diff --git a/imports/i18n/data/ko.i18n.json b/imports/i18n/data/ko.i18n.json
index 16be51e38..693550907 100644
--- a/imports/i18n/data/ko.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/ko.i18n.json
@@ -134,11 +134,11 @@
   "attachmentDeletePopup-title": "첨부 파일을 삭제합니까?",
   "attachments": "첨부 파일",
   "auto-watch": "생성한 보드를 자동으로 감시합니다.",
-  "avatar-too-big": "The avatar is too large (__size__ max)",
+  "avatar-too-big": "아바타가 너무 큽니다 (__size__ max)",
   "back": "뒤로",
   "board-change-color": "보드 색 변경",
-  "board-change-background-image": "Change Background Image",
-  "board-background-image-url": "Background Image URL",
+  "board-change-background-image": "배경 이미지 변경",
+  "board-background-image-url": "배경 이미지 URL",
   "show-at-all-boards-page" : "모든 게시판 페이지에서 보이기",
   "board-info-on-my-boards" : "모든 게시판 설정",
   "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "모든 게시판 설정",
@@ -151,9 +151,9 @@
   "board-public-info": "이 보드는 <strong>공개</strong>로 설정됩니다",
   "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "보드 아이콘 순서를 변경하려면 끌어서 놓으십시오. 보드를 열려면 보드 아이콘을 클릭하세요.",
   "boardChangeColorPopup-title": "보드 배경 변경",
-  "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+  "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "배경 이미지 변경",
   "allBoardsChangeColorPopup-title": "보드 색 변경",
-  "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+  "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "배경 이미지 변경",
   "boardChangeTitlePopup-title": "보드 이름 바꾸기",
   "boardChangeVisibilityPopup-title": "표시 여부 변경",
   "boardChangeWatchPopup-title": "감시상태 변경",
@@ -410,7 +410,7 @@
   "filter-overdue": "기한초과",
   "filter-due-today": "오늘까지",
   "filter-due-this-week": "이번 주까지",
-  "filter-due-next-week": "Due next week",
+  "filter-due-next-week": "다음 주 마감",
   "filter-due-tomorrow": "내일까지",
   "list-filter-label": "제목으로 목록 필터",
   "filter-clear": "필터 초기화",
@@ -1208,9 +1208,9 @@
   "minicardDetailsActionsPopup-title": "카드 상세",
   "Mongo_sessions_count": "Mongo sessions count",
   "change-visibility": "표시 여부 변경",
-  "max-upload-filesize": "Max upload filesize in bytes:",
-  "allowed-upload-filetypes": "Allowed upload filetypes:",
-  "max-avatar-filesize": "Max avatar filesize in bytes:",
-  "allowed-avatar-filetypes": "Allowed avatar filetypes:",
-  "invalid-file": "If filename is invalid, upload or rename is cancelled."
+  "max-upload-filesize": "최대 업로드 파일 바이트 단위 크기:",
+  "allowed-upload-filetypes": "허용된 업로드 파일유형:",
+  "max-avatar-filesize": "최대 아바타 바이트 단위 파일크기:",
+  "allowed-avatar-filetypes": "허용된 아바타 파일유형:",
+  "invalid-file": "파일명이 잘못됐다면, 업로드 또는 이름 바꾸기가 취소됩니다."
 }