diff --git a/imports/i18n/data/nl.i18n.json b/imports/i18n/data/nl.i18n.json
index 3e576012e..229480f54 100644
--- a/imports/i18n/data/nl.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/nl.i18n.json
@@ -578,7 +578,7 @@
   "shortcut-clear-filters": "Wis alle filters",
   "shortcut-close-dialog": "Sluit dialoog",
   "shortcut-filter-my-cards": "Filter mijn kaarten",
-  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filter my assigned cards",
+  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filter op aan mij toegewezen kaarten",
   "shortcut-show-shortcuts": "Haal lijst met snelkoppelingen tevoorschijn",
   "shortcut-toggle-filterbar": "Schakel Filter Zijbalk in/uit",
   "shortcut-toggle-searchbar": "Schakel Zoek Zijbalk in/uit",
@@ -963,7 +963,7 @@
   "teams": "Teams",
   "displayName": "Schermnaam",
   "shortName": "Korte naam",
-  "autoAddUsersWithDomainName": "Automatically add users with the domain name",
+  "autoAddUsersWithDomainName": "Voeg automatisch gebruikers toe met de domeinnaam",
   "website": "Website",
   "person": "Persoon",
   "my-cards": "Mijn kaarten",
@@ -1014,7 +1014,7 @@
   "operator-member-abbrev": "m",
   "operator-assignee": "toegewezen aan",
   "operator-assignee-abbrev": "a",
-  "operator-creator": "aangemaakt door",
+  "operator-creator": "gemaakt door",
   "operator-status": "status",
   "operator-due": "verval",
   "operator-created": "aangemaakt",
@@ -1072,7 +1072,7 @@
   "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - afkorting voor `gebruiker:<username>`",
   "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - kaarten waar *<username>* een *lid* is",
   "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - kaarten waar *<username>* een *actiehouder* is",
-  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - kaarten die door *<username>* aangemaakt zijn",
+  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - kaarten die door *<username>* gemaakt zijn",
   "globalSearch-instructions-operator-org": "`__operator_org__:<display name|short name>` - kaarten behorend bij een bord van organisatie *<name>*",
   "globalSearch-instructions-operator-team": "`__operator_team__:<display name|short name>` - kaarten behorend bij een bord van team *<name>*",
   "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - kaarten die achterstallig zijn *<n>* dagen vanaf nu. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists alle kaarten nu hun geplande datum.",
@@ -1117,8 +1117,8 @@
   "custom-field-stringtemplate-format": "Format (gebruik %{waarde} als tijdelijke aanduiding)",
   "custom-field-stringtemplate-separator": "Scheidingsteken (gebruik &#32; of &nbsp; voor een spatie)",
   "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Druk op Enter om meer items toe te voegen",
-  "creator": "Aangemaakt door",
-  "creator-on-minicard": "Creator on minicard",
+  "creator": "Gemaakt door",
+  "creator-on-minicard": "Maker op minikaart",
   "filesReportTitle": "Bestanden Rapportage",
   "reports": "Rapportages",
   "rulesReportTitle": "Regels Rapportage",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
   "cardsReportTitle": "Kaarten Rapportage",
   "copy-swimlane": "Kopieer Swimlane",
   "copySwimlanePopup-title": "Kopieer Swimlane",
-  "display-card-creator": "Toon Aanmaker Kaart",
+  "display-card-creator": "Toon Maker Kaart",
   "wait-spinner": "Wacht Spinner",
   "Bounce": "Stuiterende Wacht Spinner",
   "Cube": "Kubus Wacht Spinner",
diff --git a/imports/i18n/data/zh-CN.i18n.json b/imports/i18n/data/zh-CN.i18n.json
index aa8c8105c..10d7f9279 100644
--- a/imports/i18n/data/zh-CN.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/zh-CN.i18n.json
@@ -578,7 +578,7 @@
   "shortcut-clear-filters": "清空全部过滤器",
   "shortcut-close-dialog": "关闭对话框",
   "shortcut-filter-my-cards": "过滤我的卡片",
-  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filter my assigned cards",
+  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "过滤我分配的卡片",
   "shortcut-show-shortcuts": "显示此快捷键列表",
   "shortcut-toggle-filterbar": "切换过滤器边栏",
   "shortcut-toggle-searchbar": "切换查询边栏",
diff --git a/imports/i18n/data/zh-TW.i18n.json b/imports/i18n/data/zh-TW.i18n.json
index 4a07faa94..66b37ff9d 100644
--- a/imports/i18n/data/zh-TW.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/zh-TW.i18n.json
@@ -578,7 +578,7 @@
   "shortcut-clear-filters": "清空全部過濾條件",
   "shortcut-close-dialog": "關閉對話方塊",
   "shortcut-filter-my-cards": "過濾我的卡片",
-  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "Filter my assigned cards",
+  "shortcut-filter-my-assigned-cards": "過濾分配給我的卡片",
   "shortcut-show-shortcuts": "顯示此快速鍵清單",
   "shortcut-toggle-filterbar": "切換過濾程式邊欄",
   "shortcut-toggle-searchbar": "切換搜索欄",