diff --git a/imports/i18n/data/he.i18n.json b/imports/i18n/data/he.i18n.json
index 4122e974a..69eb057c5 100644
--- a/imports/i18n/data/he.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/he.i18n.json
@@ -578,7 +578,7 @@
   "shortcut-clear-filters": "ביטול כל המסננים",
   "shortcut-close-dialog": "סגירת החלון",
   "shortcut-filter-my-cards": "סינון הכרטיסים שלי",
-  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filter my assigned cards",
+  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "סינון הכרטיסים שלי שהוקצו",
   "shortcut-show-shortcuts": "העלאת רשימת קיצורים זו",
   "shortcut-toggle-filterbar": "הצגה או הסתרה של סרגל צד הסינון",
   "shortcut-toggle-searchbar": "הצגה או הסתרה של סרגל הצד",
diff --git a/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json b/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
index 7c1fc6aed..290815037 100644
--- a/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
@@ -578,7 +578,7 @@
   "shortcut-clear-filters": "Limpar todos filtros",
   "shortcut-close-dialog": "Fechar dialogo",
   "shortcut-filter-my-cards": "Filtrar meus cartões",
-  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filter my assigned cards",
+  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filtrar meus cartões atribuídos",
   "shortcut-show-shortcuts": "Mostrar lista de atalhos",
   "shortcut-toggle-filterbar": "Alternar barra de filtro",
   "shortcut-toggle-searchbar": "Alternar barra de busca",
@@ -696,7 +696,7 @@
   "show-field-on-card": "Mostrar este campo no cartão",
   "automatically-field-on-card": "Adicionar campo aos novos cartões",
   "always-field-on-card": "Adicionar campo a todos os cartões",
-  "showLabel-field-on-card": "Mostrar etiqueta do campo no minicartão",
+  "showLabel-field-on-card": "Mostrar etiqueta do campo no mini cartão",
   "showSum-field-on-list": "Mostrar soma dos campos no topo da lista",
   "yes": "Sim",
   "no": "Não",
@@ -738,7 +738,7 @@
   "boardMinicardSettingsPopup-title": "Configurações do Mini cartão",
   "deposit-subtasks-board": "Inserir subtarefas a este quadro:",
   "deposit-subtasks-list": "Listas de subtarefas inseridas aqui:",
-  "show-parent-in-minicard": "Mostrar Pai do mini cartão:",
+  "show-parent-in-minicard": "Mostrar pai no mini cartão:",
   "description-on-minicard": "Descrição no mini cartão",
   "cover-attachment-on-minicard": "Imagem de capa no mini cartão",
   "badge-attachment-on-minicard": "Contador de anexos no mini cartão",
@@ -963,7 +963,7 @@
   "teams": "Times",
   "displayName": "Nome em exibição",
   "shortName": "Nome curto",
-  "autoAddUsersWithDomainName": "Automatically add users with the domain name",
+  "autoAddUsersWithDomainName": "Adicionar usuários com o nome de domínio automaticamente",
   "website": "Website",
   "person": "Pessoa",
   "my-cards": "Meus Cartões",
@@ -1118,7 +1118,7 @@
   "custom-field-stringtemplate-separator": "Separador (use   ou   para um espaço)",
   "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Pressione enter para adicionar mais itens",
   "creator": "Criador",
-  "creator-on-minicard": "Creator on minicard",
+  "creator-on-minicard": "Criador no mini cartão",
   "filesReportTitle": "Relatório de Arquivos",
   "reports": "Relatórios",
   "rulesReportTitle": "Relatório de regras",