diff --git a/imports/i18n/data/he.i18n.json b/imports/i18n/data/he.i18n.json
index 0ec57d957..71bf9cbc0 100644
--- a/imports/i18n/data/he.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/he.i18n.json
@@ -295,7 +295,7 @@
   "color-white": "לבן",
   "color-yellow": "צהוב",
   "unset-color": "בטל הגדרה",
-  "comments": "Comments",
+  "comments": "הערות",
   "comment": "לפרסם",
   "comment-placeholder": "כתיבת הערה",
   "comment-only": "תגובות בלבד",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "advanced-filter-description": "המסנן המתקדם מאפשר לך לכתוב מחרוזת שמכילה את הפעולות הבאות: == != <= >= && || ( ) רווח מכהן כמפריד בין הפעולות. ניתן לסנן את כל השדות המותאמים אישית על ידי הקלדת שמם והערך שלהם. למשל: שדה1 == ערך1. לתשומת לבך: אם שדות או ערכים מכילים רווח, יש לעטוף אותם במירכא מכל צד. למשל: 'שדה 1' == 'ערך 1'. ניתן גם לשלב מגוון תנאים. למשל: F1 == V1 || F1 == V2. על פי רוב כל הפעולות מפוענחות משמאל לימין. ניתן לשנות את הסדר על ידי הצבת סוגריים. למשל: ( F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3. כמו כן, ניתן לחפש בשדה טקסט באופן הבא: F1 == /Tes.*/i",
   "fullname": "שם מלא",
   "header-logo-title": "חזרה לדף הלוחות שלך.",
-  "show-activities": "Show Activities",
+  "show-activities": "הצגת פעילויות",
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "יצירת לוח",
   "home": "בית",
   "import": "יבוא",
@@ -958,7 +958,7 @@
   "delete-linked-card-before-this-card": "לא ניתן למחוק את הכרטיס הזה לפני שמוחקים את הכרטיס המקושר שיש לו",
   "delete-linked-cards-before-this-list": "לא ניתן למחוק את הרשימה הזו לפני שמוחקים את הכרטיסים שמצביעים לכרטיסים ברשימה הזו",
   "hide-checked-items": "הסתרת הפריטים שסומנו",
-  "hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
+  "hide-finished-checklist": "הסתרת רשימת מטלות שהושלמה",
   "task": "משימה",
   "create-task": "צירת משימה",
   "ok": "אישור",
@@ -1113,7 +1113,7 @@
   "created-at-oldest-first": "מועד יצירה (הישן ביותר בהתחלה)",
   "links-heading": "קישורים",
   "hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
-  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
+  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "עכשיו כל הפעילויות של כל הלוחות מוסתרות",
   "move-swimlane": "העברת מסלול",
   "moveSwimlanePopup-title": "העברת מסלול",
   "custom-field-stringtemplate": "תבנית מחרוזת",
@@ -1199,7 +1199,7 @@
   "newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
   "newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
   "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
-  "originOrder": "original order",
+  "originOrder": "סדר מקורי",
   "copyChecklist": "העתקת רשימת מטלות",
   "copyChecklistPopup-title": "העתקת רשימת מטלות",
   "card-show-lists": "הצגת רשימות על הכרטיס",
diff --git a/imports/i18n/data/ja-HI.i18n.json b/imports/i18n/data/ja-HI.i18n.json
index 4b3fc86e9..836ac753a 100644
--- a/imports/i18n/data/ja-HI.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/ja-HI.i18n.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "activity-archived": "%s moved to Archive",
   "activity-attached": "attached %s to %s",
   "activity-created": "created %s",
-  "activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
+  "activity-changedListTitle": "リスト名を %s に変更しました",
   "activity-customfield-created": "created custom field %s",
   "activity-excluded": "excluded %s from %s",
   "activity-imported": "imported %s into %s from %s",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "color-white": "white",
   "color-yellow": "yellow",
   "unset-color": "Unset",
-  "comments": "Comments",
+  "comments": "コメント",
   "comment": "Comment",
   "comment-placeholder": "Write Comment",
   "comment-only": "Comment only",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "advanced-filter-description": "高度なフィルタでは次のような演算子を使用できます：== != <= >= && || ( )\n半角スペースは演算子の区切り文字として使用します。\n\nフィールド名や値を使用したフィルタが可能です。\n例：Field1 == Value1\n\n注意：フィールド名や値にスペースが含まれる場合、それらをシングルクォーテーションで囲む必要があります。\n例：'Field 1' == 'Value 1'\n\n単体の制御文字 (' \\\\/) は無視されますので、\\\\を使用することができます。\n例：Field1 == I\\\\'m\n\n複数の条件を組み合わせることもできます。\n例：F1 == V1 || F1 == V2\n\n基本的にすべての演算子は左から右に評価されます。\n丸カッコを使用することで順序を変更できます。\n例：F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 )\n\nテキストフィールドでは正規表現を使用した検索もできます。\n例：F1 == /Tes.*/i",
   "fullname": "Full Name",
   "header-logo-title": "Go back to your boards page.",
-  "show-activities": "Show Activities",
+  "show-activities": "アクティビティを表示",
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "Create Board",
   "home": "Home",
   "import": "Import",
@@ -958,7 +958,7 @@
   "delete-linked-card-before-this-card": "You can not delete this card before first deleting linked card that has",
   "delete-linked-cards-before-this-list": "You can not delete this list before first deleting linked cards that are pointing to cards in this list",
   "hide-checked-items": "Hide checked items",
-  "hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
+  "hide-finished-checklist": "完了したチェックリストを非表示",
   "task": "Task",
   "create-task": "Create Task",
   "ok": "OK",
@@ -1112,8 +1112,8 @@
   "created-at-newest-first": "Created At (Newest First)",
   "created-at-oldest-first": "Created At (Oldest First)",
   "links-heading": "Links",
-  "hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
-  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
+  "hide-activities-of-all-boards": "すべてのボードでボードアクティビティを表示しない",
+  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "全ボードのすべてのアクティビティが非表示にされました",
   "move-swimlane": "Move Swimlane",
   "moveSwimlanePopup-title": "Move Swimlane",
   "custom-field-stringtemplate": "String Template",
@@ -1196,10 +1196,10 @@
   "checklistActionsPopup-title": "Checklist Actions",
   "moveChecklist": "Move Checklist",
   "moveChecklistPopup-title": "Move Checklist",
-  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
-  "newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
-  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
-  "originOrder": "original order",
+  "newlineBecomesNewChecklistItem": "テキストの各行がチェックリスト項目の1つになります",
+  "newLineNewItem": "テキストの1行が1チェックリスト項目です",
+  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "テキストの各行がチェックリスト項目および元のオーダの1つになります",
+  "originOrder": "元のオーダ",
   "copyChecklist": "Copy Checklist",
   "copyChecklistPopup-title": "Copy Checklist",
   "card-show-lists": "Card Show Lists",
@@ -1250,9 +1250,9 @@
   "translation-text": "翻訳テキスト",
   "show-subtasks-field": "サブタスクフィールドを表示",
   "convert-to-markdown": "マークダウンに変換",
-  "import-board-zip": "Add .zip file that has board JSON files, and board name subdirectories with attachments",
+  "import-board-zip": "ボードJSONファイルを含む zip ファイルと、添付ファイルを含むボード名サブディレクトリを追加する",
   "collapse": "Collapse",
-  "uncollapse": "Uncollapse",
-  "hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
-  "hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items"
+  "uncollapse": "展開",
+  "hideCheckedChecklistItems": "チェック済みチェックリスト項目を非表示",
+  "hideAllChecklistItems": "すべてのチェックリスト項目を非表示"
 }
diff --git a/imports/i18n/data/ja.i18n.json b/imports/i18n/data/ja.i18n.json
index 2825c83db..1edd63605 100644
--- a/imports/i18n/data/ja.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/ja.i18n.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "activity-archived": "%sをアーカイブしました",
   "activity-attached": "%s を %s に添付しました",
   "activity-created": "%s を作成しました",
-  "activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
+  "activity-changedListTitle": "リスト名を %s に変更しました",
   "activity-customfield-created": "カスタムフィールド %s を作成しました",
   "activity-excluded": "%s を %s から除外しました",
   "activity-imported": "imported %s into %s from %s",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "color-white": "白",
   "color-yellow": "黄",
   "unset-color": "設定しない",
-  "comments": "Comments",
+  "comments": "コメント",
   "comment": "コメント",
   "comment-placeholder": "コメントを書く",
   "comment-only": "コメントのみ",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "advanced-filter-description": "高度なフィルタでは次のような演算子を使用できます：== != <= >= && || ( )\n半角スペースは演算子の区切り文字として使用します。\n\nフィールド名や値を使用したフィルタが可能です。\n例：Field1 == Value1\n\n注意：フィールド名や値にスペースが含まれる場合、それらをシングルクォーテーションで囲む必要があります。\n例：'Field 1' == 'Value 1'\n\n単体の制御文字 (' \\\\/) は無視されますので、\\\\を使用することができます。\n例：Field1 == I\\\\'m\n\n複数の条件を組み合わせることもできます。\n例：F1 == V1 || F1 == V2\n\n基本的にすべての演算子は左から右に評価されます。\n丸カッコを使用することで順序を変更できます。\n例：F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 )\n\nテキストフィールドでは正規表現を使用した検索もできます。\n例：F1 == /Tes.*/i",
   "fullname": "フルネーム",
   "header-logo-title": "自分のボードページに戻る。",
-  "show-activities": "Show Activities",
+  "show-activities": "アクティビティを表示",
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "ボードの作成",
   "home": "ホーム",
   "import": "インポート",
@@ -958,7 +958,7 @@
   "delete-linked-card-before-this-card": "カード内にある、リンクされているカードを削除しなければ、このカードは削除できません",
   "delete-linked-cards-before-this-list": "リスト内にある、他のカードを参照しているカードを削除しなければ、このリストは削除できません",
   "hide-checked-items": "チェックした項目を隠す",
-  "hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
+  "hide-finished-checklist": "完了したチェックリストを非表示",
   "task": "タスク",
   "create-task": "タスクを作成",
   "ok": "OK",
@@ -1112,8 +1112,8 @@
   "created-at-newest-first": "作成日（新しいものから）",
   "created-at-oldest-first": "作成日（古いものから）",
   "links-heading": "リンク",
-  "hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
-  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
+  "hide-activities-of-all-boards": "すべてのボードでボードアクティビティを表示しない",
+  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "全ボードのすべてのアクティビティが非表示にされました",
   "move-swimlane": "スイムレーンを移動する",
   "moveSwimlanePopup-title": "スイムレーンを移動する",
   "custom-field-stringtemplate": "文字列テンプレート",
@@ -1196,10 +1196,10 @@
   "checklistActionsPopup-title": "チェックリストの操作",
   "moveChecklist": "チェックリストを移動",
   "moveChecklistPopup-title": "チェックリストを移動",
-  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
-  "newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
-  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
-  "originOrder": "original order",
+  "newlineBecomesNewChecklistItem": "テキストの各行がチェックリスト項目の1つになります",
+  "newLineNewItem": "テキストの1行が1チェックリスト項目です",
+  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "テキストの各行がチェックリスト項目および元のオーダの1つになります",
+  "originOrder": "元のオーダ",
   "copyChecklist": "チェックリストをコピー",
   "copyChecklistPopup-title": "チェックリストをコピー",
   "card-show-lists": "Card Show Lists",
@@ -1253,6 +1253,6 @@
   "import-board-zip": "ボードJSONファイルを含む zip ファイルと、添付ファイルを含むボード名サブディレクトリを追加する",
   "collapse": "折りたたむ",
   "uncollapse": "展開",
-  "hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
-  "hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items"
+  "hideCheckedChecklistItems": "チェック済みチェックリスト項目を非表示",
+  "hideAllChecklistItems": "すべてのチェックリスト項目を非表示"
 }
diff --git a/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json b/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
index 2ba9f895c..5523e12d8 100644
--- a/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "activity-archived": "%s foi Arquivado",
   "activity-attached": "anexou %s a %s",
   "activity-created": "criou %s",
-  "activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
+  "activity-changedListTitle": "lista renomeada para %s",
   "activity-customfield-created": "criado campo customizado %s",
   "activity-excluded": "excluiu %s de %s",
   "activity-imported": "importado %s em %s de %s",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "color-white": "branco",
   "color-yellow": "amarelo",
   "unset-color": "Remover",
-  "comments": "Comments",
+  "comments": "Comentários",
   "comment": "Comentário",
   "comment-placeholder": "Escrever Comentário",
   "comment-only": "Somente comentários",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "advanced-filter-description": "Filtros avançados permitem escrever uma \"string\" contendo os seguintes operadores: == != <= >= && || (). Um espaco é utilizado como separador entre os operadores. Você pode filtrar para todos os campos personalizados escrevendo os nomes e valores. Exemplo: Campo1 == Valor1. Nota^Se o campo ou valor tiver espaços você precisa encapsular eles em citações sozinhas. Exemplo: Campo1 == Eu\\\\sou. Também você pode combinar múltiplas condições. Exemplo: C1 == V1 || C1 == V2. Normalmente todos os operadores são interpretados da esquerda para direita. Você pode alterar a ordem colocando parênteses - como ma expressão matemática. Exemplo: C1 == V1 && (C2 == V2 || C2 == V3). Você tamb~em pode pesquisar campos de texto usando regex: C1 == /Tes.*/i",
   "fullname": "Nome Completo",
   "header-logo-title": "Voltar para a lista de quadros.",
-  "show-activities": "Show Activities",
+  "show-activities": "Mostrar Atividades",
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "Criar Quadro",
   "home": "Início",
   "import": "Importar",
@@ -958,7 +958,7 @@
   "delete-linked-card-before-this-card": "Você não pode excluir este cartão antes de excluir primeiro o cartão vinculado que possui",
   "delete-linked-cards-before-this-list": "Você não pode excluir esta lista antes de excluir primeiro os cartões vinculados que estão apontando para os cartões nesta lista",
   "hide-checked-items": "Esconder itens marcados",
-  "hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
+  "hide-finished-checklist": "Esconder lista de verificação concluída",
   "task": "Tarefa",
   "create-task": "Criar Tarefa",
   "ok": "OK",
@@ -1112,8 +1112,8 @@
   "created-at-newest-first": "Criado em (o mais recente primeiro)",
   "created-at-oldest-first": "Criado em (o mais antigo primeiro)",
   "links-heading": "Links",
-  "hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
-  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
+  "hide-activities-of-all-boards": "Não mostrar as atividades do quadro em todos os quadros",
+  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Agora todas as atividades de todos os quadros estão escondidas",
   "move-swimlane": "Mover Raia",
   "moveSwimlanePopup-title": "Mover Raia",
   "custom-field-stringtemplate": "Template de String",
@@ -1196,10 +1196,10 @@
   "checklistActionsPopup-title": "Ações da Lista de verificação",
   "moveChecklist": "Mover Lista de verificação",
   "moveChecklistPopup-title": "Mover Lista de verificação",
-  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
-  "newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
-  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
-  "originOrder": "original order",
+  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Cada linha de texto se tornará um item da lista de verificação",
+  "newLineNewItem": "Uma linha de texto = um item da lista de verificação",
+  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Cada linha de texto se tornará um item da lista de verificação em ordem original",
+  "originOrder": "ordem original",
   "copyChecklist": "Copiar Lista de verificação",
   "copyChecklistPopup-title": "Copiar Lista de verificação",
   "card-show-lists": "Cartão mostra listas",
@@ -1253,6 +1253,6 @@
   "import-board-zip": "Adicione o arquivo .zip que contém arquivos JSON do quadro e subdiretórios de nomes do quadro com anexos",
   "collapse": "Expandir",
   "uncollapse": "Compactar",
-  "hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
-  "hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items"
+  "hideCheckedChecklistItems": "Esconder itens concluídos da lista de verificação",
+  "hideAllChecklistItems": "Esconder todos os itens da lista de verificação"
 }
diff --git a/imports/i18n/data/zh-CN.i18n.json b/imports/i18n/data/zh-CN.i18n.json
index 2550aea05..1c6e6254e 100644
--- a/imports/i18n/data/zh-CN.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/zh-CN.i18n.json
@@ -49,7 +49,7 @@
   "activity-archived": "%s 已被移入归档",
   "activity-attached": "添加附件 %s 至 %s",
   "activity-created": "创建 %s",
-  "activity-changedListTitle": "renamed list to %s",
+  "activity-changedListTitle": "重命名列表至%s",
   "activity-customfield-created": "创建了自定义字段 %s",
   "activity-excluded": "排除 %s 从 %s",
   "activity-imported": "导入 %s 至 %s 从 %s 中",
@@ -295,7 +295,7 @@
   "color-white": "白",
   "color-yellow": "黄色",
   "unset-color": "复原",
-  "comments": "Comments",
+  "comments": "评论",
   "comment": "评论",
   "comment-placeholder": "添加评论",
   "comment-only": "仅能评论",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "advanced-filter-description": "高级过滤器可以使用包含如下操作符的字符串进行过滤：== != <= >= && || ( ) 。操作符之间用空格隔开。输入字段名和数值就可以过滤所有自定义字段。例如：Field1 == Value1。注意如果字段名或数值包含空格，需要用单引号。例如: 'Field 1' == 'Value 1'。要跳过单个控制字符(' \\\\/)，请使用 \\\\ 转义字符。例如: Field1 = I\\\\'m。支持组合使用多个条件，例如: F1 == V1 || F1 == V2。通常以从左到右的顺序进行判断。可以通过括号修改顺序,例如：F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 )。也支持使用正则表达式搜索文本字段。",
   "fullname": "全称",
   "header-logo-title": "返回您的看板页",
-  "show-activities": "Show Activities",
+  "show-activities": "显示活动",
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "创建看板",
   "home": "首页",
   "import": "导入",
@@ -958,7 +958,7 @@
   "delete-linked-card-before-this-card": "在你首次删除卡片前你无法删除此选项卡片",
   "delete-linked-cards-before-this-list": "在首先删除指向此列表中的卡的链接卡之前，不能删除此列表",
   "hide-checked-items": "隐藏选中项",
-  "hide-finished-checklist": "Hide finished checklist",
+  "hide-finished-checklist": "隐藏完成清单",
   "task": "任务",
   "create-task": "创建任务",
   "ok": "确认",
@@ -1112,8 +1112,8 @@
   "created-at-newest-first": "创建时间（最新）",
   "created-at-oldest-first": "创建时间（最旧）",
   "links-heading": "链接",
-  "hide-activities-of-all-boards": "Don't show the board activities on all boards",
-  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "Now all activities of all boards are hidden",
+  "hide-activities-of-all-boards": "不要显示看板活动在所有看板",
+  "now-activities-of-all-boards-are-hidden": "现在所有板的所有活动都隐藏了",
   "move-swimlane": "移动泳道",
   "moveSwimlanePopup-title": "移动泳道",
   "custom-field-stringtemplate": "字符串模板",
@@ -1196,10 +1196,10 @@
   "checklistActionsPopup-title": "清单操作",
   "moveChecklist": "移动待办清单",
   "moveChecklistPopup-title": "移动待办清单",
-  "newlineBecomesNewChecklistItem": "Each line of text becomes one of the checklist items",
-  "newLineNewItem": "One line of text = one checklist item",
-  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "Each line of text becomes one of the checklist items, original order",
-  "originOrder": "original order",
+  "newlineBecomesNewChecklistItem": "文本每行都变成一个清单条目",
+  "newLineNewItem": "一行文本=一个清单项",
+  "newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder": "清单文本每行都变成一个清单条目，保持排序",
+  "originOrder": "保持排序",
   "copyChecklist": "复制待办清单",
   "copyChecklistPopup-title": "复制待办清单",
   "card-show-lists": "卡片显示列表",
@@ -1252,7 +1252,7 @@
   "convert-to-markdown": "转换成markdown",
   "import-board-zip": "Add .zip file that has board JSON files, and board name subdirectories with attachments",
   "collapse": "崩溃",
-  "uncollapse": "Uncollapse",
-  "hideCheckedChecklistItems": "Hide checked checklist items",
+  "uncollapse": "展开",
+  "hideCheckedChecklistItems": "隐藏勾选的清单项",
   "hideAllChecklistItems": "Hide all checklist items"
 }