ללוח הגזירים",
-    "copy-text-to-clipboard": "Copy text to clipboard",
+    "copy-text-to-clipboard": "העתקת טקסט ללוח הגזירים",
     "linkCardPopup-title": "קישור כרטיס",
     "searchElementPopup-title": "חיפוש",
     "copyCardPopup-title": "העתקת כרטיס",
diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json
index 094da9097..7c601d504 100644
--- a/i18n/pt-BR.i18n.json
+++ b/i18n/pt-BR.i18n.json
@@ -281,8 +281,8 @@
     "worker-desc": "Pode apenas mover cartões, atribuir-se ao cartão e comentar.",
     "computer": "Computador",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "Tem certeza que deseja excluir a subtarefa?",
-    "confirm-checklist-delete-popup": "Are you sure you want to delete the checklist?",
-    "checklistDeletePopup-title": "Delete Checklist?",
+    "confirm-checklist-delete-popup": "Você tem certeza que deseja excluir a lista de verificação?",
+    "checklistDeletePopup-title": "Excluir lista de verificação?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar link do cartão para a área de transferência",
     "copy-text-to-clipboard": "Copiar texto para a área de transferência",
     "linkCardPopup-title": "Ligar Cartão",
diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index 033884ed0..febcc194f 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -273,8 +273,8 @@
     "comment-placeholder": "Написать комментарий",
     "comment-only": "Только комментирование",
     "comment-only-desc": "Может комментировать только карточки.",
-    "comment-delete": "Are you sure you want to delete the comment?",
-    "deleteCommentPopup-title": "Delete comment?",
+    "comment-delete": "Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?",
+    "deleteCommentPopup-title": "Удалить комментарий?",
     "no-comments": "Без комментариев",
     "no-comments-desc": "Не видит комментарии и историю действий.",
     "worker": "Исполнитель",