diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json
index d06566210..dcefa99b0 100644
--- a/i18n/de.i18n.json
+++ b/i18n/de.i18n.json
@@ -900,7 +900,7 @@
   "operator-member-abbrev": "m",
   "operator-assignee": "Zugewiesener",
   "operator-assignee-abbrev": "a",
-  "operator-creator": "creator",
+  "operator-creator": "Ersteller",
   "operator-status": "Status",
   "operator-due": "Fällig",
   "operator-created": "erstellt",
@@ -952,7 +952,7 @@
   "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` – Kurzform für `user:<username>`",
   "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` – Karten, von denen *<username>* *Mitglied* ist",
   "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` – Karten, denen *<username>* *zugewiesen* ist",
-  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
+  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` – Karten, die von *<username>* angelegt wurden",
   "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` – Karten, die spätestens in *<n>* Tagen fällig sind.  `__operator_due__:__predicate_overdue__` zeigt alle Karten, für die die Fälligkeit überschritten ist.",
   "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` – Karten, die vor maximal *<n>* Tagen angelegt wurden",
   "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` – Karten, die vor maximal *<n>* Tagen geändert wurden",
@@ -990,13 +990,13 @@
   "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Alle System-Nachrichten aller Nutzer sind nun verborgen",
   "move-swimlane": "Swimlane verschieben",
   "moveSwimlanePopup-title": "Swimlane verschieben",
-  "custom-field-stringtemplate": "String Template",
-  "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
-  "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use &#32; or &nbsp; for a space)",
-  "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
-  "creator": "Creator",
-  "filesReportTitle": "Files Report",
-  "orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
-  "reports": "Reports",
-  "rulesReportTitle": "Rules Report"
+  "custom-field-stringtemplate": "String-Vorlage",
+  "custom-field-stringtemplate-format": "Format (verwende %{value} als Platzhalter)",
+  "custom-field-stringtemplate-separator": "Trenner (verwende &#32; oder &nbsp; für einen Leerschritt)",
+  "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Drücke die Eingabetaste, um weitere Einträge hinzuzufügen",
+  "creator": "Ersteller",
+  "filesReportTitle": "Dateien-Bericht",
+  "orphanedFilesReportTitle": "Verwaister Datei-Bericht",
+  "reports": "Berichte",
+  "rulesReportTitle": "Regeln-Bericht"
 }
diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json
index d734e0628..1ee9bb15e 100644
--- a/i18n/he.i18n.json
+++ b/i18n/he.i18n.json
@@ -900,7 +900,7 @@
   "operator-member-abbrev": "ח",
   "operator-assignee": "אחראי",
   "operator-assignee-abbrev": "א",
-  "operator-creator": "creator",
+  "operator-creator": "יוצר",
   "operator-status": "מצב",
   "operator-due": "תפוגה",
   "operator-created": "נוצר",
@@ -952,7 +952,7 @@
   "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - קיצור של `user:<username>`",
   "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - כרטיסים בהם *<username>* *חבר*",
   "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - כרטיסים שהוקצו אל *<username>*",
-  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
+  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - כרטיסים שנוצרו על ידי *<username>*",
   "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - כרטיסים שהתוקף שלהם יפוג עד עוד *<n>* ימים מעכשיו.  `__operator_due__:__predicate_overdue__ מציג את כל הכרטיסים שתאריך התוקף שלהם עבר.",
   "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - כרטיסים שנוצרו לפני *<n>* ימים או פחות",
   "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - כרטיסים שנערכו לפני *<n>* ימים או פחות",
@@ -990,13 +990,13 @@
   "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "כעת הודעות המערכת של כל המשתמשים מוסתרות",
   "move-swimlane": "העברת מסלול",
   "moveSwimlanePopup-title": "העברת מסלול",
-  "custom-field-stringtemplate": "String Template",
-  "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
-  "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use &#32; or &nbsp; for a space)",
-  "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
-  "creator": "Creator",
-  "filesReportTitle": "Files Report",
-  "orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
-  "reports": "Reports",
-  "rulesReportTitle": "Rules Report"
+  "custom-field-stringtemplate": "תבנית מחרוזת",
+  "custom-field-stringtemplate-format": "תבנית (להשתמש ב־%{value} כממלא מקום)",
+  "custom-field-stringtemplate-separator": "מפריד (להשתמש ב־&#32; או ב־&nbsp; כרווח)",
+  "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "יש ללחוץ על enter כדי להוסיף עוד פריטים",
+  "creator": "יוצר",
+  "filesReportTitle": "דוח קבצים",
+  "orphanedFilesReportTitle": "דוח קבצים יתומים",
+  "reports": "דוחות",
+  "rulesReportTitle": "דוח כללים"
 }
diff --git a/i18n/it.i18n.json b/i18n/it.i18n.json
index 0a7bd759c..01e13fe99 100644
--- a/i18n/it.i18n.json
+++ b/i18n/it.i18n.json
@@ -363,7 +363,7 @@
   "advanced-filter-label": "Filtro avanzato",
   "advanced-filter-description": "Il filtro avanzato permette di scrivere una stringa contenente i seguenti operatori: == != <= >= && || ( ) Uno spazio è usato come separatore tra gli operatori. Si può filtrare per tutti i campi personalizzati, scrivendo i loro nomi e valori. Per esempio: Campo1 == Valore1. Nota: Se i campi o i valori contengono spazi, è necessario incapsularli all'interno di apici singoli. Per esempio: 'Campo 1' == 'Valore 1'. Per i singoli caratteri di controllo (' V) che devono essere ignorati, si può usare \\. Per esempio: C1 == Campo1 == L'\\ho. Si possono anche combinare condizioni multiple. Per esempio: C1 == V1 || C1 ==V2. Di norma tutti gli operatori vengono letti da sinistra a destra. Si può cambiare l'ordine posizionando delle parentesi. Per esempio: C1 == V1 && ( C2 == V2 || C2 == V3) . Inoltre è possibile cercare nei campi di testo usando le espressioni regolari (n.d.t. regex): F1 ==/Tes.*/i",
   "fullname": "Nome completo",
-  "header-logo-title": "Go back to your boards page.",
+  "header-logo-title": "Torna alla pagina delle tue bacheche.",
   "hide-system-messages": "Nascondi i messaggi di sistema",
   "headerBarCreateBoardPopup-title": "Crea bacheca",
   "home": "Home",
@@ -900,7 +900,7 @@
   "operator-member-abbrev": "m",
   "operator-assignee": "assegnatario",
   "operator-assignee-abbrev": "a",
-  "operator-creator": "creator",
+  "operator-creator": "creatore",
   "operator-status": "stato",
   "operator-due": "scadenza",
   "operator-created": "creato",
@@ -994,7 +994,7 @@
   "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
   "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use &#32; or &nbsp; for a space)",
   "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
-  "creator": "Creator",
+  "creator": "Creatore",
   "filesReportTitle": "Files Report",
   "orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
   "reports": "Reports",
diff --git a/i18n/nl.i18n.json b/i18n/nl.i18n.json
index a7625ba0d..90a1e67a8 100644
--- a/i18n/nl.i18n.json
+++ b/i18n/nl.i18n.json
@@ -900,7 +900,7 @@
   "operator-member-abbrev": "m",
   "operator-assignee": "toegewezen aan",
   "operator-assignee-abbrev": "a",
-  "operator-creator": "creator",
+  "operator-creator": "aangemaakt door",
   "operator-status": "status",
   "operator-due": "verval",
   "operator-created": "aangemaakt",
@@ -952,7 +952,7 @@
   "globalSearch-instructions-operator-at": "`__operator_user_abbrev__username` - afkorting voor `gebruiker:<username>`",
   "globalSearch-instructions-operator-member": "`__operator_member__:<username>` - kaarten waar *<username>* een *lid* is",
   "globalSearch-instructions-operator-assignee": "`__operator_assignee__:<username>` - kaarten waar *<username>* een *actiehouder* is",
-  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
+  "globalSearch-instructions-operator-creator": "`__operator_creator__:<username>` - kaarten die door *<username>* aangemaakt zijn",
   "globalSearch-instructions-operator-due": "`__operator_due__:<n>` - kaarten die achterstallig zijn *<n>* dagen vanaf nu. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists alle kaarten nu hun geplande datum.",
   "globalSearch-instructions-operator-created": "`__operator_created__:<n>` - kaarten die zijn aangemaakt *<n>* dagen of minder geleden",
   "globalSearch-instructions-operator-modified": "`__operator_modified__:<n>` - kaarten die zijn bijgewerkt *<n>* dagen of minder geleden",
@@ -991,12 +991,12 @@
   "move-swimlane": "Verplaats Swimlane",
   "moveSwimlanePopup-title": "Verplaats Swimlane",
   "custom-field-stringtemplate": "String Template",
-  "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
-  "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use &#32; or &nbsp; for a space)",
-  "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
-  "creator": "Creator",
-  "filesReportTitle": "Files Report",
-  "orphanedFilesReportTitle": "Orphaned Files Report",
-  "reports": "Reports",
-  "rulesReportTitle": "Rules Report"
+  "custom-field-stringtemplate-format": "Format (gebruik %{waarde} als tijdelijke aanduiding)",
+  "custom-field-stringtemplate-separator": "Scheidingsteken (gebruik &#32; of &nbsp; voor een spatie)",
+  "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Druk op Enter om meer items toe te voegen",
+  "creator": "Aangemaakt door",
+  "filesReportTitle": "Bestanden Rapportage",
+  "orphanedFilesReportTitle": "Verweesde Bestanden Rapportage",
+  "reports": "Rapportages",
+  "rulesReportTitle": "Regels Rapportage"
 }
diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index c42fa29d8..e8e68bf09 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -990,8 +990,8 @@
   "now-system-messages-of-all-users-are-hidden": "Системные сообщения всех пользователей скрыты",
   "move-swimlane": "Переместить дорожку",
   "moveSwimlanePopup-title": "Переместить дорожку",
-  "custom-field-stringtemplate": "String Template",
-  "custom-field-stringtemplate-format": "Format (use %{value} as placeholder)",
+  "custom-field-stringtemplate": "Строковый шаблон",
+  "custom-field-stringtemplate-format": "Формат (используйте %{значение} для подстановки)",
   "custom-field-stringtemplate-separator": "Separator (use &#32; or &nbsp; for a space)",
   "custom-field-stringtemplate-item-placeholder": "Press enter to add more items",
   "creator": "Creator",