diff --git a/imports/i18n/data/he.i18n.json b/imports/i18n/data/he.i18n.json
index 3862e0406..b0dfa6bfb 100644
--- a/imports/i18n/data/he.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/he.i18n.json
@@ -92,7 +92,7 @@
   "close-add-checklist-item": "סגירת הוספת פריט לטופס רשימת משימות",
   "close-edit-checklist-item": "סגירת עריכת פריט בטופס רשימת משימות",
   "convertChecklistItemToCardPopup-title": "המרה לכרטיס",
-  "add-cover": "Add cover image to minicard",
+  "add-cover": "הוספת תמונת כותרת לכרטיסון",
   "add-label": "הוספת תווית",
   "add-list": "הוספת רשימה",
   "add-after-list": "הוספה אחרי הרשימה",
@@ -140,8 +140,8 @@
   "board-change-color": "שינוי צבע",
   "board-change-background-image": "החלפת תמונת רקע",
   "board-background-image-url": "כתובת תמונת רקע",
-  "add-background-image": "Add Background Image",
-  "remove-background-image": "Remove Background Image",
+  "add-background-image": "הוספת תמונת רקע",
+  "remove-background-image": "הסרת תמונת רקע",
   "show-at-all-boards-page" : "הצגה בעמוד כל הלוחות",
   "board-info-on-my-boards" : "הגדרות כל הלוחות",
   "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "הגדרות כל הלוחות",
@@ -542,7 +542,7 @@
   "public": "ציבורי",
   "public-desc": "לוח זה ציבורי. כל מי שמחזיק בקישור יכול לצפות בלוח והוא יופיע בתוצאות מנועי חיפוש כגון גוגל. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לערוך אותו.",
   "quick-access-description": "לחיצה על הכוכב תוסיף קיצור דרך ללוח בשורה זו.",
-  "remove-cover": "Remove cover image from minicard",
+  "remove-cover": "הסרת תמונת כותרת מהכרטיסון",
   "remove-from-board": "הסרה מהלוח",
   "remove-label": "הסרת תווית",
   "listDeletePopup-title": "למחוק את הרשימה?",
@@ -730,8 +730,8 @@
   "deposit-subtasks-list": "רשימות נחיתה עבור תת־משימות שהופקדו כאן:",
   "show-parent-in-minicard": "הצגת ההורה בכרטיסון:",
   "description-on-minicard": "תיאור בכרטיסון",
-  "cover-attachment-on-minicard": "Cover image on minicard",
-  "badge-attachment-on-minicard": "Count of attachments on minicard",
+  "cover-attachment-on-minicard": "תמונת כותרת על כרטיסון",
+  "badge-attachment-on-minicard": "כמות הצרופות בכרטיסון",
   "card-sorting-by-number-on-minicard": "מיון כרטיסים לפי מספר בכרטיסון",
   "prefix-with-full-path": "קידומת עם נתיב מלא",
   "prefix-with-parent": "קידומת עם הורה",
@@ -1089,7 +1089,7 @@
   "label-names": "שמות תוויות",
   "archived-at": "הועבר לארכיון ב־",
   "sort-cards": "מיון כרטיסים",
-  "sort-is-on": "Sort is on",
+  "sort-is-on": "מיון פעיל",
   "cardsSortPopup-title": "מיון כרטיסים",
   "due-date": "מועד סיום",
   "server-error": "שגיאת שרת",
diff --git a/imports/i18n/data/pl-PL.i18n.json b/imports/i18n/data/pl-PL.i18n.json
index 8fb369970..bfc4e8738 100644
--- a/imports/i18n/data/pl-PL.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/pl-PL.i18n.json
@@ -140,8 +140,8 @@
   "board-change-color": "Zmień kolor",
   "board-change-background-image": "Zmień obraz tła",
   "board-background-image-url": "Adres obrazka tła",
-  "add-background-image": "Add Background Image",
-  "remove-background-image": "Remove Background Image",
+  "add-background-image": "Dodaj obraz tła",
+  "remove-background-image": "Usuń obraz tła",
   "show-at-all-boards-page" : "Show at All Boards page",
   "board-info-on-my-boards" : "All Boards Settings",
   "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "All Boards Settings",
diff --git a/imports/i18n/data/pl.i18n.json b/imports/i18n/data/pl.i18n.json
index 5364e6194..2eefc73b8 100644
--- a/imports/i18n/data/pl.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/pl.i18n.json
@@ -140,8 +140,8 @@
   "board-change-color": "Zmień kolor",
   "board-change-background-image": "Zmień obraz tła",
   "board-background-image-url": "Adres obrazka tła",
-  "add-background-image": "Add Background Image",
-  "remove-background-image": "Remove Background Image",
+  "add-background-image": "Dodaj obraz tła",
+  "remove-background-image": "Usuń obraz tła",
   "show-at-all-boards-page" : "Show at All Boards page",
   "board-info-on-my-boards" : "All Boards Settings",
   "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "All Boards Settings",
diff --git a/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json b/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
index d75c0b5de..533eb2a0a 100644
--- a/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/pt-BR.i18n.json
@@ -140,8 +140,8 @@
   "board-change-color": "Alterar cor",
   "board-change-background-image": "Alterar Imagem de Fundo",
   "board-background-image-url": "URL da Imagem de Fundo",
-  "add-background-image": "Add Background Image",
-  "remove-background-image": "Remove Background Image",
+  "add-background-image": "Adicionar Imagem de Fundo",
+  "remove-background-image": "Remover Imagem de Fundo",
   "show-at-all-boards-page" : "Mostrar na página Todos os Quadros",
   "board-info-on-my-boards" : "Configurações de Todos os Quadros",
   "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "Configurações de Todos os Quadros",
diff --git a/imports/i18n/data/sv.i18n.json b/imports/i18n/data/sv.i18n.json
index 42cc9b5cd..acc75c33f 100644
--- a/imports/i18n/data/sv.i18n.json
+++ b/imports/i18n/data/sv.i18n.json
@@ -92,10 +92,10 @@
   "close-add-checklist-item": "Stäng lägg till en rad i checklistans formulär",
   "close-edit-checklist-item": "Stäng ändra en rad i checklistans formulär",
   "convertChecklistItemToCardPopup-title": "Ändra till kort",
-  "add-cover": "Add cover image to minicard",
+  "add-cover": "Lägg till omslagsbild för minikort",
   "add-label": "Lägg till etikett",
   "add-list": "Lägg till lista",
-  "add-after-list": "Add After List",
+  "add-after-list": "Lägg till efter lista",
   "add-members": "Lägg till medlemmar",
   "added": "Lades till",
   "addMemberPopup-title": "Medlemmar",
@@ -138,10 +138,10 @@
   "avatar-too-big": "Avataren för för stor (__size__ max)",
   "back": "Tillbaka",
   "board-change-color": "Ändra färg",
-  "board-change-background-image": "Change Background Image",
-  "board-background-image-url": "Background Image URL",
-  "add-background-image": "Add Background Image",
-  "remove-background-image": "Remove Background Image",
+  "board-change-background-image": "Ändra bakgrundsbild",
+  "board-background-image-url": "Bakgrundsbildens URL",
+  "add-background-image": "Lägg till bakgrundsbild",
+  "remove-background-image": "Ta bort bakgrundsbild",
   "show-at-all-boards-page" : "Visa på sidan alla tavlor",
   "board-info-on-my-boards" : "Alla tavlors inställningar",
   "boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "Alla tavlors inställningar",
@@ -154,9 +154,9 @@
   "board-public-info": "Denna tavla kommer vara <strong>publik</strong>.",
   "board-drag-drop-reorder-or-click-open": "Dra och släpp för att ändra ordning på tavelsymboler. Klicka på tavelsymbolen för att öppna tavlan.",
   "boardChangeColorPopup-title": "Ändra tavelbakgrund",
-  "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+  "boardChangeBackgroundImagePopup-title": "Ändra bakgrundsbild",
   "allBoardsChangeColorPopup-title": "Ändra färg",
-  "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Change Background Image",
+  "allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title": "Ändra bakgrundsbild",
   "boardChangeTitlePopup-title": "Byt namn på tavla",
   "boardChangeVisibilityPopup-title": "Ändra synlighet",
   "boardChangeWatchPopup-title": "Ändra bevaka",
@@ -542,7 +542,7 @@
   "public": "Offentlig",
   "public-desc": "Denna tavla är offentlig. Den är synlig för alla med länken och kommer att dyka upp i sökmotorer som Google. Endast personer tillagda i tavlan kan redigera.",
   "quick-access-description": "Stjärnmärk en tavla för att lägga till som genväg här.",
-  "remove-cover": "Remove cover image from minicard",
+  "remove-cover": "Ta bort omslagsbild för minikort",
   "remove-from-board": "Ta bort från tavla",
   "remove-label": "Ta bort etikett",
   "listDeletePopup-title": "Ta bort lista",
@@ -730,9 +730,9 @@
   "deposit-subtasks-list": "Landningslista för deluppgifter läggs här:",
   "show-parent-in-minicard": "Visa överordnad i minikort:",
   "description-on-minicard": "Beskrivning på minikort",
-  "cover-attachment-on-minicard": "Cover image on minicard",
-  "badge-attachment-on-minicard": "Count of attachments on minicard",
-  "card-sorting-by-number-on-minicard": "Card sorting by number on minicard",
+  "cover-attachment-on-minicard": "Omslagsbild på minikort",
+  "badge-attachment-on-minicard": "Antal bilagor på minikort",
+  "card-sorting-by-number-on-minicard": "Sortering av kort efter nummer på minikort",
   "prefix-with-full-path": "Prefix med fullständig sökväg",
   "prefix-with-parent": "Prefix med överordnad",
   "subtext-with-full-path": "Undertext med fullständig sökväg",
@@ -1089,7 +1089,7 @@
   "label-names": "Märkningsnamn",
   "archived-at": "arkiverad den",
   "sort-cards": "Sortera kort",
-  "sort-is-on": "Sort is on",
+  "sort-is-on": "Sortering är på",
   "cardsSortPopup-title": "Sortera kort",
   "due-date": "Förfallodatum",
   "server-error": "Serverfel",