diff --git a/imports/i18n/data/es.i18n.json b/imports/i18n/data/es.i18n.json
index 4f879845e..ab1b60637 100644
--- a/imports/i18n/data/es.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/es.i18n.json
@@ -16,9 +16,9 @@
   "act-uncheckedItem": "desmarcado el elemento __checklistItem__ de la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
   "act-completeChecklist": "completada la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
   "act-uncompleteChecklist": "no completada la lista de verificación __checklist__ de la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
-  "act-addComment": "comentario en la tarjeta__card__: __comment__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
-  "act-editComment": "comentario editado en la tarjeta __card__: __comment__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
-  "act-deleteComment": "comentario eliminado en la tarjeta __card__: __comment__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
+  "act-addComment": "ha comentado en la tarjeta__card__: __comment__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
+  "act-editComment": "ha editado la tarjeta __card__: __comment__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
+  "act-deleteComment": "ha borrado el comentario en la tarjeta __card__: __comment__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",
   "act-createBoard": "creó el tablero __board__",
   "act-createSwimlane": "creó el carril de flujo __swimlane__ en el tablero __board__",
   "act-createCard": "creada la tarjeta __card__ de la lista __list__ del carril __swimlane__ del tablero __board__",