diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json
index 1d2dc8d5c..ca8d81bd8 100644
--- a/i18n/de.i18n.json
+++ b/i18n/de.i18n.json
@@ -942,8 +942,8 @@
     "label-color-not-found": "Label-Farbe „%s“ nicht gefunden.",
     "user-username-not-found": "Nutzername „%s“ nicht gefunden.",
     "comment-not-found": "Keine Karte gefunden, die „%s“ in einem Kommentar enthält.",
-    "org-name-not-found": "Organization '%s' not found.",
-    "team-name-not-found": "Team '%s' not found.",
+    "org-name-not-found": "Organisation '%s' nicht gefunden.",
+    "team-name-not-found": "Team '%s' nicht gefunden.",
     "globalSearch-title": "Alle Boards durchsuchen",
     "no-cards-found": "Keine Karten gefunden",
     "one-card-found": "Eine Karte gefunden",
@@ -972,9 +972,9 @@
     "operator-comment": "Kommentar",
     "operator-has": "hat",
     "operator-limit": "Begrenzung",
-    "operator-debug": "debug",
-    "operator-org": "org",
-    "operator-team": "team",
+    "operator-debug": "Debug",
+    "operator-org": "Organisation",
+    "operator-team": "Team",
     "predicate-archived": "archiviert",
     "predicate-open": "offen",
     "predicate-ended": "beendet",
@@ -996,15 +996,15 @@
     "predicate-member": "Mitglied",
     "predicate-public": "öffentlich",
     "predicate-private": "privat",
-    "predicate-selector": "selector",
-    "predicate-projection": "projection",
+    "predicate-selector": "Auswahl",
+    "predicate-projection": "Projektion",
     "operator-unknown-error": "„%s“ ist kein Operator",
     "operator-number-expected": "Operator „__operator__“ erwartete eine Zahl, bekam aber „__value__“",
     "operator-sort-invalid": "Sortierung „%s“ ist ungültig",
     "operator-status-invalid": "„%s“ ist kein gültiger Status",
     "operator-has-invalid": "%s ist keine gültige Prüfung auf Existenz",
     "operator-limit-invalid": "%s ist keine gültige Begrenzung. Die Begrenzung sollte eine positive Ganzzahl sein.",
-    "operator-debug-invalid": "%s is not a valid debug predicate",
+    "operator-debug-invalid": "%s ist kein gültiger Debugausdruck",
     "next-page": "Nächste Seite",
     "previous-page": "Vorherige Seite",
     "heading-notes": "Bemerkungen",
@@ -1068,8 +1068,8 @@
     "orphanedFilesReportTitle": "Verwaister Datei-Bericht",
     "reports": "Berichte",
     "rulesReportTitle": "Regeln-Bericht",
-    "boardsReportTitle": "Boards Report",
-    "cardsReportTitle": "Cards Report",
+    "boardsReportTitle": "Boardbericht",
+    "cardsReportTitle": "Kartenbericht",
     "copy-swimlane": "Kopiere Swimlane",
     "copySwimlanePopup-title": "Swimlane kopieren",
     "display-card-creator": "Karten-Ersteller anzeigen",