Update translations.

i18n/fa.i18n.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "اعمال",
-    "activities": "فعالیت ها",
+    "activities": "فعالیت‌ها",
     "activity": "فعالیت",
     "activity-added": "%s به %s اضافه شد",
     "activity-archived": "%s به سطل زباله منتقل شد",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "boardMenuPopup-title": "منوی تخته",
     "boards": "تخته‌ها",
     "board-view": "نمایش تخته",
-    "board-view-cal": "Calendar",
+    "board-view-cal": "تقویم",
     "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
     "board-view-lists": "فهرست‌ها",
     "bucket-example": "برای مثال چیزی شبیه \"لیست سبدها\"",
@@ -113,8 +113,8 @@
     "card-delete-notice": "حذف دائمی. تمامی موارد مرتبط با این کارت از بین خواهند رفت.",
     "card-delete-pop": "همه اقدامات از این پردازه (خوراک) حذف خواهد شد و امکان بازگرداندن کارت وجود نخواهد داشت.",
     "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
-    "card-due": "ناشی از",
+    "card-due": "تا",
-    "card-due-on": "مقتضی بر",
+    "card-due-on": "تا",
     "card-spent": "زمان صرف شده",
     "card-edit-attachments": "ویرایش ضمائم",
     "card-edit-custom-fields": "ویرایش فیلدهای شخصی",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "comment-only-desc": "فقط می‌تواند روی کارت‌ها نظر دهد.",
     "computer": "رایانه",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "مطمئنا چک لیست پاک شود؟",
     "copy-card-link-to-clipboard": "درج پیوند کارت در حافظه",
     "copyCardPopup-title": "کپی کارت",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "کپی قالب کارت به کارت‌های متعدد",
@@ -186,10 +186,10 @@
     "custom-field-checkbox": "جعبه انتخابی",
     "custom-field-date": "تاریخ",
     "custom-field-dropdown": "لیست افتادنی",
-    "custom-field-dropdown-none": "(none)",
+    "custom-field-dropdown-none": "(هیچ)",
     "custom-field-dropdown-options": "لیست امکانات",
     "custom-field-dropdown-options-placeholder": "کلید Enter را جهت افزودن امکانات بیشتر فشار دهید",
-    "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
+    "custom-field-dropdown-unknown": "(ناشناخته)",
     "custom-field-number": "عدد",
     "custom-field-text": "متن",
     "custom-fields": "فیلدهای شخصی",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit",
     "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
     "editCardStartDatePopup-title": "تغییر تاریخ آغاز",
-    "editCardDueDatePopup-title": "تغییر تاریخ بدلیل",
+    "editCardDueDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان",
     "editCustomFieldPopup-title": "ویرایش فیلد",
     "editCardSpentTimePopup-title": "تغییر زمان صرف شده",
     "editLabelPopup-title": "تغیر برچسب",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "filter-on": "صافی ـFilterـ فعال است",
     "filter-on-desc": "شما صافی ـFilterـ برای کارتهای تخته را روشن کرده اید. جهت ویرایش کلیک نمایید.",
     "filter-to-selection": "صافی ـFilterـ برای موارد انتخابی",
-    "advanced-filter-label": "Advanced Filter",
+    "advanced-filter-label": "صافی پیشرفته",
     "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
     "fullname": "نام و نام خانوادگی",
     "header-logo-title": "بازگشت به صفحه تخته.",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "listMorePopup-title": "بیشتر",
     "link-list": "پیوند به این فهرست",
     "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.",
-    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "list-delete-suggest-archive": "با انتقال سیاهه به سطل ذباله می‌توانید ضمن حفظ فعالیت، سیاهه را از تخته حذف کنید.",
     "lists": "لیست ها",
     "swimlanes": "Swimlanes",
     "log-out": "خروج",
@@ -324,8 +324,8 @@
     "muted-info": "شما هیچگاه از تغییرات این تخته مطلع نخواهید شد",
     "my-boards": "تخته‌های من",
     "name": "نام",
-    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
+    "no-archived-cards": "کارتی در سطل ذباله نیست.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
+    "no-archived-lists": "سیاهه‌ای در سطل ذباله نیست.",
     "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
     "no-results": "بدون نتیجه",
     "normal": "عادی",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "title": "عنوان",
     "tracking": "پیگردی",
     "tracking-info": "شما از هرگونه تغییر در کارتهایی که بعنوان ایجاد کننده ویا عضو آن هستید، آگاه خواهید شد",
-    "type": "Type",
+    "type": "نوع",
     "unassign-member": "عدم انتصاب کاربر",
     "unsaved-description": "شما توضیحات ذخیره نشده دارید.",
     "unwatch": "عدم دیده بانی",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "uploaded-avatar": "تصویر ارسال شد",
     "username": "نام کاربری",
     "view-it": "مشاهده",
-    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
+    "warn-list-archived": "هشدار: این کارت در سیاهه‌ای داخل سطح ذباله است",
     "watch": "دیده بانی",
     "watching": "درحال دیده بانی",
     "watching-info": "شما از هر تغییری دراین تخته آگاه خواهید شد",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "no": "خیر",
     "accounts": "حساب‌ها",
     "accounts-allowEmailChange": "اجازه تغییر رایانامه",
-    "accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
+    "accounts-allowUserNameChange": "اجازه تغییر نام کاربری",
     "createdAt": "ساخته شده در",
     "verified": "معتبر",
     "active": "فعال",
@@ -476,15 +476,15 @@
     "card-end-on": "پایان در",
     "editCardReceivedDatePopup-title": "تغییر تاریخ رسید",
     "editCardEndDatePopup-title": "تغییر تاریخ پایان",
-    "assigned-by": "Assigned By",
+    "assigned-by": "محول شده توسط",
-    "requested-by": "Requested By",
+    "requested-by": "تقاضا شده توسط",
     "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
     "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
-    "boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
+    "boardDeletePopup-title": "حذف تخته؟",
-    "delete-board": "Delete Board",
+    "delete-board": "حذف تخته",
     "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
-    "default": "Default",
+    "default": "پیش‌فرض",
-    "queue": "Queue",
+    "queue": "صف",
     "subtask-settings": "Subtasks Settings",
     "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
     "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",

i18n/he.i18n.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "add-board": "הוספת לוח",
     "add-card": "הוספת כרטיס",
     "add-swimlane": "הוספת מסלול",
-    "add-subtask": "Add Subtask",
+    "add-subtask": "הוסף תת משימה",
     "add-checklist": "הוספת רשימת מטלות",
     "add-checklist-item": "הוספת פריט לרשימת משימות",
     "add-cover": "הוספת כיסוי",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "boardMenuPopup-title": "תפריט לוח",
     "boards": "לוחות",
     "board-view": "תצוגת לוח",
-    "board-view-cal": "Calendar",
+    "board-view-cal": "לוח שנה",
     "board-view-swimlanes": "מסלולים",
     "board-view-lists": "רשימות",
     "bucket-example": "כמו למשל „רשימת המשימות“",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "changePasswordPopup-title": "החלפת ססמה",
     "changePermissionsPopup-title": "שינוי הרשאות",
     "changeSettingsPopup-title": "שינוי הגדרות",
-    "subtasks": "Subtasks",
+    "subtasks": "תתי משימות",
     "checklists": "רשימות",
     "click-to-star": "יש ללחוץ להוספת הלוח למועדפים.",
     "click-to-unstar": "יש ללחוץ להסרת הלוח מהמועדפים.",
@@ -168,8 +168,8 @@
     "comment-only": "הערה בלבד",
     "comment-only-desc": "ניתן להעיר על כרטיסים בלבד.",
     "computer": "מחשב",
-    "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
+    "confirm-subtask-delete-dialog": "האם למחוק את תת המשימה?",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימת המשימות?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "העתקת קישור הכרטיס ללוח הגזירים",
     "copyCardPopup-title": "העתק כרטיס",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "העתקת תבנית רשימת מטלות למגוון כרטיסים",
@@ -483,9 +483,9 @@
     "boardDeletePopup-title": "למחוק את הלוח?",
     "delete-board": "מחיקת לוח",
     "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
-    "default": "Default",
+    "default": "ברירת מחדל",
-    "queue": "Queue",
+    "queue": "תור",
-    "subtask-settings": "Subtasks Settings",
+    "subtask-settings": "הגדרות תתי משימות",
     "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
     "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
     "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",

i18n/ka.i18n.json

@@ -19,10 +19,10 @@
     "act-importCard": "იმპორტირებულია __ბარათი__",
     "act-importList": "იმპორტირებულია __სია__",
     "act-joinMember": "დაამატა __წევრი__ ბარათზე__",
-    "act-moveCard": "moved __card__ from __oldList__ to __list__",
+    "act-moveCard": "გადაიტანა __ბარათი __oldList__ დან__ ჩამონათვალ__ში__",
-    "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__",
+    "act-removeBoardMember": "წაშალა__წევრი__ დაფიდან__",
-    "act-restoredCard": "restored __card__ to __board__",
+    "act-restoredCard": "აღადგინა __ბარათი __დაფა__ზე__",
-    "act-unjoinMember": "removed __member__ from __card__",
+    "act-unjoinMember": "წაშალა__წევრი__ ბარათი __დან__",
     "act-withBoardTitle": "[Wekan] __დაფა__",
     "act-withCardTitle": "[__დაფა__] __ბარათი__",
     "actions": "მოქმედებები",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "activity-moved": "moved %s from %s to %s",
     "activity-on": " %s-ზე",
     "activity-removed": "წაიშალა %s  %s-დან",
-    "activity-sent": "sent %s to %s",
+    "activity-sent": "გაიგზავნა %s  %s-ში",
     "activity-unjoined": "არ შემოუერთდა %s",
     "activity-subtask-added": "დაამატა ქვესაქმიანობა %s",
     "activity-checklist-added": "დაემატა ჩამონათვალი %s-ს",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "admin": "ადმინი",
     "admin-desc": "შეუძლია ნახოს და შეასწოროს ბარათები, წაშალოს წევრები და შეცვალოს დაფის პარამეტრები. ",
     "admin-announcement": "განცხადება",
-    "admin-announcement-active": "Active System-Wide Announcement",
+    "admin-announcement-active": "აქტიური სისტემა-ფართო განცხადება",
     "admin-announcement-title": "შეტყობინება ადმინისტრატორისთვის",
     "all-boards": "ყველა დაფა",
     "and-n-other-card": "და __count__ სხვა ბარათი",
@@ -106,27 +106,27 @@
     "board-view-cal": "კალენდარი",
     "board-view-swimlanes": "ბილიკები",
     "board-view-lists": "ჩამონათვალი",
-    "bucket-example": "მოიწონეთ  “Bucket List” მაგალითად",
+    "bucket-example": "მაგალითად “Bucket List” ",
     "cancel": "გაუქმება",
     "card-archived": "ბარათი გადატანილია სანაგვე ურნაში ",
     "card-comments-title": "ამ ბარათს ჰქონდა%s კომენტარი.",
     "card-delete-notice": "წაშლის შემთხვევაში ამ ბარათთან ასცირებული ყველა მოქმედება დაიკარგება.",
-    "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.",
+    "card-delete-pop": "ყველა მოქმედება წაიშლება აქტივობების ველიდან და თქვენ აღარ შეგეძლებათ ბარათის ხელახლა გახსნა. დაბრუნება შეუძლებელია.",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-suggest-archive": "თქვენ შეგიძლიათ გადაიტანოთ ბარათი სანაგვე ურნაში რათა წაშალოთ ის დაფიდან და დაიცვათ აქტივობა. ",
     "card-due": "საბოლოო ვადა ",
     "card-due-on": "საბოლოო ვადა",
     "card-spent": "დახარჯული დრო",
     "card-edit-attachments": "მიბმული ფაილის შესწორება",
-    "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields",
+    "card-edit-custom-fields": "მომხმარებლის ველის შესწორება",
     "card-edit-labels": "ნიშნის შესწორება",
     "card-edit-members": "მომხმარებლების შესწორება",
     "card-labels-title": "ნიშნის შეცვლა ბარათისთვის.",
-    "card-members-title": "Add or remove members of the board from the card.",
+    "card-members-title": "დაამატეთ ან წაშალეთ დაფის წევრი ბარათიდან. ",
     "card-start": "დაწყება",
     "card-start-on": "დაიწყება",
     "cardAttachmentsPopup-title": "მიბმა შემდეგი წყაროდან: ",
     "cardCustomField-datePopup-title": "დროის ცვლილება",
-    "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields",
+    "cardCustomFieldsPopup-title": "მომხმარებლის ველის შესწორება",
     "cardDeletePopup-title": "წავშალოთ ბარათი? ",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "ბარათის მოქმედებები",
     "cardLabelsPopup-title": "ნიშნები",
@@ -170,11 +170,11 @@
     "computer": "კომპიუტერი",
     "confirm-subtask-delete-dialog": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ქვესაქმიანობის წაშლა? ",
     "confirm-checklist-delete-dialog": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ კატალოგის წაშლა ? ",
-    "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard",
+    "copy-card-link-to-clipboard": "დააკოპირეთ ბარათის ბმული clipboard-ზე",
     "copyCardPopup-title": "ბარათის ასლი",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"სათაური\": \"პირველი ბარათის სათაური\", \"აღწერა\":\"პირველი ბარათის აღწერა\"}, {\"სათაური\":\"მეორე ბარათის სათაური\",\"აღწერა\":\"მეორე ბარათის აღწერა\"},{\"სათაური\":\"ბოლო ბარათის სათაური\",\"აღწერა\":\"ბოლო ბარათის აღწერა\"} ]",
     "create": "შექმნა",
     "createBoardPopup-title": "დაფის შექმნა",
     "chooseBoardSourcePopup-title": "დაფის იმპორტი",
@@ -182,26 +182,26 @@
     "createCustomField": "ველის შექმნა",
     "createCustomFieldPopup-title": "ველის შექმნა",
     "current": "მიმდინარე",
-    "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
+    "custom-field-delete-pop": "ქმედება გამოიწვევს მომხმარებლის ველის წაშლას ყველა ბარათიდან და გაანადგურებს მის ისტორიას, რის შემდეგაც შეუძლებელი იქნება მისი უკან დაბრუნება. ",
-    "custom-field-checkbox": "Checkbox",
+    "custom-field-checkbox": "მოსანიშნი გრაფა",
     "custom-field-date": "თარიღი",
     "custom-field-dropdown": "ჩამოსაშლელი სია",
     "custom-field-dropdown-none": "(ცარიელი)",
-    "custom-field-dropdown-options": "List Options",
+    "custom-field-dropdown-options": "პარამეტრების სია",
     "custom-field-dropdown-options-placeholder": "დამატებითი პარამეტრების სანახავად დააჭირეთ enter-ს.  ",
     "custom-field-dropdown-unknown": "(უცნობი)",
     "custom-field-number": "რიცხვი",
     "custom-field-text": "ტექსტი",
-    "custom-fields": "Custom Fields",
+    "custom-fields": "მომხმარებლის ველი",
     "date": "თარიღი",
     "decline": "უარყოფა",
     "default-avatar": "სტანდარტული ავატარი",
     "delete": "წაშლა",
-    "deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
+    "deleteCustomFieldPopup-title": "წავშალოთ მომხმარებლის ველი? ",
     "deleteLabelPopup-title": "ნამდვილად გსურთ ნიშნის წაშლა? ",
     "description": "აღწერა",
-    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "Disambiguate Label Action",
+    "disambiguateMultiLabelPopup-title": "გაუგებარი ნიშნის მოქმედება",
-    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "Disambiguate Member Action",
+    "disambiguateMultiMemberPopup-title": "გაუგებარი წევრის მოქმედება",
     "discard": "უარყოფა",
     "done": "დასრულებული",
     "download": "ჩამოტვირთვა",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "edit-avatar": "სურათის შეცვლა",
     "edit-profile": "პროფილის შესწორება",
     "edit-wip-limit": " WIP ლიმიტის შესწორება",
-    "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
+    "soft-wip-limit": "მსუბუქი WIP  შეზღუდვა ",
     "editCardStartDatePopup-title": "დაწყების დროის შეცვლა",
     "editCardDueDatePopup-title": "შეცვალეთ დედლაინი",
     "editCustomFieldPopup-title": "ველების შესწორება",
@@ -231,12 +231,12 @@
     "email-sent": "ელ.ფოსტა გაგზავნილია",
     "email-verifyEmail-subject": "შეამოწმეთ ელ.ფოსტის მისამართი __siteName-ზე__",
     "email-verifyEmail-text": "გამარჯობა __user__,\n\nანგარიშის ელ.ფოსტის შესამოწმებლად დააკლიკეთ ქვედა ბმულს.\n\n__url__\n\nმადლობა.",
-    "enable-wip-limit": "Enable WIP Limit",
+    "enable-wip-limit": "გავააქტიუროთ WIP ლიმიტი",
     "error-board-doesNotExist": "მსგავსი დაფა არ არსებობს",
     "error-board-notAdmin": "ამის გასაკეთებლად საჭიროა იყოთ დაფის ადმინისტრატორი",
     "error-board-notAMember": "ამის გასაკეთებლად საჭიროა იყოთ დაფის წევრი",
     "error-json-malformed": "შენი ტექსტი არ არის ვალიდური JSON",
-    "error-json-schema": "Your JSON data does not include the proper information in the correct format",
+    "error-json-schema": "თქვენი JSON  მონაცემები არ შეიცავს ზუსტ ინფორმაციას სწორ ფორმატში ",
     "error-list-doesNotExist": "ეს ცხრილი არ არსებობს",
     "error-user-doesNotExist": "მსგავსი მომხმარებელი არ არსებობს",
     "error-user-notAllowSelf": "თქვენ არ შეგიძლიათ საკუთარი თავის მოწვევა",
@@ -249,12 +249,12 @@
     "filter-clear": "ფილტრის გასუფთავება",
     "filter-no-label": "ნიშანი არ გვაქვს",
     "filter-no-member": "არ არის წევრები ",
-    "filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
+    "filter-no-custom-fields": "არა მომხმარებლის ველი",
     "filter-on": "ფილტრი ჩართულია",
     "filter-on-desc": "თქვენ ფილტრავთ ბარათებს ამ დაფაზე. დააკლიკეთ აქ ფილტრაციის შესწორებისთვის. ",
     "filter-to-selection": "მონიშნულის გაფილტვრა",
     "advanced-filter-label": "გაფართოებული ფილტრაცია",
-    "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
+    "advanced-filter-description": "გაფართოებული ფილტრაცია, უფლებას გაძლევთ დაწეროთ მწკრივი რომლებიც შეიცავენ შემდეგ ოპერაციებს : == != <= >= && || ( )  space გამოიყენება როგორც გამმიჯნავი ოპერაციებს შორის.  თქვენ შეგიძლიათ გაფილტროთ მომხმარებლის ველი მათი სახელებისა და ღირებულებების მიხედვით. მაგალითად: Field1 == Value1.  გაითვალისწინეთ  რომ თუ ველი ან ღირებულება შეიცავს space-ს თქვენ დაგჭირდებათ მათი მოთავსება ერთ ციტატაში მაგ: 'Field 1' == 'Value 1'. ერთი კონტროლის სიმბოლოებისთვის (' \\/) გამოტოვება, შეგიძლიათ გამოიყენოთ \\. მაგ: Field1 == I\\'m. აგრეთვე თქვენ შეგიძლიათ შეურიოთ რამოდენიმე კომბინაცია. მაგალითად: F1 == V1 || F1 == V2.  როგორც წესი ყველა ოპერაცია ინტერპრეტირებულია მარცხნიდან მარჯვნივ. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ რიგითობა ფრჩხილების შეცვლით  მაგალითად:  F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). აგრეთვე შეგიძლიათ მოძებნოთ ტექსტის ველები  რეგექსით  F1 == /Tes.*/i",
     "fullname": "სახელი და გვარი",
     "header-logo-title": "დაბრუნდით უკან დაფების გვერდზე.",
     "hide-system-messages": "დამალეთ სისტემური შეტყობინებები",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "import-map-members": "რუკის წევრები",
     "import-members-map": "თქვენს იმპორტირებულ დაფას ჰყავს მომხმარებლები. გთხოვთ  დაამატოთ ის წევრები რომლის იმპორტიც გსურთ Wekan მომხმარებლებში",
     "import-show-user-mapping": "მომხმარებლის რუკების განხილვა",
-    "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
+    "import-user-select": "აირჩიეთ Wekan მომხმარებელი,  რომელიც გსურთ რომ გახდეს წევრი",
     "importMapMembersAddPopup-title": "მონიშნეთ Wekan მომხმარებელი",
     "info": "ვერსია",
     "initials": "ინიციალები",
@@ -289,12 +289,12 @@
     "label-delete-pop": "იმ შემთხვევაში თუ წაშლით ნიშანს, ყველა ბარათიდან ისტორია ავტომატურად წაიშლება და შეუძლებელი იქნება მისი უკან დაბრუნება.",
     "labels": "ნიშნები",
     "language": "ენა",
-    "last-admin-desc": "You can’t change roles because there must be at least one admin.",
+    "last-admin-desc": "თქვენ ვერ შეცვლით როლებს რადგან უნდა არსებობდეს ერთი ადმინი მაინც.",
     "leave-board": "დატოვეთ დაფა",
-    "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.",
+    "leave-board-pop": "დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ დატოვოთ __boardTitle__? თქვენ წაიშლებით ამ დაფის ყველა ბარათიდან. ",
     "leaveBoardPopup-title": "გსურთ დაფის დატოვება? ",
     "link-card": "დააკავშირეთ ამ ბარათთან",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
+    "list-archive-cards": "ყველა ბარათის სანაგვე ურნაში  გადატანა",
     "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
     "list-move-cards": "გადაიტანე ყველა ბარათი ამ სიაში",
     "list-select-cards": "მონიშნე ყველა ბარათი ამ სიაში",
@@ -331,14 +331,14 @@
     "normal": "ნორმალური",
     "normal-desc": "შეუძლია ნახოს და შეასწოროს ბარათები. ამ პარამეტრების შეცვლა შეუძლებელია. ",
     "not-accepted-yet": "მოწვევა ჯერ არ დადასტურებულა",
-    "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member",
+    "notify-participate": "მიიღეთ განახლებები ნებისმიერ ბარათზე, რომელშიც მონაწილეობთ, როგორც შემქმნელი ან წევრი. ",
     "notify-watch": "მიიღეთ განახლებები ყველა დაფაზე, ჩამონათვალზე ან ბარათებზე, რომელსაც თქვენ აკვირდებით",
     "optional": "არჩევითი",
     "or": "ან",
     "page-maybe-private": "ეს გვერდი შესაძლოა იყოს კერძო.  თქვენ შეგეძლებათ მისი ნახვა  <a href='%s'>logging in</a> მეშვეობით.",
     "page-not-found": "გვერდი არ მოიძებნა.",
     "password": "პაროლი",
-    "paste-or-dragdrop": "to paste, or drag & drop image file to it (image only)",
+    "paste-or-dragdrop": "ჩასმისთვის, ან drag & drop-ისთვის ჩააგდეთ სურათი აქ (მხოლოდ სურათი)",
     "participating": "მონაწილეობა",
     "preview": "წინასწარ ნახვა",
     "previewAttachedImagePopup-title": "წინასწარ ნახვა",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "profile": "პროფილი",
     "public": "საჯარო",
     "public-desc": "ეს დაფა არის საჯარო. ის ხილვადია ყველასთვის და შესაძლოა გამოჩნდეს საძიებო სისტემებში. შესწორების უფლება აქვს მხოლოდ მასზე დამატებულ პირებს. ",
-    "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.",
+    "quick-access-description": "მონიშნეთ დაფა ვარსკვლავით იმისთვის, რომ დაამატოთ სწრაფი ბმული ამ ნაწილში.",
     "remove-cover": "გარეკანის წაშლა",
     "remove-from-board": "დაფიდან წაშლა",
     "remove-label": "ნიშნის წაშლა",
@@ -362,10 +362,10 @@
     "restore": "აღდგენა",
     "save": "დამახსოვრება",
     "search": "ძებნა",
-    "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
+    "search-cards": "მოძებნეთ ბარათის სახელით და აღწერით ამ დაფაზე",
     "search-example": "საძიებო ტექსტი",
     "select-color": "ფერის მონიშვნა",
-    "set-wip-limit-value": "Set a limit for the maximum number of tasks in this list",
+    "set-wip-limit-value": "დააყენეთ შეზღუდვა  დავალებების მაქსიმალურ რაოდენობაზე ",
     "setWipLimitPopup-title": "დააყენეთ WIP ლიმიტი",
     "shortcut-assign-self": "მონიშნეთ საკუთარი თავი აღნიშნულ ბარათზე",
     "shortcut-autocomplete-emoji": "emoji-ის ავტომატური შევსება",
@@ -374,13 +374,13 @@
     "shortcut-close-dialog": "დიალოგის დახურვა",
     "shortcut-filter-my-cards": "ჩემი ბარათების გაფილტვრა",
     "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list",
-    "shortcut-toggle-filterbar": "Toggle Filter Sidebar",
+    "shortcut-toggle-filterbar": "ფილტრაციის გვერდითა ღილაკი",
-    "shortcut-toggle-sidebar": "Toggle Board Sidebar",
+    "shortcut-toggle-sidebar": "გვერდით მენიუს ჩართვა/გამორთვა",
     "show-cards-minimum-count": "აჩვენეთ ბარათების დათვლილი რაოდენობა თუ ჩამონათვალი შეიცავს უფრო მეტს ვიდრე ",
     "sidebar-open": "გახსენით მცირე სტატია",
     "sidebar-close": "დახურეთ მცირე სტატია",
     "signupPopup-title": "ანგარიშის შექმნა",
-    "star-board-title": "Click to star this board. It will show up at top of your boards list.",
+    "star-board-title": "დააკლიკეთ დაფის ვარსკვლავით მონიშვნისთვის. ეს ქმედება დაგეხმარებათ გამოაჩინოთ დაფა ჩამონათვალში ზედა პოზიციებზე. ",
     "starred-boards": "ვარსკვლავიანი დაფები",
     "starred-boards-description": "Starred boards show up at the top of your boards list.",
     "subscribe": "გამოწერა",
@@ -390,12 +390,12 @@
     "spent-time-hours": "დახარჯული დრო (საათები)",
     "overtime-hours": "ზედმეტი დრო (საათები) ",
     "overtime": "ზედმეტი დრო",
-    "has-overtime-cards": "Has overtime cards",
+    "has-overtime-cards": "აქვს ვადაგადაცდილებული ბარათები",
-    "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
+    "has-spenttime-cards": "აქვს გახარჯული დროის ბარათები",
     "time": "დრო",
     "title": "სათაური",
     "tracking": "მონიტორინგი",
-    "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.",
+    "tracking-info": "თქვენ მოგივათ შეტყობინება ამ ბარათებში განხორციელებული ნებისმიერი ცვლილებების შესახებ, როგორც შემქმნელს ან წევრს. ",
     "type": "ტიპი",
     "unassign-member": "არაუფლებამოსილი წევრი",
     "unsaved-description": "თქვან გაქვთ დაუმახსოვრებელი აღწერა. ",
@@ -408,11 +408,11 @@
     "warn-list-archived": "გაფრთხილება: ეს ბარათი არის ჩამონათვალში სანაგვე ურნაში",
     "watch": "ნახვა",
     "watching": "ნახვის პროცესი",
-    "watching-info": "You will be notified of any change in this board",
+    "watching-info": "თქვენ მოგივათ შეტყობინება ამ დაფაზე არსებული ნებისმიერი ცვლილების შესახებ. ",
     "welcome-board": "მისასალმებელი დაფა",
-    "welcome-swimlane": "Milestone 1",
+    "welcome-swimlane": "ეტაპი 1 ",
     "welcome-list1": "ბაზისური ",
-    "welcome-list2": "Advanced",
+    "welcome-list2": "დაწინაურებული",
     "what-to-do": "რისი გაკეთება გსურთ? ",
     "wipLimitErrorPopup-title": "არასწორი WIP ლიმიტი",
     "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.",
@@ -443,12 +443,12 @@
     "email-smtp-test-text": "თქვენ წარმატებით გააგზავნეთ ელ.ფოსტა.",
     "error-invitation-code-not-exist": "მსგავსი მოსაწვევი კოდი არ არსებობს",
     "error-notAuthorized": "თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის ნახვის უფლება",
-    "outgoing-webhooks": "Outgoing Webhooks",
+    "outgoing-webhooks": "გამავალი Webhook",
-    "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
+    "outgoingWebhooksPopup-title": "გამავალი Webhook",
     "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
     "no-name": "(უცნობი)",
     "Wekan_version": "Wekan ვერსია",
-    "Node_version": "Node version",
+    "Node_version": "Node ვერსია",
     "OS_Arch": "OS Arch",
     "OS_Cpus": "OS CPU Count",
     "OS_Freemem": "OS თავისუფალი მეხსიერება",