"act-addAttachment":"adicionou o anexo __attachment__ ao cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-deleteAttachment":"apagou o anexo __attachment__ do cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-addSubtask":"adicionou a sub-tarefa __subtask__ ao cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-addLabel":"Adicionou a etiqueta __label__ ao cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-addedLabel":"Adicionou a etiqueta __label__ ao cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-removeLabel":"Removeu a etiqueta __label__ do cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-removedLabel":"Removeu a etiqueta __label__ do cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-addChecklist":"adicionoua lista de verificação __checklist__ ao cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-addChecklistItem":"adicionou o item __checklistItem__ à lista de verificação __checklist__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-removeChecklist":"removeu a lista de verificação __checklist__ do cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-removeChecklistItem":"removeu o item __checklistItem__ da lista de verificação __checkList__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-checkedItem":"marcou __checklistItem__ na lista de verificação __checklist__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-uncheckedItem":"desmarcou __checklistItem__ na lista de verificação __checklist__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-completeChecklist":"completou a lista de verificação __checklist__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-uncompleteChecklist":"descompletou a lista de verificação __checklist__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-addComment":"comentou no cartão __card__: __comment__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-editComment":"editou o comentário no cartão __card__: __comment__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-deleteComment":"apagou o comentário no cartão __card__: __comment__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-createBoard":"criou o quadro __board__",
"act-createSwimlane":"criou a pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-createCard":"criou o cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-createCustomField":"criou o campo personalizado __customField__ no quadro __board__",
"act-deleteCustomField":"apagou o campo personalizado __customField__ no quadro __board__",
"act-setCustomField":"editou o campo personalizado __customField__: __customFieldValue__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-createList":"adicionou a lista __list__ ao quadro __board__",
"act-addBoardMember":"adicionou o membro __member__ ao quadro __board__",
"act-archivedBoard":"O quadro __board__ foi movido para o Arquivo",
"act-archivedCard":"O cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__ foi movido para o Arquivo",
"act-archivedList":"A lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__ foi movida para o Arquivo",
"act-archivedSwimlane":"A pista __swimlane__ no quadro __board__ foi movida para o Arquivo",
"act-importBoard":"importou o quadro __board__",
"act-importCard":"importou o cartão __card__ para a lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-importList":"importou a lista __list__ para pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-joinMember":"adicionou o membro __member__ ao cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-moveCard":"moveu o cartão __card__ do quadro __board__ da pista __oldSwimlane__ da lista __oldList__ para a pista __swimlane__ na lista __list__",
"act-moveCardToOtherBoard":"moveuo cartão __card__ da lista __oldList__ na pista __oldSwimlane__ no quadro __oldBoard__ para a lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-removeBoardMember":"removeuo membro __member__ do quadro __board__",
"act-restoredCard":"restaurou o cartão __card__ para a lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-unjoinMember":"removeu o membro __member__ do cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"act-withBoardTitle":"__board__",
"act-withCardTitle":"[__board__] __card__",
"actions":"Ações",
"activities":"Actividades",
"activity":"Atividade",
"activity-added":"adicionou %s a %s",
"activity-archived":"%s foi movido para o Arquivo",
"activity-attached":"anexou %s a %s",
"activity-created":"criou %s",
"activity-customfield-created":"criado o campo personalizado %s",
"activity-excluded":"excluiu %s de %s",
"activity-imported":"importou %s para %s de %s",
"activity-imported-board":"importou %s de %s",
"activity-joined":"joined %s",
"activity-moved":"moveu %s de %s para %s",
"activity-on":"em %s",
"activity-removed":"removeu %s de %s",
"activity-sent":"enviou %s para %s",
"activity-unjoined":"saiu de %s",
"activity-subtask-added":"adicionou a sub-tarefa a",
"activity-checked-item":"marcou %s na lista de verificação %s de %s",
"activity-unchecked-item":"desmarcou %s na lista de verificação %s de %s",
"activity-checklist-added":"adicionou a lista de verificação a %s",
"activity-checklist-removed":"removeu a lista de verificação de %s",
"activity-checklist-completed":"completou a lista de verificação %s de %s",
"activity-checklist-uncompleted":"descompletou a lista de verificação %s de %s",
"activity-checklist-item-added":"adicionou o item a '%s' em %s",
"activity-checklist-item-removed":"removeu o item de '%s' na %s",
"add":"Add",
"activity-checked-item-card":"marcou %s na lista de verificação %s",
"activity-unchecked-item-card":"desmarcou %s na lista de verificação %s",
"activity-checklist-completed-card":"completou a lista de verificação __checklist__ no cartão __card__ na lista __list__ na pista __swimlane__ no quadro __board__",
"activity-checklist-uncompleted-card":"descompletou a lista de verificação %s",
"activity-editComment":"editou o comentário %s",
"activity-deleteComment":"apagou o comentário %s",
"activity-receivedDate":"editou a data recebida para %s de %s",
"activity-startDate":"editou a data de início para %s de %s",
"activity-dueDate":"editou a data limite para %s de %s",
"activity-endDate":"editou a data de fim para %s de %s",
"add-attachment":"Add Attachment",
"add-board":"Adicionar Quadro",
"add-template":"Adicionar Modelo",
"add-card":"Adicionar Cartão",
"add-card-to-top-of-list":"Adicionar Cartão no Topo da Lista",
"add-card-to-bottom-of-list":"Adicionar Cartão no Fundo da Lista",
"admin-desc":"Pode ver e editar cartões, remover membros e alterar configurações do quadro.",
"admin-announcement":"Anúncio",
"admin-announcement-active":"Anúncio Activo em Todo o Sistema",
"admin-announcement-title":"Anúncio do Administrador",
"all-boards":"Todos os quadros",
"and-n-other-card":"E __count__ outro cartão",
"and-n-other-card_plural":"E __count__ outros cartões",
"apply":"Aplicar",
"app-is-offline":"A carregar, por favor aguarde. Actualizar a página causará perda de dados. Se o carregamento não funcionar, por favor verifique se o servidor não parou.",
"app-try-reconnect":"Try to reconnect.",
"archive":"Mover para o Arquivo",
"archive-all":"Mover Tudo para o Arquivo",
"archive-board":"Mover o Quadro para o Arquivo",
"archive-card":"Mover o Cartão para o Arquivo",
"archive-list":"Mover a Lista para o Arquivo",
"archive-swimlane":"Mover a Pista para o Arquivo",
"archive-selection":"Mover a selecção para o Arquivo",
"archiveBoardPopup-title":"Mover o Quadro para o Arquivo?",
"no-comments-desc":"Não pode ver comentários nem actividades.",
"worker":"Trabalhador",
"worker-desc":"Apenas pode mover cartões, atribuir-se a si próprio ao cartão e comentar.",
"computer":"Computador",
"confirm-subtask-delete-popup":"Tem certeza que deseja apagar a sub-tarefa?",
"confirm-checklist-delete-popup":"Are you sure you want to delete the checklist?",
"subtaskDeletePopup-title":"Delete Subtask?",
"checklistDeletePopup-title":"Eliminar lista de verificação?",
"copy-card-link-to-clipboard":"Copiar a ligação do cartão para a área de transferência",
"copy-text-to-clipboard":"Copiar texto para a área de transferência",
"linkCardPopup-title":"Ligar Cartão",
"searchElementPopup-title":"Procurar",
"copyCardPopup-title":"Copiar o cartão",
"copyManyCardsPopup-title":"Copy Template to Many Cards",
"copyManyCardsPopup-instructions":"Títulos e Descrições de Cartões de Destino neste formato JSON",
"copyManyCardsPopup-format":"[ {\"title\": \"Título do primeiro cartão\", \"description\":\"Descrição do primeiro cartão\"}, {\"title\":\"Título do segundo cartão\",\"description\":\"Descrição do segundo cartão\"},{\"title\":\"Título do último cartão\",\"description\":\"Descrição do último cartão\"} ]",
"create":"Criar",
"createBoardPopup-title":"Criar Quadro",
"chooseBoardSourcePopup-title":"Importar quadro",
"createLabelPopup-title":"Criar Etiqueta",
"createCustomField":"Criar Campo",
"createCustomFieldPopup-title":"Criar Campo",
"current":"actual",
"custom-field-delete-pop":"Não é reversível. Isto irá remover este campo personalizado de todos os cartões e destruir o seu histórico.",
"custom-field-checkbox":"Caixa de selecção",
"custom-field-currency":"Moeda",
"custom-field-currency-option":"Código de Moeda",
"custom-field-date":"Data",
"custom-field-dropdown":"Lista Suspensa",
"custom-field-dropdown-none":"(nada)",
"custom-field-dropdown-options":"Opções da Lista",
"custom-field-dropdown-options-placeholder":"Pressione enter para adicionar mais opções",
"custom-field-dropdown-unknown":"(desconhecido)",
"custom-field-number":"Número",
"custom-field-text":"Texto",
"custom-fields":"Campos Personalizados",
"date":"Data",
"decline":"Rejeitar",
"default-avatar":"Avatar por omissão",
"delete":"Apagar",
"deleteCustomFieldPopup-title":"Apagar o Campo Personalizado?",
"deleteLabelPopup-title":"Apagar a Etiqueta?",
"description":"Descrição",
"disambiguateMultiLabelPopup-title":"Desambiguar Acção da Etiqueta",
"disambiguateMultiMemberPopup-title":"Desambiguar Acção do Membro",
"discard":"Descartar",
"done":"Feito",
"download":"Descarregar",
"edit":"Editar",
"edit-avatar":"Alterar o Avatar",
"edit-profile":"Editar o Perfil",
"edit-wip-limit":"Editar o Limite WIP",
"soft-wip-limit":"Limite Suave de WIP",
"editCardStartDatePopup-title":"Alterar a data de início",
"editCardDueDatePopup-title":"Alterar a data limite",
"editCustomFieldPopup-title":"Editar Campo",
"addReactionPopup-title":"Adicionar reação",
"editCardSpentTimePopup-title":"Alterar o tempo gasto",
"editLabelPopup-title":"Alterar a Etiqueta",
"editNotificationPopup-title":"Editar a Notificação",
"editProfilePopup-title":"Editar o Perfil",
"email":"E-mail",
"email-enrollAccount-subject":"Uma conta foi criada para si em __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"Olá __user__\nPara começar a utilizar o serviço, basta clicar na ligação abaixo.\n__url__\nObrigado.",
"email-fail":"Falhou a enviar o e-mail",
"email-fail-text":"Erro a tentar enviar o e-mail",
"email-invalid":"E-mail inválido",
"email-invite":"Convidar via E-mail",
"email-invite-subject":"__inviter__ enviou-lhe um convite",
"email-invite-text":"Caro __user__\n__inviter__ convidou-o para se juntar ao quadro \"__board__\" para colaborar.\nPor favor prossiga através da ligação abaixo:\n__url__\nObrigado.",
"email-resetPassword-subject":"Redefina sua senha em __siteName__",
"email-resetPassword-text":"Olá __user__\nPara redefinir a sua senha, por favor clique na ligação abaixo.\n__url__\nObrigado.",
"email-sent":"E-mail enviado",
"email-verifyEmail-subject":"Verifique o seu endereço de e-mail em __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"Olá __user__\nPara verificar a sua conta de e-mail, clique na ligação abaixo.\n__url__\nObrigado.",
"enable-wip-limit":"Ativar Limite WIP",
"error-board-doesNotExist":"Este quadro não existe",
"error-board-notAdmin":"Precisa de ser administrador deste quadro para fazer isso",
"error-board-notAMember":"Precisa de ser um membro deste quadro para fazer isso",
"error-json-malformed":"O seu texto não é um JSON válido",
"error-json-schema":"O seu JSON não inclui as informações apropriadas no formato correto",
"error-csv-schema":"Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format ",
"error-list-doesNotExist":"Esta lista não existe",
"error-user-doesNotExist":"Este utilizador não existe",
"error-user-notAllowSelf":"Não se pode convidar a si mesmo",
"error-user-notCreated":"Este utilizador não foi criado",
"error-username-taken":"Esse nome de utilizador já existe",
"error-orgname-taken":"O nome desta organização já está em uso",
"error-teamname-taken":"Este nome de equipa já está em uso.",
"error-email-taken":"Endereço de e-mail já está em uso",
"export-board":"Exportar quadro",
"export-board-json":"Exportar quadro para JSON",
"export-board-csv":"Exportar quadro para CSV",
"export-board-tsv":"Exportar quadro para TSV",
"export-board-excel":"Exportar quadro para Excel",
"user-can-not-export-excel":"Utilizador não pode exportar Excel",
"export-board-html":"Exportar quadro para HTML",
"export-card":"Exportar cartão",
"export-card-pdf":"Exportar cartão para PDF",
"user-can-not-export-card-to-pdf":"Utilizador não pode exportar cartão para PDF",
"exportBoardPopup-title":"Exportar quadro",
"exportCardPopup-title":"Exportar cartão",
"sort":"Ordenar",
"sorted":"Ordenado",
"remove-sort":"Remover ordenação",
"sort-desc":"Clique para ordenar a Lista",
"list-sort-by":"Ordenar a Lista por:",
"list-label-modifiedAt":"Data do Último Acesso",
"list-label-title":"Nome da Lista",
"list-label-sort":"A Sua Ordem Manual",
"list-label-short-modifiedAt":"(L)",
"list-label-short-title":"(N)",
"list-label-short-sort":"(M)",
"filter":"Filtrar",
"filter-cards":"Filtrar Cartões ou Listas",
"filter-dates-label":"Filtrar por data",
"filter-no-due-date":"Sem data limite",
"filter-overdue":"Data limite ultrapassada",
"filter-due-today":"Data limite hoje",
"filter-due-this-week":"Data limite esta semana",
"filter-due-next-week":"Due next week",
"filter-due-tomorrow":"Data limite amanhã",
"list-filter-label":"Filtrar Lista por Título",
"filter-clear":"Limpar filtro",
"filter-labels-label":"Filtrar por etiqueta",
"filter-no-label":"Sem etiquetas",
"filter-member-label":"Filtrar por membro",
"filter-no-member":"Sem membros",
"filter-assignee-label":"Filtrar por responsável",
"filter-no-assignee":"Sem responsável",
"filter-custom-fields-label":"Filtrar por campos personalizados",
"advanced-filter-description":"Filtro Avançado permite escrever uma \"string\" contendo os seguintes operadores: == != <= >= && || ( ). Um espaço é usado como separador entre Operadores. Pode filtrar em todos os Campos Personalizados escreventos os seus nomes e valores. Por Exemplo: Campo1 == Valor1. Nota: Se os campos ou valores contiverem espaços, tem de os encapsular em apóstrofes. Por Exemplo: 'Campo 1' == 'Valor 1'. Para que caracteres de controlo únicos (' \\\\/) sejam ignorados, pode usar \\\\. Por exemplo: Campo1 == I\\\\'m. Pode também combinar múltiplas condições. Por Exemplo: F1 == V1 || F1 == V2. Normalmente todos os operadores são interpretados da esquerda para a direita. Pode alterar a ordem inserindo parênteses. Por Exemplo: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Pode também procurar em campos de texto utilizando uma expressão regular: F1 == /Tes.*/i",
"header-logo-title":"Voltar para a sua lista de quadros.",
"hide-system-messages":"Esconder mensagens de sistema",
"headerBarCreateBoardPopup-title":"Criar Quadro",
"home":"Início",
"import":"Importar",
"impersonate-user":"Personificar utilizador",
"link":"Ligação",
"import-board":"importar quadro",
"import-board-c":"Importar quadro",
"import-board-title-trello":"Importar quadro do Trello",
"import-board-title-wekan":"Importar quadro a partir de exportação prévia",
"import-board-title-csv":"Importar quadro de CSV/TSV",
"from-trello":"Do Trello",
"from-wekan":"A partir de exportação prévia",
"from-csv":"De CSV/TSV",
"import-board-instruction-trello":"No seu quadro do Trello, vá em 'Menu', depois em 'Mais', 'Imprimir e Exportar', 'Exportar JSON', e copie o texto resultante.",
"import-board-instruction-csv":"Cole o seu Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
"import-board-instruction-wekan":"No seu quadro vá para 'Menu', depois 'Exportar quadro' e copie o texto no ficheiro descarregado.",
"import-board-instruction-about-errors":"Se receber erros ao importar o quadro, às vezes a importação ainda funciona e o quadro está na página Todos os Quadros.",
"import-json-placeholder":"Cole seus dados JSON válidos aqui",
"import-csv-placeholder":"Copie aqui os seus dados CSV/TSV",
"import-map-members":"Mapear membros",
"import-members-map":"O seu quadro importado possui alguns membros. Por favor, mapeie os membros que deseja importar para seus utilizadores",
"import-members-map-note":"Nota: Membros não atribuídos serão associados ao utilizador atual.",
"import-show-user-mapping":"Rever mapeamento dos membros",
"import-user-select":"Escolha um utilizador existente que deseja usar como esse membro",
"just-invited":"Acabou de ser convidado para este quadro",
"keyboard-shortcuts":"Atalhos do teclado",
"label-create":"Criar Etiqueta",
"label-default":"%s etiqueta (omissão)",
"label-delete-pop":"Não é reversível. Isto irá remover esta etiqueta de todos os cartões e destruir o seu histórico.",
"labels":"Etiquetas",
"language":"Idioma",
"last-admin-desc":"Não pode alterar funções porque deve existir pelo menos um administrador.",
"leave-board":"Sair do Quadro",
"leave-board-pop":"Tem a certeza de que pretende sair de __boardTitle__? Será removido de todos os cartões neste quadro.",
"leaveBoardPopup-title":"Sair do Quadro ?",
"link-card":"Ligar a este cartão",
"list-archive-cards":"Move todos os cartões nesta lista para o Arquivo",
"list-archive-cards-pop":"Isto irá remover todos os cartões nesta lista do quadro. Para ver os cartões no Arquivo e trazê-los de volta para o quadro, clique em “Menu” > “Arquivo”.",
"list-move-cards":"Mover todos os cartões nesta lista",
"list-select-cards":"Seleccionar todos os cartões nesta lista",
"set-color-list":"Definir Cor",
"listActionPopup-title":"Listar Ações",
"settingsUserPopup-title":"Configurações do utilizador",
"private-desc":"Este quadro é privado. Apenas o membros do quadro o podem visualizar e editar.",
"profile":"Perfil",
"public":"Público",
"public-desc":"Este quadro é público. Está visível para qualquer pessoa com a ligação e será exibido em motores de busca como o Google. Apenas os membros do quadro o podem editar.",
"quick-access-description":"Clique na estrela de um quadro para adicionar um atalho nesta barra.",
"smtp-host-description":"O endereço do servidor SMTP que envia os seus e-mails.",
"smtp-port-description":"A porta que o servidor SMTP usa para enviar os e-mails.",
"smtp-tls-description":"Habilitar suporte TLS para o servidor SMTP",
"smtp-host":"Servidor SMTP",
"smtp-port":"Porta SMTP",
"smtp-username":"Nome de utilizador",
"smtp-password":"Senha",
"smtp-tls":"Suporte TLS",
"send-from":"De",
"send-smtp-test":"Enviar um e-mail de teste para si mesmo",
"invitation-code":"Código do Convite",
"email-invite-register-subject":"__inviter__ enviou-lhe um convite",
"email-invite-register-text":"Caro __user__,\n\n__inviter__ convida-o para o quadro Kanban para colaborações.\n\nPor favor, siga a ligação abaixo:\n__url__ \n\nE seu código de convite é: __icode__\n\nObrigado.",
"email-smtp-test-subject":"E-mail de Teste de SMTP",
"email-smtp-test-text":"Enviou um e-mail com sucesso",
"error-invitation-code-not-exist":"O código do convite não existe",
"error-notAuthorized":"Não tem autorização para ver esta página.",
"webhook-title":"Nome do Webhook",
"webhook-token":"Token (Opcional para Autenticação)",
"outgoing-webhooks":"Webhooks de saída",
"bidirectional-webhooks":"Webhooks de Dois Sentidos",
"outgoingWebhooksPopup-title":"Webhooks de saída",
"boardCardTitlePopup-title":"Filtro do Título do Cartão",
"disable-webhook":"Desativar Este Webhook",
"global-webhook":"Webhooks Globais",
"new-outgoing-webhook":"Novo Webhook de saída",
"no-name":"(Desconhecido)",
"Node_version":"Versão do Node",
"Meteor_version":"Versão do Meteor",
"MongoDB_version":"Versão do MongoDB",
"MongoDB_storage_engine":"Versão do motor de armazenamento do MongoDB",
"MongoDB_Oplog_enabled":"Oplog do MongoDB activo",
"OS_Arch":"Arquitectura do SO",
"OS_Cpus":"Quantidade de CPUs do SO",
"OS_Freemem":"Memória Disponível do SO",
"OS_Loadavg":"Carga Média do SO",
"OS_Platform":"Plataforma do SO",
"OS_Release":"Versão do SO",
"OS_Totalmem":"Memória Total do SO",
"OS_Type":"Tipo do SO",
"OS_Uptime":"Disponibilidade do SO",
"days":"dias",
"hours":"horas",
"minutes":"minutos",
"seconds":"segundos",
"show-field-on-card":"Mostrar este campo no cartão",
"automatically-field-on-card":"Adicionar campo aos novos cartões",
"always-field-on-card":"Adicionar campo a todos os cartões",
"showLabel-field-on-card":"Mostrar etiqueta do campo no mini-cartão",
"showSum-field-on-list":"Show sum of fields at top of list",
"yes":"Sim",
"no":"Não",
"accounts":"Contas",
"accounts-allowEmailChange":"Permitir Alteração do E-mail",
"accounts-allowUserNameChange":"Permitir Alteração de Nome de Utilizador",
"editCardReceivedDatePopup-title":"Alterar data de recebimento",
"editCardEndDatePopup-title":"Alterar data de fim",
"setCardColorPopup-title":"Definir cor",
"setCardActionsColorPopup-title":"Escolha uma cor",
"setSwimlaneColorPopup-title":"Escolha uma cor",
"setListColorPopup-title":"Escolha uma cor",
"assigned-by":"Atribuído Por",
"requested-by":"Solicitado Por",
"card-sorting-by-number":"Ordenar cartões por número",
"board-delete-notice":"Apagar é permanente. Irá perder todas as listas, cartões e acções associadas a este quadro.",
"delete-board-confirm-popup":"Todas as listas, cartões, etiquetas e atividades serão apagadas e não poderá recuperar o conteúdo do quadro. Não é reversível.",
"boardDeletePopup-title":"Apagar Quadro?",
"delete-board":"Apagar Quadro",
"default-subtasks-board":"Sub-tarefas para o quadro __board__",
"default":"Omissão",
"queue":"Fila",
"subtask-settings":"Configurações de Sub-tarefas",
"card-settings":"Definições do Cartão",
"minicard-settings":"Minicard Settings",
"boardSubtaskSettingsPopup-title":"Configurações das Sub-tarefas do Quadro",
"boardCardSettingsPopup-title":"Definições do Cartão",
"prefix-with-full-path":"Prefixar com o caminho completo",
"prefix-with-parent":"Prefixar com o pai",
"subtext-with-full-path":"Sub-texto com o caminho completo",
"subtext-with-parent":"Sub-texto com o pai",
"change-card-parent":"Alterar o pai do cartão",
"parent-card":"Pai do cartão",
"source-board":"Quadro fonte",
"no-parent":"Não mostrar o pai",
"activity-added-label":"adicionou a etiqueta '%s' a %s",
"activity-removed-label":"removeu a etiqueta '%s' de %s",
"activity-delete-attach":"apagou um anexo de %s",
"activity-added-label-card":"adicionou a etiqueta '%s'",
"activity-removed-label-card":"removeu a etiqueta '%s'",
"activity-delete-attach-card":"apagou um anexo",
"activity-set-customfield":"definiu o campo personalizado '%s' para '%s' em %s",
"activity-unset-customfield":"removeu o campo personalizado '%s' de %s",
"r-rule":"Regra",
"r-add-trigger":"Adicionar gatilho",
"r-add-action":"Adicionar acção",
"r-board-rules":"Regras do quadro",
"r-add-rule":"Adicionar regra",
"r-view-rule":"Ver regra",
"r-delete-rule":"Apagar regra",
"r-new-rule-name":"Título da nova regra",
"r-no-rules":"Sem regras",
"r-trigger":"Gatilho",
"r-action":"Ação",
"r-when-a-card":"Quando um cartão",
"r-is":"é",
"r-is-moved":"é movido",
"r-added-to":"Adicionado a",
"r-removed-from":"Removido de",
"r-the-board":"o quadro",
"r-list":"lista",
"set-filter":"Definir Filtro",
"r-moved-to":"Movido para",
"r-moved-from":"Movido de",
"r-archived":"Movido para o Arquivo",
"r-unarchived":"Restaurado do Arquivo",
"r-a-card":"um cartão",
"r-when-a-label-is":"Quando uma etiqueta é",
"r-when-the-label":"Quando a etiqueta é",
"r-list-name":"listar o nome",
"r-when-a-member":"Quando um membro é",
"r-when-the-member":"Quando o membro",
"r-name":"nome",
"r-when-a-attach":"Quando um anexo",
"r-when-a-checklist":"Quando a lista de verificação é",
"r-when-the-checklist":"Quando a lista de verificação",
"r-completed":"Completada",
"r-made-incomplete":"Tornado incompleta",
"r-when-a-item":"Quando um item de uma lista de verificação é",
"r-when-the-item":"Quando o item da lista de verificação",
"r-checked":"Marcado",
"r-unchecked":"Desmarcado",
"r-move-card-to":"Mover cartão para",
"r-top-of":"Topo de",
"r-bottom-of":"Fundo de",
"r-its-list":"a sua lista",
"r-archive":"Mover para o Arquivo",
"r-unarchive":"Restaurar do Arquivo",
"r-card":"cartão",
"r-add":"Add",
"r-remove":"Remover",
"r-label":"etiqueta",
"r-member":"membro",
"r-remove-all":"Remover todos os membros do cartão",
"r-set-color":"Definir a cor para",
"r-checklist":"lista de verificação",
"r-check-all":"Marcar todos",
"r-uncheck-all":"Desmarcar todos",
"r-items-check":"itens da lista de verificação",
"r-check":"Marcar",
"r-uncheck":"Desmarcar",
"r-item":"item",
"r-of-checklist":"da lista de verificação",
"r-send-email":"Enviar um e-mail",
"r-to":"para",
"r-of":"de",
"r-subject":"assunto",
"r-rule-details":"Detalhes da regra",
"r-d-move-to-top-gen":"Mover cartão para o topo da sua lista",
"r-d-move-to-top-spec":"Mover cartão para o topo da lista",
"r-d-move-to-bottom-gen":"Mover cartão para o fundo da sua lista",
"r-d-move-to-bottom-spec":"Mover cartão para o fundo da lista",
"r-d-send-email":"Enviar e-mail",
"r-d-send-email-to":"para",
"r-d-send-email-subject":"assunto",
"r-d-send-email-message":"mensagem",
"r-d-archive":"Mover cartão para o Arquivo",
"r-d-unarchive":"Restaurar cartão do Arquivo",
"r-d-add-label":"Adicionar etiqueta",
"r-d-remove-label":"Remover etiqueta",
"r-create-card":"Criar novo cartão",
"r-in-list":"na lista",
"r-in-swimlane":"na pista",
"r-d-add-member":"Adicionar membro",
"r-d-remove-member":"Remover membro",
"r-d-remove-all-member":"Remover todos os membros",
"r-d-check-all":"Marcar todos os itens de uma lista",
"r-d-uncheck-all":"Desmarcar todos os itens de uma lista",
"r-d-check-one":"Marcar item",
"r-d-uncheck-one":"Desmarcar item",
"r-d-check-of-list":"da lista de verificação",
"r-d-add-checklist":"Adicionar lista de verificação",
"r-d-remove-checklist":"Remover lista de verificação",
"r-by":"por",
"r-add-checklist":"Adicionar lista de verificação",
"r-with-items":"com os itens",
"r-items-list":"item1,item2,item3",
"r-add-swimlane":"Adicionar pista",
"r-swimlane-name":"nome da pista",
"r-board-note":"Note: leave a field empty to match every possible value. ",
"r-checklist-note":"Nota: itens de listas de verificação devem ser escritos separados por vírgulas.",
"r-when-a-card-is-moved":"Quando um cartão é movido de outra lista",
"r-set":"Definir",
"r-update":"Actualizar",
"r-datefield":"campo de data",
"r-df-start-at":"início",
"r-df-due-at":"data limite",
"r-df-end-at":"fim",
"r-df-received-at":"recebido",
"r-to-current-datetime":"até à data/hora actual",
"r-remove-value-from":"Remover valor de",
"r-link-card":"Link card to",
"ldap":"LDAP",
"oauth2":"OAuth2",
"cas":"CAS",
"authentication-method":"Método de autenticação",
"authentication-type":"Tipo de autenticação",
"custom-product-name":"Nome Personalizado do Produto",
"layout":"Layout",
"hide-logo":"Esconder Logo",
"hide-card-counter-list":"Hide card counter list on All Boards",
"hide-board-member-list":"Hide board member list on All Boards",
"add-custom-html-after-body-start":"Adicionar HTML Personalizado depois do início do <body>",
"add-custom-html-before-body-end":"Adicionar HTML Personalizado antes do fim do </body>",
"error-undefined":"Ocorreu um erro",
"error-ldap-login":"Ocorreu um erro ocorreu enquanto tentava entrar",
"display-authentication-method":"Mostrar Método de Autenticação",
"oidc-button-text":"Customize the OIDC button text",
"default-authentication-method":"Método de Autenticação por Omissão",
"duplicate-board":"Duplicar Quadro",
"org-number":"The number of organizations is: ",
"team-number":"The number of teams is: ",
"people-number":"The number of people is: ",
"swimlaneDeletePopup-title":"Apagar Pista ?",
"swimlane-delete-pop":"Todas as acções serão removidas do feed de atividade e não será possível recuperar a pista. Não é reversível.",
"restore-all":"Restaurar todos",
"delete-all":"Apagar todos",
"loading":"A carregar, por favor aguarde.",
"previous_as":"última data era",
"act-a-dueAt":"modificou a data limite para \nQuando: __timeValue__\nOnde: __card__\n a data limite anterior era __timeOldValue__",
"act-a-endAt":"modificou a data de fim para __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
"act-a-startAt":"modificou a data de início para __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
"act-a-receivedAt":"modificou a data recebida para __timeValue__ de (__timeOldValue__)",
"a-dueAt":"modificou a data limite para",
"a-endAt":"modificou a data de fim para",
"a-startAt":"modificou a data de início para",
"a-receivedAt":"modificou a data recebida para",
"almostdue":"a data limite actual %s está-se a aproximar",
"pastdue":"a data limite actual %s já passou",
"duenow":"a data limite actual %s é hoje",
"act-newDue":"__list__/__card__ tem o 1º lembrete de prazo [__board__]",
"act-withDue":"__list__/__card__ lembretes de prazo [__board__]",
"act-almostdue":"estava a lembrar que a data limite actual (__timeValue__) de __card__ está-se a aproximar",
"act-pastdue":"estava a lembrar que a data limite (__timeValue__) de __card__ já passou",
"act-duenow":"estava a lembrar que a data limite (__timeValue__) de __card__ é agora",
"act-atUserComment":"Foi mencionado em [__board__] __list__/__card__",
"delete-user-confirm-popup":"Tem a certeza que pretende apagar esta conta? Não é reversível.",
"delete-team-confirm-popup":"Tem a certeza que pretende apagar esta equipa? Não é reversível.",
"delete-org-confirm-popup":"Tem a certeza que pretende apagar esta organização? Não é reversível.",
"accounts-allowUserDelete":"Permitir aos utilizadores apagar as suas próprias contas",
"hide-minicard-label-text":"Ocultar texto da etiqueta dos mini-cartões",
"show-desktop-drag-handles":"Mostrar alças de arrasto do desktop",
"assignee":"Responsável",
"cardAssigneesPopup-title":"Responsável",
"addmore-detail":"Adicionar uma descrição mais detalhada",
"show-on-card":"Mostrar no Cartão",
"show-on-minicard":"Show on Minicard",
"new":"Novo",
"editOrgPopup-title":"Editar Organização",
"newOrgPopup-title":"Nova Organização",
"editTeamPopup-title":"Editar Equipa",
"newTeamPopup-title":"Nova Equipa",
"editUserPopup-title":"Editar Utilizador",
"newUserPopup-title":"Novo Utilizador",
"notifications":"Notificações",
"help":"Help",
"view-all":"Ver Todos",
"filter-by-unread":"Filtrar por não lidos",
"mark-all-as-read":"Marcar todos como lidos",
"remove-all-read":"Apagar todos os lidos",
"allow-rename":"Permitir Renomear",
"allowRenamePopup-title":"Permitir Renomear",
"start-day-of-week":"Definir dia de início da semana",
"monday":"Segunda-feira",
"tuesday":"Terça-feira",
"wednesday":"Quarta-feira",
"thursday":"Quinta-feira",
"friday":"Sexta-feira",
"saturday":"Sábado",
"sunday":"Domingo",
"status":"Estado",
"swimlane":"Pista",
"owner":"Dono",
"last-modified-at":"Modificado pela última vez em",
"last-activity":"Última actividade",
"voting":"Votação",
"archived":"Arquivado",
"delete-linked-card-before-this-card":"Não pode apagar este cartão sem primeiro apagar o cartão ligado que tem",
"delete-linked-cards-before-this-list":"Não pode apagar esta lista sem primeiro apagar cartões ligados que apontam para cartões nesta lista",
"hide-checked-items":"Ocultar items marcados",
"task":"Tarefa",
"create-task":"Criar Tarefa",
"ok":"OK",
"organizations":"Organizações",
"teams":"Equipas",
"displayName":"Nome a mostrar",
"shortName":"Nome Curto",
"website":"Website",
"person":"Pessoa",
"my-cards":"Meus Cartões",
"card":"Cartão",
"list":"Lista",
"board":"Quadro",
"context-separator":"/",
"myCardsViewChange-title":"My Cards View",
"myCardsViewChangePopup-title":"My Cards View",
"myCardsViewChange-choice-boards":"Quadros",
"myCardsViewChange-choice-table":"Table",
"myCardsSortChange-title":"Ordenar os meus Cartões",
"myCardsSortChangePopup-title":"Ordenar os meus Cartões",
"myCardsSortChange-choice-board":"Por Quadro",
"myCardsSortChange-choice-dueat":"Por Data Limite",
"dueCards-title":"Cartões Data Limite",
"dueCardsViewChange-title":"Vista Cartões Data Limite",
"dueCardsViewChangePopup-title":"Vista Cartões Data Limite",
"dueCardsViewChange-choice-me":"Eu",
"dueCardsViewChange-choice-all":"Todos os Utilizadores",
"dueCardsViewChange-choice-all-description":"Mostra todos os cartões incompletos com data *Limite* de quadros onde o utilizador tem permissões.",
"broken-cards":"Cartões Defeituosos",
"board-title-not-found":"Quadro '%s' não encontrado.",
"swimlane-title-not-found":"Pista '%s' não encontrada.",
"list-title-not-found":"Lista '%s' não encontrada.",
"label-not-found":"Etiqueta '%s' não encontrada.",
"label-color-not-found":"Cor de Etiqueta %s não encontrada",
"user-username-not-found":"Utilizador '%s' não encontrado.",
"comment-not-found":"Cartão com comentários com o texto '%s' não encontrado.",
"org-name-not-found":"Organization '%s' not found.",
"team-name-not-found":"Team '%s' not found.",
"globalSearch-title":"Pesquisa Todos os Cartões",
"no-cards-found":"Sem Cartões Encontrados",
"one-card-found":"Um Cartão Encontrado",
"n-cards-found":"%s Cartões Encontrados",
"n-n-of-n-cards-found":"__start__-__end__ de __total__ Cartões Encontrados",
"operator-board":"quadro",
"operator-board-abbrev":"q",
"operator-swimlane":"pista",
"operator-swimlane-abbrev":"p",
"operator-list":"lista",
"operator-list-abbrev":"l",
"operator-label":"etiqueta",
"operator-label-abbrev":"#",
"operator-user":"utilizador",
"operator-user-abbrev":"@",
"operator-member":"membro",
"operator-member-abbrev":"m",
"operator-assignee":"responsável",
"operator-assignee-abbrev":"r",
"operator-creator":"criador",
"operator-status":"estado",
"operator-due":"data limite",
"operator-created":"criado",
"operator-modified":"modificado",
"operator-sort":"ordenar",
"operator-comment":"comentar",
"operator-has":"tem",
"operator-limit":"limite",
"operator-debug":"debug",
"operator-org":"org",
"operator-team":"team",
"predicate-archived":"arquivado",
"predicate-open":"aberto",
"predicate-ended":"terminou",
"predicate-all":"todos",
"predicate-overdue":"data limite ultrapassada",
"predicate-week":"semana",
"predicate-month":"mês",
"predicate-quarter":"trimestre",
"predicate-year":"ano",
"predicate-due":"data limite",
"predicate-modified":"modificado",
"predicate-created":"criado",
"predicate-attachment":"anexo",
"predicate-description":"descrição",
"predicate-checklist":"lista de verificação",
"predicate-start":"início",
"predicate-end":"fim",
"predicate-assignee":"responsável",
"predicate-member":"membro",
"predicate-public":"público",
"predicate-private":"privado",
"predicate-selector":"selector",
"predicate-projection":"projection",
"operator-unknown-error":"%s não é um operador",
"operator-number-expected":"operador __operator__ esperava um número, teve '__value__'",
"operator-sort-invalid":"ordenar por '%s' é inválido",
"operator-status-invalid":"'%s' não é um estado válido",
"operator-has-invalid":"%s não é uma verificação válida",
"operator-limit-invalid":"%s não é um limite válido. Deve ser um número positivo.",
"operator-debug-invalid":"%s is not a valid debug predicate",
"next-page":"Página Seguinte",
"previous-page":"Página Anterior",
"heading-notes":"Notas",
"globalSearch-instructions-heading":"Instruções de Pesquisa",
"globalSearch-instructions-description":"Pesquisas podem incluir operadores para afinar a pesquisa. Operadores são definidos por escrever o nome do operador e o valor separados por dois pontos. Por exemplo, um operador definido como 'list:Blocked' vai limitar a pesquisa a cartões que pertençam a uma lista chamada *Blocked*. Se o valor conter espaços ou caracteres especiais, eles devem ser envolvidos em aspas (e.x. `__operator_list__:\"A Rever\"`).",
"globalSearch-instructions-operator-board":"`__operator_board__:<title>` - cartões em quadros que respeitam o filtro *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-list":"`__operator_list__:<title>` - cartões em listas que respeitam o filtro *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-swimlane":"`__operator_swimlane__:<title>` - cartões em pistas que respeitam o filtro *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-comment":"`__operator_comment__:<text>` - cartões com um comentário que contem *<text>*.",
"globalSearch-instructions-operator-label":"`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cartões que tenham uma etiqueta igual a *<color>* ou *<name>",
"globalSearch-instructions-operator-hash":"`__operator_label_abbrev__<name|color>` - abreviatura de `__operator_label__:` ou `__operator_label__:`",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<username>` - cartões onde *<username>* é *member* ou *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__username` - abreviatura para `user:<username>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<username>` - cartões onde *<username>* é um *membro*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<username>` - cartões onde *<username>* é *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_creator__:<username>` - cartões onde *<username>* é o criador do cartão",
"globalSearch-instructions-operator-org":"`__operator_org__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to organization *<name>*",
"globalSearch-instructions-operator-team":"`__operator_team__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to team *<name>*",
"globalSearch-instructions-operator-due":"`__operator_due__:<n>` - cartões que atingem a data limite em *<n>* dias a partir de hoje. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lista todos os cartões que ultrapassaram as suas datas limite.",
"globalSearch-instructions-operator-created":"`__operator_created__:<n>` - cartões que foram criados há *<n>* dias ou menos",
"globalSearch-instructions-operator-modified":"`__operator_modified__:<n>` - cartões que foram modificados há *<n>* dias ou menos",
"globalSearch-instructions-operator-status":"`__operator_status__:<status>` - onde *<status>* é um dos seguintes:",
"globalSearch-instructions-status-all":"`__predicate_all__` - todos os cartões arquivados e não arquivados",
"globalSearch-instructions-status-ended":"`__predicate_ended__` - cartões com uma data de fim",
"globalSearch-instructions-status-public":"`__predicate_public__` - cartões apenas em quadros públicos",
"globalSearch-instructions-status-private":"`__predicate_private__` - cartões apenas em quadros privados",
"globalSearch-instructions-operator-has":"`__operator_has__:<field>` - onde *<field>* é um de `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` ou `__predicate_member__`. Ao colocar um `-` em frente a *<field>* pesquisa pela ausência de um valor naquele campo (ex. `has:-due` pesquisa por cartões sem uma data limite).",
"globalSearch-instructions-operator-sort":"`__operator_sort__:<sort-name>` - onde *<sort-name>* é um de `__predicate_due__`, `__predicate_created__` ou `__predicate_modified__`. Para ordenação descendente, coloque um `-` em frente ao campo de ordenação.",
"globalSearch-instructions-operator-limit":"`__operator_limit__:<n>` - onde *<n>* é um número positivo que indica o número de cartões a mostrar por página.",
"globalSearch-instructions-notes-1":"Vários operadores podem ser definidos.",
"globalSearch-instructions-notes-2":"Operadores similares são unidos por *OU*. Cartões que igualem qualquer uma das condições serão devolvidos.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` deve devolver cartões de qualquer lista com o nome *Blocked* or *Available*.",
"globalSearch-instructions-notes-3":"Diferentes operadores são unidos por *E*. Apenas os cartões que igualem todos os operadores serão devolvidos. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` devolve apenas os cartões na lista *Available* com uma etiqueta *red*.",
"globalSearch-instructions-notes-3-2":"Dias podem ser indicados por números positivos ou negativos ou usando `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` ou `__predicate_year__` para o período atual.",
"globalSearch-instructions-notes-4":"Pesquisas de texto não diferenciam maiúsculas de minúsculas.",
"globalSearch-instructions-notes-5":"Por defeito os cartões arquivados não são pesquisados.",
