Update translations.

i18n/it.i18n.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "accept": "Accetta",
     "act-activity-notify": "[Wekan] Notifiche attività",
     "act-addAttachment": "ha allegato __attachment__ a __card__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
+    "act-addSubtask": "ha aggiunto il sotto compito__checklist__in_card__",
     "act-addChecklist": "aggiunta checklist __checklist__ a __card__",
     "act-addChecklistItem": "aggiunto __checklistItem__ alla checklist __checklist__ di __card__",
     "act-addComment": "ha commentato su __card__: __comment__",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "activity-removed": "rimosso %s da %s",
     "activity-sent": "inviato %s a %s",
     "activity-unjoined": "ha abbandonato %s",
-    "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
+    "activity-subtask-added": "aggiunto il sottocompito a 1%s",
     "activity-checklist-added": "aggiunta checklist a %s",
     "activity-checklist-item-added": "Aggiunto l'elemento checklist a '%s' in %s",
     "add": "Aggiungere",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "add-board": "Aggiungi Bacheca",
     "add-card": "Aggiungi Scheda",
     "add-swimlane": "Aggiungi Corsia",
-    "add-subtask": "Add Subtask",
+    "add-subtask": "Aggiungi sotto-compito",
     "add-checklist": "Aggiungi Checklist",
     "add-checklist-item": "Aggiungi un elemento alla checklist",
     "add-cover": "Aggiungi copertina",
@@ -103,13 +103,13 @@
     "boardMenuPopup-title": "Menu bacheca",
     "boards": "Bacheche",
     "board-view": "Visualizza bacheca",
-    "board-view-cal": "Calendar",
+    "board-view-cal": "Calendario",
     "board-view-swimlanes": "Corsie",
     "board-view-lists": "Liste",
     "bucket-example": "Per esempio come \"una lista di cose da fare\"",
     "cancel": "Cancella",
     "card-archived": "Questa scheda è stata spostata nel cestino.",
-    "board-archived": "This board is moved to Recycle Bin.",
+    "board-archived": "Questa bacheca è stata spostata nel cestino.",
     "card-comments-title": "Questa scheda ha %s commenti.",
     "card-delete-notice": "L'eliminazione è permanente. Tutte le azioni associate a questa scheda andranno perse.",
     "card-delete-pop": "Tutte le azioni saranno rimosse dal flusso attività e non sarai in grado di riaprire la scheda. Non potrai tornare indietro.",
@@ -135,10 +135,10 @@
     "cardMorePopup-title": "Altro",
     "cards": "Schede",
     "cards-count": "Schede",
-    "casSignIn": "Sign In with CAS",
-    "cardType-card": "Card",
-    "cardType-linkedCard": "Linked Card",
-    "cardType-linkedBoard": "Linked Board",
+    "casSignIn": "Entra con CAS",
+    "cardType-card": "Scheda",
+    "cardType-linkedCard": "Scheda collegata",
+    "cardType-linkedBoard": "Bacheca collegata",
     "change": "Cambia",
     "change-avatar": "Cambia avatar",
     "change-password": "Cambia password",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "changePasswordPopup-title": "Cambia password",
     "changePermissionsPopup-title": "Cambia permessi",
     "changeSettingsPopup-title": "Cambia impostazioni",
-    "subtasks": "Subtasks",
+    "subtasks": "Sotto-compiti",
     "checklists": "Checklist",
     "click-to-star": "Clicca per stellare questa bacheca",
     "click-to-unstar": "Clicca per togliere la stella da questa bacheca",
@@ -172,11 +172,11 @@
     "comment-only": "Solo commenti",
     "comment-only-desc": "Puoi commentare solo le schede.",
     "computer": "Computer",
-    "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
+    "confirm-subtask-delete-dialog": "Sei sicuro di voler eliminare il sotto-compito?",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "Sei sicuro di voler eliminare la checklist?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copia link della scheda sulla clipboard",
-    "linkCardPopup-title": "Link Card",
-    "searchCardPopup-title": "Search Card",
+    "linkCardPopup-title": "Collega scheda",
+    "searchCardPopup-title": "Cerca scheda",
     "copyCardPopup-title": "Copia Scheda",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copia template checklist su più schede",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Titolo e la descrizione della scheda di destinazione in questo formato JSON",
@@ -260,14 +260,14 @@
     "filter-on-desc": "Stai filtrando le schede su questa bacheca. Clicca qui per modificare il filtro,",
     "filter-to-selection": "Seleziona",
     "advanced-filter-label": "Filtro avanzato",
-    "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
+    "advanced-filter-description": "Il filtro avanzato permette di scrivere una stringa contenente i seguenti operatori: == != <= >= && || ( ) Uno spazio è usato come separatore tra gli operatori. Si può filtrare per tutti i campi personalizzati, scrivendo i loro nomi e valori. Per esempio: Campo1 == Valore1. Nota: Se i campi o i valori contengono spazi, è necessario incapsularli all'interno di paici singoli. Per esempio: 'Campo 1' == 'Valore 1'. Per i singoli caratteri di controllo (' V) che devono essere ignorati, si può usare \\. Per esempio: C1 == Campo1 == L'\\ho. Si possono anche combinare condizioni multiple. Per esempio: C1 == V1 || C1 ==V2. Di norma tutti gli operatori vengono lettti da sinistra a destra. Si può cambiare l'ordine posizionando delle parentesi. Per esempio: C1 == V1 && ( C2 == V2 || C2 == V3) . Inoltre è possibile cercare nei campi di testo usando le espressioni regolari (n.d.t. regex): F1 ==/Tes.*/i",
     "fullname": "Nome completo",
     "header-logo-title": "Torna alla tua bacheca.",
     "hide-system-messages": "Nascondi i messaggi di sistema",
     "headerBarCreateBoardPopup-title": "Crea bacheca",
     "home": "Home",
     "import": "Importa",
-    "link": "Link",
+    "link": "Collegamento",
     "import-board": "Importa bacheca",
     "import-board-c": "Importa bacheca",
     "import-board-title-trello": "Importa una bacheca da Trello",
@@ -489,21 +489,21 @@
     "delete-board-confirm-popup": "Tutte le liste, schede, etichette e azioni saranno rimosse e non sarai più in grado di recuperare il contenuto della bacheca. L'azione non è annullabile.",
     "boardDeletePopup-title": "Eliminare la bacheca?",
     "delete-board": "Elimina bacheca",
-    "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
-    "default": "Default",
-    "queue": "Queue",
-    "subtask-settings": "Subtasks Settings",
-    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
-    "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
-    "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
-    "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
-    "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
-    "prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
-    "prefix-with-parent": "Prefix with parent",
-    "subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
-    "subtext-with-parent": "Subtext with parent",
-    "change-card-parent": "Change card's parent",
-    "parent-card": "Parent card",
-    "source-board": "Source board",
-    "no-parent": "Don't show parent"
+    "default-subtasks-board": "Sottocompiti per la bacheca __board__",
+    "default": "Predefinito",
+    "queue": "Coda",
+    "subtask-settings": "Impostazioni sotto-compiti",
+    "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Impostazioni sotto-compiti della bacheca",
+    "show-subtasks-field": "Le schede posso avere dei sotto-compiti",
+    "deposit-subtasks-board": "Deposita i sotto compiti in questa bacheca",
+    "deposit-subtasks-list": "Lista di destinaizoni per questi sotto-compiti",
+    "show-parent-in-minicard": "Mostra genirotri nelle mini schede:",
+    "prefix-with-full-path": "Prefisso con percorso completo",
+    "prefix-with-parent": "Prefisso con genitore",
+    "subtext-with-full-path": "Sottotesto con percorso completo",
+    "subtext-with-parent": "Sotto-testo con genitore",
+    "change-card-parent": "Cambia la scheda genitore",
+    "parent-card": "Scheda genitore",
+    "source-board": "Bacheca d'origine",
+    "no-parent": "Non mostrare i genitori"
 }