diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 665843afb..437807afd 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -337,20 +337,20 @@
   "filter-cards": "Filtrer les cartes ou listes",
   "list-filter-label": "Filtrer la liste par titre",
   "filter-clear": "Supprimer les filtres",
-  "filter-labels-label": "Filter by label",
+  "filter-labels-label": "Filtrer par étiquette",
   "filter-no-label": "Aucune étiquette",
-  "filter-member-label": "Filter by member",
+  "filter-member-label": "Filtrer par participant",
   "filter-no-member": "Aucun participant",
-  "filter-assignee-label": "Filter by assignee",
+  "filter-assignee-label": "Filtrer par personne assignée",
   "filter-no-assignee": "Pas de personne assignée",
-  "filter-custom-fields-label": "Filter by Custom Fields",
+  "filter-custom-fields-label": "Filtrer par champs personnalisés",
   "filter-no-custom-fields": "Pas de champs personnalisés",
   "filter-show-archive": "Montrer les listes archivées",
   "filter-hide-empty": "Cacher les listes vides",
   "filter-on": "Le filtre est actif",
   "filter-on-desc": "Vous êtes en train de filtrer les cartes sur ce tableau. Cliquez ici pour modifier les filtres.",
   "filter-to-selection": "Filtre vers la sélection",
-  "other-filters-label": "Other Filters",
+  "other-filters-label": "Autres filtres",
   "advanced-filter-label": "Filtre avancé",
   "advanced-filter-description": "Le filtre avancé permet d'écrire une chaîne contenant les opérateur suivants : == != <= >= && || ( ). Les opérateurs doivent être séparés par des espaces. Vous pouvez filtrer tous les champs personnalisés en saisissant leur nom et leur valeur. Par exemple : champ1 == valeur1. Remarque : si des champs ou valeurs contiennent des espaces, vous devez les mettre entre apostrophes. Par exemple : 'champ 1' = 'valeur 1'. Pour échapper un caractère de contrôle (' \\/), vous pouvez utiliser \\. Par exemple : champ1 = I\\'m. Il est également possible de combiner plusieurs conditions. Par exemple : f1 == v1 || f2 == v2. Normalement, tous les opérateurs sont interprétés de gauche à droite. Vous pouvez changer l'ordre à l'aide de parenthèses. Par exemple : f1 == v1 and (f2 == v2 || f2 == v3). Vous pouvez également chercher parmi les champs texte en utilisant des expressions régulières : f1 == /Test.*/i",
   "fullname": "Nom complet",
@@ -359,7 +359,7 @@
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "Créer un tableau",
   "home": "Accueil",
   "import": "Importer",
-  "impersonate-user": "Impersonate user",
+  "impersonate-user": "Utilisateur usurpé",
   "link": "Lien",
   "import-board": "importer un tableau",
   "import-board-c": "Importer un tableau",
@@ -404,7 +404,7 @@
   "list-select-cards": "Sélectionner toutes les cartes de cette liste",
   "set-color-list": "Définir la couleur",
   "listActionPopup-title": "Actions sur la liste",
-  "settingsUserPopup-title": "User Settings",
+  "settingsUserPopup-title": "Paramètres de l'utilisateur",
   "swimlaneActionPopup-title": "Actions du couloir",
   "swimlaneAddPopup-title": "Ajouter un couloir en dessous",
   "listImportCardPopup-title": "Importer une carte Trello",
@@ -427,8 +427,8 @@
   "moveCardToTop-title": "Déplacer tout en haut",
   "moveSelectionPopup-title": "Déplacer la sélection",
   "multi-selection": "Sélection multiple",
-  "multi-selection-label": "Set label for selection",
-  "multi-selection-member": "Set member for selection",
+  "multi-selection-label": "Définir l'étiquette pour la sélection",
+  "multi-selection-member": "Définir le participant pour la sélection",
   "multi-selection-on": "Multi-Selection active",
   "muted": "Silencieux",
   "muted-info": "Vous ne serez jamais averti des modifications effectuées dans ce tableau",
@@ -514,11 +514,11 @@
   "upload": "Télécharger",
   "upload-avatar": "Télécharger un avatar",
   "uploaded-avatar": "Avatar téléchargé",
-  "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Custom Top Left Corner Logo Image URL",
-  "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Custom Top Left Corner Logo Link URL",
-  "custom-login-logo-image-url": "Custom Login Logo Image URL",
-  "custom-login-logo-link-url": "Custom Login Logo Link URL",
-  "text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
+  "custom-top-left-corner-logo-image-url": "URL de l'Image du logo personnalisé dans le coin supérieur gauche",
+  "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Lien URL du logo personnalisé dans le coin supérieur gauche",
+  "custom-login-logo-image-url": "URL de l'image du logo de connexion personnalisé",
+  "custom-login-logo-link-url": "Lien URL du logo de connexion personnalisé",
+  "text-below-custom-login-logo": "Texte sous le logo de connexion personnalisé",
   "username": "Nom d'utilisateur",
   "view-it": "Le voir",
   "warn-list-archived": "attention : cette carte est dans une liste archivée",
diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index df9979330..8fd3fb097 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -518,7 +518,7 @@
   "custom-top-left-corner-logo-link-url": "URL ссылки с пользовательского изображения в левом верхнем углу",
   "custom-login-logo-image-url": "URL пользовательского изображения при входе",
   "custom-login-logo-link-url": "URL ссылки с пользовательского изображения при входе",
-  "text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
+  "text-below-custom-login-logo": "Текст под пользовательским изображением при входе",
   "username": "Имя пользователя",
   "view-it": "Просмотреть",
   "warn-list-archived": "внимание: эта карточка из списка, который находится в Архиве",