Revert New List item moved from right to left.

Thanks to derbolle and xet7 !

Closes #2772

client/components/swimlanes/swimlanes.jade

@@ -12,13 +12,13 @@ template(name="swimlane")
           unless currentUser.isCommentOnly
             +addListForm
     else
-      if currentUser.isBoardMember
-        unless currentUser.isCommentOnly
-          +addListForm
       each lists
         +list(this)
         if currentCardIsInThisList _id ../_id
           +cardDetails(currentCard)
+      if currentUser.isBoardMember
+        unless currentUser.isCommentOnly
+          +addListForm
 
 template(name="listsGroup")
   .swimlane.list-group.js-lists
@@ -26,23 +26,23 @@ template(name="listsGroup")
       if currentList
         +list(currentList)
       else
-        if currentUser.isBoardMember
-          unless currentUser.isCommentOnly
-            +addListForm
         each lists
           +miniList(this)
-    else
         if currentUser.isBoardMember
           unless currentUser.isCommentOnly
             +addListForm
+    else
       each lists
         if visible this
           +list(this)
         if currentCardIsInThisList _id null
           +cardDetails(currentCard)
+      if currentUser.isBoardMember
+        unless currentUser.isCommentOnly
+          +addListForm
 
 template(name="addListForm")
-  .list.list-composer.js-list-composer(class="{{#if isMiniScreen}}mini-list{{/if}}")
+  .list.list-composer.js-list-composer
     .list-header-add
       +inlinedForm(autoclose=false)
         input.list-name-input.full-line(type="text" placeholder="{{_ 'add-list'}}"