"act-addAttachment":"přidal(a) přílohu __attachment__ na kartu __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-deleteAttachment":"smazal(a) přílohu __attachment__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-addSubtask":"přidal(a) podúkol __subtask__ na kartu __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-addLabel":"Přídán štítek __label__ na kartu __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-addedLabel":"Přídán štítek __label__ na kartu __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-removeLabel":"Odstraněn štítek __label__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-removedLabel":"Odstraněn štítek __label__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-addChecklist":"přidal(a) zaškrtávací seznam __checklist__ na kartu __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-addChecklistItem":"přidal(a) položku zaškrtávacího seznamu __checklistItem__ do zaškrtávacího seznamu __checklist__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-removeChecklist":"smazal(a) zaškrtávací seznam __checklist__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-removeChecklistItem":"smazal(a) položku zaškrtávacího seznamu __checklistItem__ ze zaškrtávacího seznamu __checklist__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-checkedItem":"zaškrtl(a) __checklistItem__ na zaškrtávacím seznamu __checklist__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-uncheckedItem":"zrušil(a) zaškrtnutí __checklistItem__ na zaškrtávacím seznamu __checklist__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-completeChecklist":"dokončil(a) zaškrtávací seznam __checklist__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-uncompleteChecklist":"zrušil(a) dokončení zaškrtávacího seznamu __checklist__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-addComment":"přidal(a) komentář na kartě __card__: __comment__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-setCustomField":"editoval(a) pole __customField__:__customFieldValue__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-importCard":"importoval(a) karta __card__ do sloupce __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-importList":"importoval(a) sloupec __list__ do swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-joinMember":"přidal(a) člena __member__ na kartu __card__ v seznamu __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-moveCard":"moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
"act-moveCardToOtherBoard":"přesunul(a) kartu __card__ ze sloupce __oldList__ ve swimlane __oldSwimlane__ na tablu __oldBoard__ do sloupce __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-removeBoardMember":"odstranil(a) člena __member__ z tabla __board__",
"act-restoredCard":"obnovil(a) kartu __card__ do sloupce __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-unjoinMember":"odstranil(a) člena __member__ z karty __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"act-withBoardTitle":"__board__",
"act-withCardTitle":"[__board__] __card__",
"actions":"Akce",
"activities":"Aktivity",
"activity":"Aktivita",
"activity-added":"%s přidáno k %s",
"activity-archived":"%s bylo přesunuto do archivu",
"activity-attached":"přiloženo %s k %s",
"activity-created":"%s vytvořeno",
"activity-customfield-created":"vytvořeno vlastní pole %s",
"activity-excluded":"%s vyjmuto z %s",
"activity-imported":"importován %s do %s z %s",
"activity-imported-board":"importován %s z %s",
"activity-joined":"spojen %s",
"activity-moved":"%s přesunuto z %s do %s",
"activity-on":"na %s",
"activity-removed":"odstraněn %s z %s",
"activity-sent":"%s posláno na %s",
"activity-unjoined":"odpojen %s",
"activity-subtask-added":"podúkol přidán do %s",
"activity-checked-item":"dokončen %s v seznamu %s z %s",
"activity-unchecked-item":"nedokončen %s v seznamu %s z %s",
"activity-checklist-added":"přidán checklist do %s",
"activity-checklist-removed":"odstraněn checklist z %s",
"activity-checklist-uncompleted":"nedokončen seznam %s z %s",
"activity-checklist-item-added":"přidána položka checklist do '%s' v %s",
"activity-checklist-item-removed":"odstraněna položka seznamu do '%s' v %s",
"add":"Přidat",
"activity-checked-item-card":"dokončen %s v seznamu %s",
"activity-unchecked-item-card":"nedokončen %s v seznamu %s",
"activity-checklist-completed-card":"dokončil(a) zaškrtávací seznam __checklist__ na kartě __card__ ve sloupci __list__ ve swimlane __swimlane__ na tablu __board__",
"activity-checklist-uncompleted-card":"nedokončený seznam %s",
"activity-editComment":"upravit komentář %s",
"activity-deleteComment":"smazat komentář %s",
"add-attachment":"Přidat přílohu",
"add-board":"Přidat tablo",
"add-card":"Přidat kartu",
"add-swimlane":"Přidat Swimlane",
"add-subtask":"Přidat Podúkol",
"add-checklist":"Přidat zaškrtávací seznam",
"add-checklist-item":"Přidat položku do zaškrtávacího seznamu",
"add-cover":"Přidat obal",
"add-label":"Přidat štítek",
"add-list":"Přidat sloupec",
"add-members":"Přidat členy",
"added":"Přidán",
"addMemberPopup-title":"Členové",
"admin":"Administrátor",
"admin-desc":"Může zobrazovat a upravovat karty, mazat členy a měnit nastavení tabla.",
"admin-announcement":"Oznámení",
"admin-announcement-active":"Aktivní oznámení v celém systému",
"admin-announcement-title":"Oznámení od administrátora",
"all-boards":"Všechna tabla",
"and-n-other-card":"A __count__ další karta(y)",
"and-n-other-card_plural":"A __count__ dalších karet",
"apply":"Použít",
"app-is-offline":"Načítá se, prosím čekejte. Obnovení stránky způsobí ztrátu dat. Pokud se načítání nedaří, zkontrolujte prosím server.",
"archive":"Přesunout do archivu",
"archive-all":"Přesunout vše do archivu",
"archive-board":"Přesunout tablo do archivu",
"archive-card":"Přesunout kartu do archivu",
"archive-list":"Přesunout seznam do archivu",
"archive-swimlane":"Přesunout swimlane do archivu",
"archive-selection":"Přesunout výběr do archivu",
"archiveBoardPopup-title":"Přesunout tablo do archivu?",
"archived-items":"Archiv",
"archived-boards":"Tabla v archivu",
"restore-board":"Obnovit tablo",
"no-archived-boards":"V archivu nejsou žádná tabla.",
"archives":"Archiv",
"template":"Šablona",
"templates":"Šablony",
"assign-member":"Přiřadit člena",
"attached":"přiloženo",
"attachment":"Příloha",
"attachment-delete-pop":"Smazání přílohy je trvalé. Nejde vrátit zpět.",
"attachmentDeletePopup-title":"Smazat přílohu?",
"attachments":"Přílohy",
"auto-watch":"Automaticky sleduj tabla když jsou vytvořena",
"avatar-too-big":"Avatar obrázek je příliš velký (70KB max)",
"back":"Zpět",
"board-change-color":"Změnit barvu",
"board-nb-stars":"%s hvězdiček",
"board-not-found":"Tablo nenalezeno",
"board-private-info":"Toto tablo bude <strong>soukromé</strong>.",
"board-public-info":"Toto tablo bude <strong>veřejné</strong>.",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format":"[ {\"title\": \"Nadpis první karty\", \"description\":\"Popis první karty\"}, {\"title\":\"Nadpis druhé karty\",\"description\":\"Popis druhé karty\"},{\"title\":\"Nadpis poslední kary\",\"description\":\"Popis poslední karty\"} ]",
"email-invite-text":"Ahoj __user__,\n\n__inviter__ tě přizval ke spolupráci na tablu \"__board__\".\n\nNásleduj prosím odkaz níže:\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"email-resetPassword-subject":"Změň své heslo na __siteName__",
"email-resetPassword-text":"Ahoj __user__,\n\nPro změnu hesla klikni na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"email-sent":"Email byl odeslán",
"email-verifyEmail-subject":"Ověř svou emailovou adresu na",
"email-verifyEmail-text":"Ahoj __user__,\n\nPro ověření emailové adresy klikni na odkaz níže.\n\n__url__\n\nDěkujeme.",
"advanced-filter-description":"Pokročilý filtr dovoluje zapsat řetězec následujících operátorů: == != <= >= && || () Operátory jsou odděleny mezerou. Můžete filtrovat všechny vlastní pole zadáním jejich názvů nebo hodnot. Například: Pole1 == Hodnota1. Poznámka: Pokud pole nebo hodnoty obsahují mezery, je potřeba je obalit v jednoduchých uvozovkách. Například: 'Pole 1' == 'Hodnota 1'. Pro ignorovaní kontrolních znaků (' \\ /) je možné použít \\. Například Pole1 == I\\'m. Můžete také kombinovat více podmínek. Například P1 == H1 || P1 == H2. Obvykle jsou operátory interpretovány zleva doprava. Jejich pořadí můžete měnit pomocí závorek. Například: P1 == H1 && ( P2 == H2 || P2 == H3 )",
"fullname":"Celé jméno",
"header-logo-title":"Jit zpět na stránku s tably.",
"import-board-instruction-wekan":"Ve vašem tablu jděte do 'Menu', klikněte na 'Exportovat tablo' a zkopírujte text ze staženého souboru.",
"import-board-instruction-about-errors":"Někdy import funguje i přestože dostáváte chyby při importování tabla, které se zobrazí na stránce Všechna tabla.",
"import-user-select":"Vyberte existující uživatelský účet, kterého chcete použít pro tuto osobu",
"importMapMembersAddPopup-title":"Zvolte osobu",
"info":"Verze",
"initials":"Iniciály",
"invalid-date":"Neplatné datum",
"invalid-time":"Neplatný čas",
"invalid-user":"Neplatný uživatel",
"joined":"spojeno",
"just-invited":"Právě jsi byl pozván(a) do tohoto tabla",
"keyboard-shortcuts":"Klávesové zkratky",
"label-create":"Vytvořit štítek",
"label-default":"%s štítek (výchozí)",
"label-delete-pop":"Nelze vrátit zpět. Toto odebere tento štítek ze všech karet a zničí jeho historii.",
"labels":"Štítky",
"language":"Jazyk",
"last-admin-desc":"Nelze změnit role, protože musí existovat alespoň jeden administrátor.",
"leave-board":"Opustit tablo",
"leave-board-pop":"Opravdu chcete opustit tablo __boardTitle__? Odstraníte se tím i ze všech karet v tomto tablu.",
"leaveBoardPopup-title":"Opustit tablo?",
"link-card":"Odkázat na tuto kartu",
"list-archive-cards":"Přesunout všechny karty v tomto seznamu do archivu.",
"list-archive-cards-pop":"Toto odstraní z tabla všechny karty z tohoto seznamu. Pro zobrazení karet v Archivu a jejich opětovné obnovení, klikni v \"Menu\" > \"Archiv\".",
"list-move-cards":"Přesunout všechny karty v tomto sloupci",
"list-select-cards":"Vybrat všechny karty v tomto sloupci",
"muted-info":"Nikdy nedostanete oznámení o změně v tomto tablu.",
"my-boards":"Moje tabla",
"name":"Jméno",
"no-archived-cards":"V archivu nejsou žádné karty.",
"no-archived-lists":"V archivu nejsou žádné seznamy.",
"no-archived-swimlanes":"V archivu nejsou žádné swimlanes.",
"no-results":"Žádné výsledky",
"normal":"Normální",
"normal-desc":"Může zobrazovat a upravovat karty. Nemůže měnit nastavení.",
"not-accepted-yet":"Pozvánka ještě nebyla přijmuta",
"notify-participate":"Dostane aktualizace do všech karet, ve kterých se účastní jako tvůrce nebo člen",
"notify-watch":"Dostane aktualitace to všech tabel, sloupců nebo karet, které sledujete",
"optional":"volitelný",
"or":"nebo",
"page-maybe-private":"Tato stránka může být soukromá. Můžete ji zobrazit po <a href='%s'>přihlášení</a>.",
"page-not-found":"Stránka nenalezena.",
"password":"Heslo",
"paste-or-dragdrop":"vložit, nebo přetáhnout a pustit soubor obrázku (pouze obrázek)",
"participating":"Zúčastnění",
"preview":"Náhled",
"previewAttachedImagePopup-title":"Náhled",
"previewClipboardImagePopup-title":"Náhled",
"private":"Soukromý",
"private-desc":"Toto tablo je soukromé. Pouze vybraní uživatelé ho mohou zobrazit a upravovat.",
"profile":"Profil",
"public":"Veřejný",
"public-desc":"Toto tablo je veřejné. Je viditelné pro každého, kdo na něj má odkaz a bude zobrazeno ve vyhledávačích jako je Google. Pouze vybraní uživatelé ho mohou upravovat.",
"quick-access-description":"Pro přidání odkazu do této lišty označ tablo hvězdičkou.",
"remove-cover":"Odstranit obal",
"remove-from-board":"Odstranit z tabla",
"remove-label":"Odstranit štítek",
"listDeletePopup-title":"Smazat sloupec?",
"remove-member":"Odebrat uživatele",
"remove-member-from-card":"Odstranit z karty",
"remove-member-pop":"Odstranit __name__ (__username__) z __boardTitle__? Uživatel bude odebrán ze všech karet na tomto tablu. Na tuto skutečnost bude upozorněn.",
"removeMemberPopup-title":"Odstranit člena?",
"rename":"Přejmenovat",
"rename-board":"Přejmenovat tablo",
"restore":"Obnovit",
"save":"Uložit",
"search":"Hledat",
"rules":"Pravidla",
"search-cards":"Hledání napříč názvy karet/seznamů, popisy a vlasními poli tohoto tabla",
