From 71c0c62ee85657696488d46545b3a13ca33687ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lauri Ojansivu Date: Thu, 25 Feb 2021 09:21:20 +0200 Subject: [PATCH] Updated translations. --- i18n/ja.i18n.json | 10 +++--- i18n/zh-TW.i18n.json | 84 ++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index 0a5b90164..1d1bd5203 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -920,8 +920,8 @@ "predicate-attachment": "attachment", "predicate-description": "description", "predicate-checklist": "チェックリスト", - "predicate-public": "public", - "predicate-private": "private", + "predicate-public": "公開", + "predicate-private": "非公開", "operator-unknown-error": "%sは演算子ではありません", "operator-number-expected": "演算子 __operator__ には数値の指定が必要ですが、「__value__」が入力されました", "operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid", @@ -949,15 +949,15 @@ "globalSearch-instructions-status-archived": "`__operator_status__:__predicate_archived__` - アーカイブ済みのカード", "globalSearch-instructions-status-all": "`__operator_status__:__predicate_all__` - アーカイブされていないカード", "globalSearch-instructions-status-ended": "`__operator_status__:__predicate_ended__` - 終了したカード", - "globalSearch-instructions-status-public": "`__operator_status__:__predicate_public__` - cards only in public boards.", - "globalSearch-instructions-status-private": "`__operator_status__:__predicate_private__` - cards only in private boards.", + "globalSearch-instructions-status-public": "`__operator_status__:__predicate_public__` - 公開されたボードのカード", + "globalSearch-instructions-status-private": "`__operator_status__:__predicate_private__` - 非公開のボードのカード", "globalSearch-instructions-operator-has": "`__operator_has__:field` - where *field* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__` or `__predicate_description__`", "globalSearch-instructions-notes-1": "複数の演算子を指定できます。", "globalSearch-instructions-notes-2": "同じ演算子はOR条件になります。複数の条件のいずれかに一致したカードが検索されます。`__operator_list__:有効 __operator_list__:対応不要` の場合、リスト名が *有効* または *対応不要* のカードが検索されます。", "globalSearch-instructions-notes-3": "異なる演算子はAND条件になります。異なる演算子すべてに一致したカードのみが検索されます。`__operator_list__:有効 __operator_label__:赤` は、*有効* のリストの中の *赤* のラベルのカードのみが検索されます。", "globalSearch-instructions-notes-3-2": "日数指定は数値、または`__predicate_week__`、`__predicate_month__`、`__predicate_quarter__`、`__predicate_year__`を使用します。", "globalSearch-instructions-notes-4": "テキスト検索では大文字と小文字は区別されません。", - "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.", + "globalSearch-instructions-notes-5": "デフォルトではアーカイブされたカードは検索されません。 ", "link-to-search": "この検索へのリンク", "excel-font": "Arial", "number": "数値", diff --git a/i18n/zh-TW.i18n.json b/i18n/zh-TW.i18n.json index 01b4bfd5f..fbecec011 100644 --- a/i18n/zh-TW.i18n.json +++ b/i18n/zh-TW.i18n.json @@ -322,8 +322,8 @@ "error-user-notAllowSelf": "不允許對自己執行此操作", "error-user-notCreated": "該使用者未能成功新增", "error-username-taken": "這個使用者名稱已被使用", - "error-orgname-taken": "This organization name is already taken", - "error-teamname-taken": "This team name is already taken", + "error-orgname-taken": "這個組織名稱已被使用\n ", + "error-teamname-taken": "這個團隊名稱已被使用\n ", "error-email-taken": "Email 已被使用", "export-board": "匯出看板", "export-board-json": "匯出看板為JSON格式", @@ -386,7 +386,7 @@ "import-csv-placeholder": "貼上您有效的 CSV/TSV 資料至此", "import-map-members": "複製成員", "import-members-map": "您匯入的看板有一些成員，請複製這些成員到您匯入的用戶。", - "import-members-map-note": "Note: Unmapped members will be assigned to the current user.", + "import-members-map-note": "備註: 未對應的成員將分配給目前使用者。", "import-show-user-mapping": "核對複製的成員", "import-user-select": "選擇現有使用者作為成員", "importMapMembersAddPopup-title": "選擇成員", @@ -533,7 +533,7 @@ "custom-login-logo-link-url": "自訂登入商標連結網址", "text-below-custom-login-logo": "登入商標下方文字", "username": "使用者名稱", - "import-usernames": "Import Usernames", + "import-usernames": "匯入使用者名稱", "view-it": "檢視", "warn-list-archived": "警告: 卡片位在封存的清單中", "watch": "追蹤", @@ -905,41 +905,41 @@ "operator-modified": "已修改", "operator-sort": "排序", "operator-comment": "評論", - "operator-has": "has", + "operator-has": "擁有", "predicate-archived": "已封存", - "predicate-ended": "ended", - "predicate-all": "all", - "predicate-overdue": "overdue", - "predicate-week": "week", - "predicate-month": "month", - "predicate-quarter": "quarter", - "predicate-year": "year", + "predicate-ended": "已結束", + "predicate-all": "全部", + "predicate-overdue": "逾期", + "predicate-week": "周", + "predicate-month": "月", + "predicate-quarter": "季", + "predicate-year": "年", "predicate-due": "至", "predicate-modified": "已修改", "predicate-created": "已建立", - "predicate-attachment": "attachment", - "predicate-description": "description", - "predicate-checklist": "清單", - "predicate-public": "public", - "predicate-private": "private", - "operator-unknown-error": "%s不是執行者", - "operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'", - "operator-sort-invalid": "sort of '%s' is invalid", - "operator-status-invalid": "'%s' is not a valid status", - "operator-has-invalid": "%s is not a valid existence check", - "next-page": "Next Page", - "previous-page": "Previous Page", + "predicate-attachment": "附件", + "predicate-description": "描述", + "predicate-checklist": "待辦清單", + "predicate-public": "公開", + "predicate-private": "私有", + "operator-unknown-error": "%s不是運算子", + "operator-number-expected": "運算子__operator__預期是數字，但得到 '__value__'", + "operator-sort-invalid": "某種\"%s\"無效", + "operator-status-invalid": "\"%s\"是無效狀態", + "operator-has-invalid": "%s是無效的存在檢查", + "next-page": "下一頁", + "previous-page": "上一頁", "heading-notes": "筆記", "globalSearch-instructions-heading": "搜尋指引", - "globalSearch-instructions-description": "Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).", + "globalSearch-instructions-description": "搜索可以包括運算子以優化搜索結果。通過冒號分隔的運算子名稱和值來指定運算子。例如，運算子指定 `list:Blocked` 則會將搜索範圍限制在名為 *Blocked* 的清單中。如果值包含空格或特殊字符，則必須將其用引號標記（例如，`__operator_list__:\"To Review\"`）。", "globalSearch-instructions-operators": "可用的執行者:", - "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:title` - cards in boards matching the specified title", - "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:title` - cards in lists matching the specified title", - "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:title` - cards in swimlanes matching the specified title", - "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:text` - cards with a comment containing *text*.", - "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:color` `__operator_label__:name` - cards that have a label matching the given color or name", - "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__label` - shorthand for `__operator_label__:label`", - "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:username` - cards where the specified user is a *member* or *assignee*", + "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:title` - 看板上符合指定標題的卡片", + "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:title` - 清單中符合指定標題的卡片", + "globalSearch-instructions-operator-swimlane": "`__operator_swimlane__:title` - 泳道流程圖內符合指定標題的卡片", + "globalSearch-instructions-operator-comment": "`__operator_comment__:text` - 註解包含 *text* 的卡片", + "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:color` `__operator_label__:name` - 符合特定標籤顏色或標籤名稱的卡片", + "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__label` - `__operator_label__:label` 的簡寫", + "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:username` - 成員或代理人是指定使用者的卡片", "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:username`", "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:username` - cards where the specified user is a *member*", "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:username` - cards where the specified user is an *assignee*", @@ -955,19 +955,19 @@ "globalSearch-instructions-notes-1": "將會指定給多位執行者", "globalSearch-instructions-notes-2": "Similar operators are *OR*ed together. Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.", "globalSearch-instructions-notes-3": "Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.", - "globalSearch-instructions-notes-3-2": "Days can be specified as an integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__`", + "globalSearch-instructions-notes-3-2": "天數可以用整數指定或使用 `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` , `__predicate_year__`", "globalSearch-instructions-notes-4": "英文搜尋忽略大小寫", "globalSearch-instructions-notes-5": "By default archived cards are not searched.", "link-to-search": "連結到此搜尋", "excel-font": "Arial", "number": "數字", - "label-colors": "Label Colors", - "label-names": "Label Names", - "archived-at": "archived at", - "sort-cards": "Sort Cards", - "cardsSortPopup-title": "Sort Cards", - "due-date": "Due Date", - "title-alphabetically": "Title (Alphabetically)", - "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)", - "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)" + "label-colors": "標籤顏色", + "label-names": "標籤名稱", + "archived-at": "封存於", + "sort-cards": "排序卡片", + "cardsSortPopup-title": "排序卡片", + "due-date": "到期日", + "title-alphabetically": "標題 (按字母順序)", + "created-at-newest-first": "創建於（最新優先）", + "created-at-oldest-first": "創建於（最早優先）" }