diff --git a/i18n/it.i18n.json b/i18n/it.i18n.json
index 2b28449b1..d9bcc4200 100644
--- a/i18n/it.i18n.json
+++ b/i18n/it.i18n.json
@@ -296,9 +296,9 @@
     "shortcut-clear-filters": "Pulisci tutti i filtri",
     "shortcut-close-dialog": "Chiudi finestra di dialogo",
     "shortcut-filter-my-cards": "Filtra le mie schede",
-    "shortcut-show-shortcuts": "Porta in alto questa lista di scorciatoie",
-    "shortcut-toggle-filterbar": "Attiva il filtro nella barra laterale",
-    "shortcut-toggle-sidebar": "Attiva la bacheca nella barra laterale",
+    "shortcut-show-shortcuts": "Apri questa lista di scorciatoie",
+    "shortcut-toggle-filterbar": "Apri/chiudi la barra laterale dei filtri",
+    "shortcut-toggle-sidebar": "Apri/chiudi la barra laterale della bacheca",
     "show-cards-minimum-count": "Mostra il contatore delle schede se la lista ne contiene più di",
     "sidebar-open": "Apri Sidebar",
     "sidebar-close": "Chiudi Sidebar",