fix: expose moving cards on mobile to workers

this fix also hides the move to another board functionality in the
submenu (only from the worker) so that the worker is still constrained
to a single board.

client/components/cards/cardDetails.jade

@@ -381,17 +381,18 @@ template(name="cardDetailsActionsPopup")
         a.js-move-card-to-bottom
           i.fa.fa-arrow-down
           | {{_ 'moveCardToBottom-title'}}
-    unless currentUser.isWorker
       hr
-      ul.pop-over-list
-        li
-          a.js-move-card
-            i.fa.fa-arrow-right
-            | {{_ 'moveCardPopup-title'}}
+    ul.pop-over-list
+      li
+        a.js-move-card
+          i.fa.fa-arrow-right
+          | {{_ 'moveCardPopup-title'}}
+      unless currentUser.isWorker
         li
           a.js-copy-card
             i.fa.fa-copy
             | {{_ 'copyCardPopup-title'}}
+    unless currentUser.isWorker
       hr
       ul.pop-over-list
         li
@@ -430,13 +431,14 @@ template(name="copyChecklistToManyCardsPopup")
   +boardsAndLists
 
 template(name="boardsAndLists")
-  label {{_ 'boards'}}:
-  select.js-select-boards(autofocus)
-    each boards
-      if $eq _id currentBoard._id
-        option(value="{{_id}}" selected) {{_ 'current'}}
-      else
-        option(value="{{_id}}") {{title}}
+  unless currentUser.isWorker
+    label {{_ 'boards'}}:
+    select.js-select-boards(autofocus)
+      each boards
+        if $eq _id currentBoard._id
+          option(value="{{_id}}" selected) {{_ 'current'}}
+        else
+          option(value="{{_id}}") {{title}}
 
   label {{_ 'swimlanes'}}:
   select.js-select-swimlanes