diff --git a/i18n/de-CH.i18n.json b/i18n/de-CH.i18n.json
index f5a58dd1c..56c6029f6 100644
--- a/i18n/de-CH.i18n.json
+++ b/i18n/de-CH.i18n.json
@@ -1070,21 +1070,21 @@
     "minimize-card": "Karte minimieren",
     "delete-org-warning-message": "Diese Organisation kann nicht gelöscht werden. Zumindest ein Benutzer ist ihr noch zugehörig.",
     "delete-team-warning-message": "Dieses Team kann nicht gelöscht werden. Zumindest ein Benutzer ist ihm noch zugehörig.",
-    "subject": "Subject",
+    "subject": "Betreff",
     "details": "Details",
-    "carbon-copy": "Carbon Copy (Cc:)",
+    "carbon-copy": "Kopie (CC)",
     "ticket": "Ticket",
     "tickets": "Tickets",
-    "ticket-number": "Ticket Number",
-    "open": "Open",
-    "pending": "Pending",
-    "closed": "Closed",
-    "resolved": "Resolved",
-    "cancelled": "Cancelled",
-    "history": "History",
-    "request": "Request",
-    "requests": "Requests",
-    "help-request": "Help Request",
-    "editCardSortOrderPopup-title": "Change Sorting",
-    "cardDetailsPopup-title": "Card Details"
+    "ticket-number": "Ticketnummer",
+    "open": "Offen",
+    "pending": "Unerledigt",
+    "closed": "Geschlossen",
+    "resolved": "Gelöst",
+    "cancelled": "Abgebrochen",
+    "history": "Verlauf",
+    "request": "Anfrage",
+    "requests": "Anfragen",
+    "help-request": "Hilfegesuch",
+    "editCardSortOrderPopup-title": "Sortierung ändern",
+    "cardDetailsPopup-title": "Kartendetails"
 }
\ No newline at end of file