diff --git a/i18n/es-PE.i18n.json b/i18n/es-PE.i18n.json
index 424c14f7f..2b71688ef 100644
--- a/i18n/es-PE.i18n.json
+++ b/i18n/es-PE.i18n.json
@@ -359,7 +359,7 @@
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "Crear tablero",
   "home": "Inicio",
   "import": "Importar",
-  "impersonate-user": "Impersonate user",
+  "impersonate-user": "Impersonar usuario",
   "link": "Enlace",
   "import-board": "importar un tablero",
   "import-board-c": "Importar un tablero",
@@ -404,7 +404,7 @@
   "list-select-cards": "Seleccionar todas las tarjetas de esta lista",
   "set-color-list": "Cambiar el color",
   "listActionPopup-title": "Acciones de la lista",
-  "settingsUserPopup-title": "User Settings",
+  "settingsUserPopup-title": "Configuración de usuario",
   "swimlaneActionPopup-title": "Acciones del carril «swimlane»",
   "swimlaneAddPopup-title": "Agregar un carril «swimlane» debajo",
   "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta de Trello",
@@ -514,11 +514,11 @@
   "upload": "Cargar",
   "upload-avatar": "Cargar un avatar",
   "uploaded-avatar": "Avatar cargado",
-  "custom-top-left-corner-logo-image-url": "Custom Top Left Corner Logo Image URL",
-  "custom-top-left-corner-logo-link-url": "Custom Top Left Corner Logo Link URL",
-  "custom-login-logo-image-url": "Custom Login Logo Image URL",
-  "custom-login-logo-link-url": "Custom Login Logo Link URL",
-  "text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
+  "custom-top-left-corner-logo-image-url": "URL de imagen del logo personalizado de la esquina superior izquierda",
+  "custom-top-left-corner-logo-link-url": "URL de enlace del logo personalizado de la esquina superior izquierda",
+  "custom-login-logo-image-url": "URL de imagen del logo personalizado de inicio de sesión",
+  "custom-login-logo-link-url": "URL de enlace del logo personalizado de inicio de sesión",
+  "text-below-custom-login-logo": "Texto debajo del logo personalizado de inicio de sesión",
   "username": "Nombre de usuario",
   "view-it": "Verla",
   "warn-list-archived": "advertencia: esta tarjeta está en una lista en el archivo",
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json
index 7fed07008..9c34ddfc7 100644
--- a/i18n/ja.i18n.json
+++ b/i18n/ja.i18n.json
@@ -518,7 +518,7 @@
   "custom-top-left-corner-logo-link-url": "カスタムの左上ロゴイメージのリンクURL",
   "custom-login-logo-image-url": "カスタムのログインロゴイメージのURL",
   "custom-login-logo-link-url": "カスタムのログインロゴイメージのリンクURL",
-  "text-below-custom-login-logo": "Text below Custom Login Logo",
+  "text-below-custom-login-logo": "カスタムログインロゴイメージの下のテキスト",
   "username": "ユーザー名",
   "view-it": "見る",
   "warn-list-archived": "警告：このカードはアーカイブされたリスト内にあります",