diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json
index 4e60448e9..70a6b884d 100644
--- a/i18n/de.i18n.json
+++ b/i18n/de.i18n.json
@@ -902,7 +902,7 @@
   "operator-number-expected": "Operator „__operator__“ erwartete eine Zahl, bekam aber „__value__“",
   "heading-notes": "Bemerkungen",
   "globalSearch-instructions-heading": "Hinweise zur Suche",
-  "globalSearch-instructions-description": "Suchanfragen können Operatoren enthalten, um die Suche zu verfeinern. Operatoren bestehen aus ihrem Namen und ihrem Wert, getrennt durch einen Doppelpunkt. Beispielsweise würde die Operatorangabe `list:Blockiert` die Suche beschränken auf Karten in einer Liste namens *Blockiert*. Wenn der Wet Leerschritte oder andere Spezialzeichen enthält, muss er in Anführungszeichen gesetzt sein (z.B. `__operator_list__:\"Im Review\"`).",
+  "globalSearch-instructions-description": "Suchanfragen können Operatoren enthalten, um die Suche zu verfeinern. Operatoren bestehen aus ihrem Namen und ihrem Wert, getrennt durch einen Doppelpunkt. Beispielsweise würde die Operatorangabe `Liste:Blockiert` die Suche beschränken auf Karten in einer Liste namens *Blockiert*. Wenn der Wert Leerschritte oder andere Spezialzeichen enthält, muss er in Anführungszeichen gesetzt sein (z.B. `__operator_list__:\"Im Review\"`).",
   "globalSearch-instructions-operators": "Mögliche Operatoren:",
   "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:Titel` – Karten in Boards mit dem angegebenen Titel",
   "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:Titel` – Karten in Listen, auf die der angegebene Titel passt",
@@ -910,12 +910,12 @@
   "globalSearch-instructions-operator-label": "`__operator_label__:Farbe` `__operator_label__:Name` – Karten, die ein Label haben, auf das die angegebene Farbe oder Name passt",
   "globalSearch-instructions-operator-hash": "`__operator_label_abbrev__Label` – Kurzform von `__operator_label__:Label`",
   "globalSearch-instructions-operator-user": "`__operator_user__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Mitglied* oder ein *Zugewiesener* ist",
-  "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__Nutzername` – Kurzform von `user:Nutzername`",
+  "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__Nutzername` – Kurzform von `Nutzer:Nutzername`",
   "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Mitglied* ist",
-  "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_member__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Zugewiesener* ist",
+  "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:Nutzername` – Karten, für die der angegebene Nutzer ein *Zugewiesener* ist",
   "globalSearch-instructions-notes-1": "Mehrere Operatoren können angegeben werden.",
   "globalSearch-instructions-notes-2": "Gleichartige Operatoren werden Oder-verknüpft. Karten, für die eine Bedingung zutrifft, werden ausgegeben.\n`__operator_list__:Verfügbar __operator_list__:Blockiert` würde alle Karten ausgeben, die in irgendwelchen Listen mit den Namen *Verfügbar* oder *Blockiert* stehen.",
-  "globalSearch-instructions-notes-3": "Verschiedenartige Operatoren werden Und-verknüpft. Karten, für die alle Bedingungen zutreffen, werden ausgegeben.\n`__operator_list__:Verfügbar __operator_label__:red` würde alle Karten ausgeben, die in der Liste *Verfügbar* mit einem *roten* Label stehen.",
+  "globalSearch-instructions-notes-3": "Verschiedenartige Operatoren werden Und-verknüpft. Karten, für die alle Bedingungen zutreffen, werden ausgegeben.\n`__operator_list__:Verfügbar __operator_label__:rot` würde alle Karten ausgeben, die in der Liste *Verfügbar* mit einem *roten* Label stehen.",
   "globalSearch-instructions-notes-4": "Bei Suchen in Texten ist die Groß-/Kleinschreibung egal.",
   "globalSearch-instructions-notes-5": "Zur Zeit werden keine archivierten Karten gefunden.",
   "link-to-search": "Link auf diese Suche",
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 92ce63a9e..c924a9e82 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -601,8 +601,8 @@
   "minutes": "minutes",
   "seconds": "secondes",
   "show-field-on-card": "Afficher ce champ sur la carte",
-  "automatically-field-on-card": "Add field to new cards",
-  "always-field-on-card": "Add field to all cards",
+  "automatically-field-on-card": "Ajouter le champ aux cartes nouvellement créées",
+  "always-field-on-card": "Ajouter le champ à toutes les cartes",
   "showLabel-field-on-card": "Indiquer l'étiquette du champ sur la mini-carte",
   "yes": "Oui",
   "no": "Non",
diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json
index 01561e2eb..bfe9eef85 100644
--- a/i18n/he.i18n.json
+++ b/i18n/he.i18n.json
@@ -601,8 +601,8 @@
   "minutes": "דקות",
   "seconds": "שניות",
   "show-field-on-card": "הצגת שדה זה בכרטיס",
-  "automatically-field-on-card": "Add field to new cards",
-  "always-field-on-card": "Add field to all cards",
+  "automatically-field-on-card": "הוספת שדה לכרטיסים חדשים",
+  "always-field-on-card": "הוספת שדה לכל הכרטיסים",
   "showLabel-field-on-card": "הצגת תווית של השדה בכרטיס מוקטן",
   "yes": "כן",
   "no": "לא",
diff --git a/i18n/pl.i18n.json b/i18n/pl.i18n.json
index b40e92152..173fcb833 100644
--- a/i18n/pl.i18n.json
+++ b/i18n/pl.i18n.json
@@ -601,8 +601,8 @@
   "minutes": "minut",
   "seconds": "sekund",
   "show-field-on-card": "Pokaż te pole na karcie",
-  "automatically-field-on-card": "Add field to new cards",
-  "always-field-on-card": "Add field to all cards",
+  "automatically-field-on-card": "Dodaj pole do nowych kart",
+  "always-field-on-card": "Dodaj pole do wszystkich kart",
   "showLabel-field-on-card": "Pokaż pole etykiety w minikarcie",
   "yes": "Tak",
   "no": "Nie",
@@ -896,10 +896,10 @@
   "operator-assignee-abbrev": "p",
   "operator-is": "jest",
   "operator-due": "wykonania",
-  "operator-created": "created",
-  "operator-modified": "modified",
+  "operator-created": "stworzono",
+  "operator-modified": "zmodyfikowano",
   "operator-unknown-error": "%s nie jest operatorem",
-  "operator-number-expected": "operator __operator__ expected a number, got '__value__'",
+  "operator-number-expected": "operator __operator__ oczekiwał wartości cyfrowej, otrzymał '__value__'",
   "heading-notes": "Notatki",
   "globalSearch-instructions-heading": "Instrukcja wyszukiwania",
   "globalSearch-instructions-description": "W wyszukiwanym ciągu można umieszczać specjalne klucze, aby doprecyzować zapytanie. Klucz składa się z operatora i argumentu, rozdzielonych dwukropkiem. Na przykład klucz `lista:Wstrzymane` zawęża wyszukiwanie do kart znajdujących się na listach o nazwie *Wstrzymane*. Jeśli argument zawiera spacje lub znaki specjalne, należy go umieścić w cudzysłowie, np. `__operator_list__:\"Do uzgodnienia\"`.",
@@ -921,6 +921,6 @@
   "link-to-search": "Link do tego wyszukiwania",
   "excel-font": "Arial",
   "number": "Numer",
-  "label-colors": "Label Colors",
-  "label-names": "Label Names"
+  "label-colors": "Kolory etykiet",
+  "label-names": "Nazwy etykiet"
 }