diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 5d0619a01..eb1dc855f 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -856,7 +856,7 @@
     "act-a-endAt": "Modification de la date de fin de __timeOldValue__ à __timeValue__",
     "act-a-startAt": "Modification de la date de début de __timeOldValue__ à __timeValue__",
     "act-a-receivedAt": "Modification de la date de réception de __timeOldValue__ à __timeValue__",
-    "a-dueAt": "Echéance modifiée à ",
+    "a-dueAt": "Echéance modifiée à",
     "a-endAt": "Date de fin modifiée à",
     "a-startAt": "Date de début modifiée à",
     "a-receivedAt": "Date de réception modifiée à",
@@ -869,9 +869,9 @@
     "act-pastdue": "rappelle que l'échéance (__timeValue__) de __card__  est passée",
     "act-duenow": "rappelle que l'échéance (__timeValue__) de __card__ est maintenant",
     "act-atUserComment": "Vous avez été mentionné dans [__board__] __list__/__card__",
-    "delete-user-confirm-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ? Cela est irréversible. ",
-    "delete-team-confirm-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette équipe ? Cela est irréversible. ",
-    "delete-org-confirm-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette organisation ? Cela est irréversible. ",
+    "delete-user-confirm-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ? Cela est irréversible.",
+    "delete-team-confirm-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette équipe ? Cela est irréversible.",
+    "delete-org-confirm-popup": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette organisation ? Cela est irréversible.",
     "accounts-allowUserDelete": "Autoriser les utilisateurs à supprimer leur compte",
     "hide-minicard-label-text": "Cacher l'étiquette de la minicarte",
     "show-desktop-drag-handles": "Voir les poignées de déplacement du bureau",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     "previous-page": "Page précédente",
     "heading-notes": "Remarques",
     "globalSearch-instructions-heading": "Instructions de recherche",
-    "globalSearch-instructions-description": "Les recherches peuvent inclure des opérateurs pour affiner le résultat. Les opérateurs sont précisés en écrivant l'opérateur suivi d'une valeur séparé par un deux-point. Par exemple, une spécification comme `liste:Bloqué` limiterait le résultat aux cartes qui contiennent une liste appelée *Bloqué*. Si la valeur contient des espaces ou des caractères spéciaux, elle doit être entourée d'apostrophes (par ex. `__operator_list__:\"À valider\"`). ",
+    "globalSearch-instructions-description": "Les recherches peuvent inclure des opérateurs pour affiner le résultat. Les opérateurs sont précisés en écrivant l'opérateur suivi d'une valeur séparé par un deux-point. Par exemple, une spécification comme `liste:Bloqué` limiterait le résultat aux cartes qui contiennent une liste appelée *Bloqué*. Si la valeur contient des espaces ou des caractères spéciaux, elle doit être entourée d'apostrophes (par ex. `__operator_list__:\"À valider\"`).",
     "globalSearch-instructions-operators": "Opérateurs disponibles :",
     "globalSearch-instructions-operator-board": "`__operator_board__:<titre>` - cartes dont le tableau correspond à *<titre>*",
     "globalSearch-instructions-operator-list": "`__operator_list__:<titre>` - cartes dont les listes correspondent à *<titre>*",
@@ -1126,4 +1126,4 @@
     "acceptance_of_our_legalNotice": "En continuant, vous acceptez nos",
     "legalNotice": "mentions légales",
     "copied": "Copié !"
-}
+}
\ No newline at end of file