diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json
index 6778b7fa3..f98cc91f9 100644
--- a/i18n/zh-CN.i18n.json
+++ b/i18n/zh-CN.i18n.json
@@ -159,8 +159,8 @@
     "card-delete-notice": "彻底删除的操作不可恢复，你将会丢失该卡片相关的所有操作记录。",
     "card-delete-pop": "所有的活动将从活动摘要中被移除且您将无法重新打开该卡片。此操作无法撤销。",
     "card-delete-suggest-archive": "您可以移动卡片到活动以便从看板中删除并保持活动。",
-    "card-archive-pop": "Card will not be visible at this list after archiving card.",
-    "card-archive-suggest-cancel": "You can later restore card from Archive.",
+    "card-archive-pop": "归档卡片后，卡片在此列表中将不可见。",
+    "card-archive-suggest-cancel": "稍后你可以从归档中恢复卡片。",
     "card-due": "到期",
     "card-due-on": "期限",
     "card-spent": "耗时",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "deletePokerPopup-title": "删除计划扑克？",
     "poker-delete-pop": "永久删除。对该计划扑克的所有操作记录将会丢失。",
     "cardDeletePopup-title": "彻底删除卡片？",
-    "cardArchivePopup-title": "Archive Card?",
+    "cardArchivePopup-title": "归档卡片？",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "卡片操作",
     "cardLabelsPopup-title": "标签",
     "cardMembersPopup-title": "成员",
@@ -372,8 +372,8 @@
     "exportBoardPopup-title": "导出看板",
     "exportCardPopup-title": "导出卡片",
     "sort": "排序",
-    "sorted": "Sorted",
-    "remove-sort": "Remove sort",
+    "sorted": "已排序",
+    "remove-sort": "删除排序",
     "sort-desc": "点此来将列表排序",
     "list-sort-by": "按此来将列表排序：",
     "list-label-modifiedAt": "上次访问时间",
@@ -657,14 +657,14 @@
     "automatically-field-on-card": "添加字段至新卡片",
     "always-field-on-card": "添加字段至所有卡片",
     "showLabel-field-on-card": "在迷你卡片上显示字段标签",
-    "showSum-field-on-list": "Show sum of fields at top of list",
+    "showSum-field-on-list": "在列表顶部显示字段总和",
     "yes": "是",
     "no": "否",
     "accounts": "账号",
     "accounts-allowEmailChange": "允许邮箱变更",
     "accounts-allowUserNameChange": "允许变更用户名",
-    "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "Boards visibility: Allow private boards only",
-    "tableVisibilityMode": "Boards visibility",
+    "tableVisibilityMode-allowPrivateOnly": "看板可见性：仅显示私人看板",
+    "tableVisibilityMode": "看板可见性",
     "createdAt": "创建于",
     "modifiedAt": "修改时间",
     "verified": "已验证",
@@ -834,7 +834,7 @@
     "error-undefined": "出了点问题",
     "error-ldap-login": "尝试登录时出错",
     "display-authentication-method": "显示认证方式",
-    "oidc-button-text": "Customize the OIDC button text",
+    "oidc-button-text": "自定义 OIDC 按钮文本",
     "default-authentication-method": "默认认证方式",
     "duplicate-board": "复制看板",
     "org-number": "组织数量为：",