2024-03-08 21:24:14 +02:00
|
|
|
|
# Adding language support for new language
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You are encouraged to translate (or improve the translation of) Wekan in your
|
|
|
|
|
|
locale language. For that purpose we rely on
|
|
|
|
|
|
[Transifex](https://app.transifex.com/wekan/). So the first step is to
|
|
|
|
|
|
create a Transifex account if you don’t have one already. You can then send a
|
|
|
|
|
|
request to join one of the translation teams. If there we will create a new one.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Once you are in a team you can start translating the application. Please take a
|
|
|
|
|
|
look at the glossary so you can agree with other (present and future)
|
|
|
|
|
|
contributors on words to use to translate key concepts in the application like
|
|
|
|
|
|
“boards” and “cards”.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Supporting automatic translation when adding new features
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The original application is written in English, and if you want to contribute to
|
|
|
|
|
|
the application itself, you are asked to fill the `i18n/en.i18n.json` file with your new phrases.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When you do that the new strings of text to translate automatically appears on
|
|
|
|
|
|
Transifex to be translated (the refresh may take a few hours).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Then in your JADE files, use the string like so:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
`h3.card-details-item-title {{_ 'members'}}`
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We pull all translations from Transifex before every new Wekan release
|
|
|
|
|
|
candidate, ask the translators to review the app, and pull all translations
|
2025-05-14 03:05:46 +03:00
|
|
|
|
again for the final release.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Example
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
```
|
|
|
|
|
|
diff --git a/client/components/cards/cardDetails.jade b/client/components/cards/cardDetails.jade
|
|
|
|
|
|
index ee31d76be..e3b2ea7cd 100644
|
|
|
|
|
|
--- a/client/components/cards/cardDetails.jade
|
|
|
|
|
|
+++ b/client/components/cards/cardDetails.jade
|
|
|
|
|
|
@@ -142,19 +142,19 @@ template(name="cardDetails")
|
|
|
|
|
|
.card-details-item.card-details-item-recurring
|
|
|
|
|
|
h3.card-details-item-title
|
|
|
|
|
|
i.fa.fa-repeat
|
|
|
|
|
|
- | Recurrence
|
|
|
|
|
|
+ | {{_ 'recurrence'}}
|
|
|
|
|
|
label
|
|
|
|
|
|
input.js-recurring-checkbox(type="checkbox" checked=card.isRecurring)
|
|
|
|
|
|
- | Repeat this card
|
|
|
|
|
|
+ | {{_ 'repeat-this-card'}}
|
|
|
|
|
|
if card.isRecurring
|
|
|
|
|
|
label
|
|
|
|
|
|
- | Repeat every
|
|
|
|
|
|
+ | {{_ 'repeat-every'}}
|
|
|
|
|
|
select.js-recurring-pattern
|
|
|
|
|
|
- option(value="daily" selected=card.recurrencePattern === 'daily') Daily
|
|
|
|
|
|
- option(value="weekly" selected=card.recurrencePattern === 'weekly') Weekly
|
|
|
|
|
|
- option(value="monthly" selected=card.recurrencePattern === 'monthly') Monthly
|
|
|
|
|
|
+ option(value="daily", selected="#{card.recurrencePattern === 'daily'}") {{_ 'daily'}}
|
|
|
|
|
|
+ option(value="weekly", selected="#{card.recurrencePattern === 'weekly'}") {{_ 'weekly'}}
|
|
|
|
|
|
+ option(value="monthly", selected="#{card.recurrencePattern === 'monthly'}") {{_ 'monthly'}}
|
|
|
|
|
|
label
|
|
|
|
|
|
- | End repeat on
|
|
|
|
|
|
+ | {{_ 'end-repeat-on'}}
|
|
|
|
|
|
input.js-recurring-end-date(type="date" value=card.recurrenceEndDate)
|
|
|
|
|
|
if currentBoard.hasAnyAllowsUser
|
|
|
|
|
|
hr
|
|
|
|
|
|
diff --git a/imports/i18n/data/en.i18n.json b/imports/i18n/data/en.i18n.json
|
|
|
|
|
|
index 10260ff2b..b16200c1a 100644
|
|
|
|
|
|
--- a/imports/i18n/data/en.i18n.json
|
|
|
|
|
|
+++ b/imports/i18n/data/en.i18n.json
|
|
|
|
|
|
@@ -1270,5 +1270,12 @@
|
|
|
|
|
|
"supportPopup-title": "Support",
|
|
|
|
|
|
"accessibility-page-enabled": "Accessibility page enabled",
|
|
|
|
|
|
"accessibility-title": "Accessibility topic",
|
|
|
|
|
|
- "accessibility-content": "Accessibility content"
|
|
|
|
|
|
+ "accessibility-content": "Accessibility content",
|
|
|
|
|
|
+ "recurrence": "Recurrence",
|
|
|
|
|
|
+ "repeat-this-card": "Repeat this card",
|
|
|
|
|
|
+ "repeat-every": "Repeat every",
|
|
|
|
|
|
+ "daily": "Daily",
|
|
|
|
|
|
+ "weekly": "Weekly",
|
|
|
|
|
|
+ "monthly": "Monthly",
|
|
|
|
|
|
+ "end-repeat-on": "End repeat on"
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
```
|
