Update translations (ru).

i18n/ru.i18n.json

@@ -8,9 +8,9 @@
     "act-addComment": "прокомментировал __card__: __comment__",
     "act-createBoard": "создал __board__",
     "act-createCard": "добавил __card__ в __list__",
-    "act-createCustomField": "Расширенный фильтр позволяет написать строку, содержащую следующие операторы: ==! = <=> = && || () Пространство используется как разделитель между Операторами. Вы можете фильтровать все пользовательские поля, введя их имена и значения. Например: Field1 == Value1. Примечание. Если поля или значения содержат пробелы, вам необходимо инкапсулировать их в одинарные кавычки. Например: «Поле 1» == «Значение 1». Также вы можете комбинировать несколько условий. Например: F1 == V1 || F1 = V2. Обычно все операторы интерпретируются слева направо. Вы можете изменить порядок, разместив скобки. Например: F1 == V1 и (F2 == V2 || F2 == V3)",
-    "act-createList": "добавил __list__ для __board__",
-    "act-addBoardMember": "добавил __member__ в __board__",
+    "act-createCustomField": "создано настраиваемое поле __customField__",
+    "act-createList": "добавил __list__ на __board__",
+    "act-addBoardMember": "добавил __member__ на __board__",
     "act-archivedBoard": "Доска __board__ перемещена в Корзину",
     "act-archivedCard": "Карточка __card__ перемещена в Корзину",
     "act-archivedList": "Список __list__ перемещён в Корзину",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "activity-removed": "удалил %s из %s",
     "activity-sent": "отправил %s в %s",
     "activity-unjoined": "вышел из %s",
-    "activity-subtask-added": "added subtask to %s",
+    "activity-subtask-added": "добавил подзадачу в %s",
     "activity-checklist-added": "добавил контрольный список в %s",
     "activity-checklist-item-added": "добавил пункт контрольного списка в '%s' в карточке %s",
     "add": "Создать",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "add-board": "Добавить доску",
     "add-card": "Добавить карту",
     "add-swimlane": "Добавить дорожку",
-    "add-subtask": "Add Subtask",
+    "add-subtask": "Добавить подзадачу",
     "add-checklist": "Добавить контрольный список",
     "add-checklist-item": "Добавить пункт в контрольный список",
     "add-cover": "Прикрепить",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "boardMenuPopup-title": "Меню доски",
     "boards": "Доски",
     "board-view": "Вид доски",
-    "board-view-cal": "Calendar",
+    "board-view-cal": "Календарь",
     "board-view-swimlanes": "Дорожки",
     "board-view-lists": "Списки",
     "bucket-example": "Например “Список дел”",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "changePasswordPopup-title": "Изменить пароль",
     "changePermissionsPopup-title": "Изменить настройки доступа",
     "changeSettingsPopup-title": "Изменить Настройки",
-    "subtasks": "Subtasks",
+    "subtasks": "Подзадачи",
     "checklists": "Контрольные списки",
     "click-to-star": "Добавить в  «Избранное»",
     "click-to-unstar": "Удалить из «Избранного»",
@@ -168,8 +168,8 @@
     "comment-only": "Только комментирование",
     "comment-only-desc": "Может комментировать только карточки.",
     "computer": "Загрузить с компьютера",
-    "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?",
-    "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
+    "confirm-subtask-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить подзадачу?",
+    "confirm-checklist-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить чеклист?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Копировать ссылку на карточку в буфер обмена",
     "copyCardPopup-title": "Копировать карточку",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Копировать шаблон контрольного списка в несколько карточек",
@@ -482,10 +482,10 @@
     "delete-board-confirm-popup": "Все списки, карточки, ярлыки и действия будут удалены, и вы не сможете восстановить содержимое доски. Отменить нельзя.",
     "boardDeletePopup-title": "Удалить доску?",
     "delete-board": "Удалить доску",
-    "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
+    "default-subtasks-board": "Подзадача для доски __board__ ",
     "default": "Default",
     "queue": "Queue",
-    "subtask-settings": "Subtasks Settings",
+    "subtask-settings": "Настройки подзадач",
     "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
     "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
     "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",