"act-activity-notify":"Обавештење о последњим променама",
"act-addAttachment":"додао прилог __attachment__ на картици __card__ на деоници __list__ на стази __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-deleteAttachment":"уклонио прилог __attachment__ са картице __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-addSubtask":"додао подзадатак __subtask__ на картицу __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-addLabel":"Залепио налепницу __label__ на картицу __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-addedLabel":"Залепљена је налепница __label__ на картицу __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-removeLabel":"Скинуо налепницу __label__ са картице __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-removedLabel":"Скинута је налепница __label__ са картице __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-addChecklist":"додао списак за обавити __checklist__ на задатак __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-addChecklistItem":"додао ставку __checklistItem__ на списак за обавити __checklist__ задатка __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-removeChecklist":"уклонио списак за обавити __checklist__ са задатка __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-removeChecklistItem":"уклонио ставку __checklistItem__ са списка за обавити __checkList__ задатка __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-checkedItem":"обавио __checklistItem__ са списка __checklist__ на задатку __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-uncheckedItem":"вратио да се поново обави __checklistItem__ са списка __checklist__ на задатку __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-completeChecklist":"обавио све са списка __checklist__ на задатку __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-uncompleteChecklist":"није обављено све са списка __checklist__ на задатку __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-addComment":"изразио мишљење на картици __card__: __comment__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-editComment":"изменио мишљење на картици __card__:__comment__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-deleteComment":"повукао мишљење на картици __card__:__comment__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-createBoard":"Отворена је сасвим нова пословна књига __board__",
"act-createSwimlane":"Додата је сасвим нова стаза __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-createCard":"додата је сасвим нова картица са задатком __card__ на деоници __list__ на стази __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-createCustomField":"направљено сасвим ново поље __customField__ у пословној књизи __board__",
"act-deleteCustomField":"избрисано сасвим ново поље __customField__ у пословној књизи __board__",
"act-setCustomField":"измењено сасвим ново поље __customField__:__customFieldValue__ на картици са задатком __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board",
"act-createList":"придодата деоница __list__ у пословној књизи __board__",
"act-addBoardMember":"примљен сарадник __member__ у пословној књизи __board__",
"act-archivedBoard":"Пословна књига __board__ је премештена у архив",
"act-archivedCard":"Картица са задатком __card__ са деонице __list__ стазе __swimlane__ из пословне књиге __board__ однешена у архив",
"act-archivedList":"Деоница __list__ стазе __swimlane__ из пословне књиге __board__ премештена у архив",
"act-archivedSwimlane":"Стаза __swimlane__ из пословне књиге __board__ однешена у архив",
"act-importCard":"увезао картицу са задатком __card__ на деоници __list__ на стази __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-importList":"увезао деоницу __list__ на стазу __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-joinMember":"примио сарадника __member__ на картицу __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-moveCard":"преместио картицу __card__ из пословне књиге __board__ са старе деонице __oldList__ старе стазе __oldSwimlane__ на деоницу __list__ нове стазе __swimlane__",
"act-moveCardToOtherBoard":"преместио картицу __card__ са старе деонице __oldList__ старе стазе __oldSwimlane__ из старе пословне књиге __oldBoard__ на деоницу __list__ стазе __swimlane__ у пословну књигу __board__",
"act-removeBoardMember":"удаљио сарадника __member__ из пословне књиге __board__",
"act-restoredCard":"обновио картицу са задатком __card__ на деоници __list__ у стази __swimlane__ у пословној књизи __board__",
"act-unjoinMember":"удаљио сарадника __member__ са картице __card__ на деоници __list__ стазе __swimlane__ из пословне књиге __board__",
"act-withBoardTitle":"__board__",
"act-withCardTitle":"[__board__] __card__",
"actions":"Радње",
"activities":"Последње промене",
"activity":"Последња промена",
"activity-added":"додао %s у %s",
"activity-archived":"%s премештено у архиву",
"activity-attached":"приложио %s у %s",
"activity-created":"направио %s",
"activity-customfield-created":"направио сасвим ново поље %s",
"activity-excluded":"изузет %s из %s",
"activity-imported":"увезао %s у %s из %s",
"activity-imported-board":"увезао %s из %s",
"activity-joined":"спојио %s",
"activity-moved":"преместио %s из %s у %s",
"activity-on":"на %s",
"activity-removed":"уклонио %s из %s",
"activity-sent":"послао %s %s-у",
"activity-unjoined":"раставио %s",
"activity-subtask-added":"додао подзадатак за %s",
"activity-checked-item":"обављено %s са списка %s од %s",
"activity-unchecked-item":"није обављено %s са списка %s од %s",
"activity-checklist-added":"деоница је додата у %s",
"activity-checklist-removed":"уклонио списак за обавити са %s",
"activity-checklist-completed":"испуњеност задатака са списка %s од %s",
"activity-checklist-uncompleted":"списак није испуњен %s од %s",
"activity-checklist-item-added":"придодата ставка на списак за обавити '%s' у %s",
"activity-checklist-item-removed":"избачена ставка са списка за обавити из '%s' у %s",
"add":"Додај",
"activity-checked-item-card":"испуњена обавеза %s у списку за обавити %s",
"activity-unchecked-item-card":"неиспуњена обавеза %s на списку за обавити %s",
"activity-checklist-completed-card":"испуњене обавезе са списка __checklist__ на картици __card__ деонице __list__ на стази __swimlane__ пословне књиге __board__",
"activity-checklist-uncompleted-card":"нису испуњене обавезе са списка %s",
"activity-editComment":"променио мишљење",
"activity-deleteComment":"повучено мишљење",
"activity-receivedDate":"измењен датум пријема на %s са %s",
"activity-startDate":"измењен почетни датум на %s са %s",
"activity-dueDate":"измењен крајњи рок на %s са %s",
"activity-endDate":"измењено време завршетка на %s са %s",
"add-attachment":"Додај прилог",
"add-board":"Уведи пословну књигу",
"add-template":"Додај предложак",
"add-card":"Додај картицу са задатком",
"add-card-to-top-of-list":"Додај картицу/задатак на врх деонице",
"add-card-to-bottom-of-list":"Додај картицу/задатак на дно деонице",
"admin-announcement-title":"Обавештење од управника",
"all-boards":"Све пословне књиге",
"and-n-other-card":"И __count__ осталих картица",
"and-n-other-card_plural":"И __count__ осталих картица",
"apply":"Примени",
"app-is-offline":"Исчитавам, молим да сачекате. Освежавање стране ће изазвати губитак података. Ако повлачење података не ради, молим да проверите да ли је сервер заустављен.",
"app-try-reconnect":"Покушавам да се поново повежем.",
"archive":"Премести у архиву",
"archive-all":"Премести све у архиву",
"archive-board":"Премести пословну књигу у архиву",
"archive-card":"Премести картицу са задатком у архиву",
"archive-list":"Премести деоницу у архиву",
"archive-swimlane":"Премести стазу у архиву",
"archive-selection":"Премести изабрано у архиву",
"archiveBoardPopup-title":"Преместићете ову пословну књигу у архиву?",
"archived-items":"Архивирај",
"archived-boards":"Пословне књиге из архиве",
"restore-board":"Извуци пословну књигу из архиве",
"no-archived-boards":"Нема књига пословања у архиви.",
"archives":"Архива",
"template":"Предложак",
"templates":"Предлошци",
"template-container":"Сандук са предлошцима",
"add-template-container":"Додај сандук са предлошцима",
"assign-member":"Додели члана",
"attached":"Приложено",
"attachment":"Приложени документ",
"attachment-delete-pop":"Брисање приложеног документа је трајно. Опозив ове радње неће бити могућ.",
"board-not-found":"Књига пословања није пронађена",
"board-private-info":"Ова пословна књига ће бити <strong>приватна<strong>.",
"board-public-info":"Ова пословна књига ће бити <strong>јавна<strong>.",
"board-drag-drop-reorder-or-click-open":"Држите и пренесите да би пресложили иконице пословне књиге. Притисните на иконицу да отворите књигу пословања.",
"boardChangeColorPopup-title":"Промени позадину насловне стране књиге пословања",
"boardChangeViewPopup-title":"Распоред у књизи пословања",
"boards":"Књиге пословања",
"board-view":"Прегледност пословне књиге",
"board-view-cal":"Календар",
"board-view-swimlanes":"Стазе",
"board-view-collapse":"Сажми",
"board-view-gantt":"Гант",
"board-view-lists":"Деонице",
"bucket-example":"На пример \"Списак задатака\"",
"cancel":"Откажи",
"card-archived":"Ова картица је архивирана.",
"board-archived":"Ова књига пословања је премештена у архиву.",
"card-comments-title":"На овој картици је исказано %s мишљења.",
"card-delete-notice":"Брисање је трајно. Изгубићете све у вези са овом картицом са задацима.",
"card-delete-pop":"Све радње ће бити уклоњене са списка промена и картица са задатком неће моћи бити опорављена. Опозив ове радње неће бити могућ.",
"card-delete-suggest-archive":"Оно што можете је да картицу са задатком архивирате (чиме се све у вези ње очувава) а где је ипак избацујете из књиге пословања.",
"card-archive-pop":"Након њеног архивирања, картица више неће бити видљива на овој деоници.",
"card-archive-suggest-cancel":"Касније,ипак, можете извући и вратити картицу из архиве.",
"card-due":"Рок",
"card-due-on":"Рок истиче",
"card-spent":"Утрошено време",
"card-edit-attachments":"Уреди прилоге",
"card-edit-custom-fields":"Уреди сасвим нова поља",
"card-edit-labels":"Уреди налепнице",
"card-edit-members":"Осмисли сарадничку мрежу",
"card-labels-title":"Залепи налепницу на картицу.",
"card-members-title":"Додај или уклони сараднике из књиге пословања са картице.",
"copyManyCardsPopup-title":"Умножи предложак на више картица",
"copyManyCardsPopup-instructions":"Наслови и описи одредишних картица у следећем JSON облику",
"copyManyCardsPopup-format":"[ {\"наслов\": \"Наслов прве картице\", \"опис\":\"Опис прве картице\"}, {\"наслов\":\"Наслов друге картице\",\"опис\":\"Опис друге картице\"},{\"наслов\":\"Наслов последње картице\",\"опис\":\"Опис последње картице\"} ]",
"create":"Уведи",
"createBoardPopup-title":"Уведи нову пословну књигу",
"email-enrollAccount-subject":"ЗаВасје направљен један налог на __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"Здраво __user__,\n\nДа би почели да користите услугу, једноставно притисните на везу која је испод.\n\n__url__\n\nХвала.",
"email-fail":"Неуспело слање е-поште",
"email-fail-text":"Грешка при покушају слања е-поште",
"email-invalid":"Неисправна адреса е-поште",
"email-invite":"Позив преко е-поште",
"email-invite-subject":"__inviter__ Вам је послао позивницу",
"email-invite-text":"Драги __user__,\n\n__inviter__ Вас позива на заједничку сарадњу кроз \"__board__\" пословну књигу.\n\nМолим да испратите везу испод:\n\n__url__\n\nХвала.",
"email-resetPassword-subject":"Задајте поново вашу лозинку на страници __siteName__",
"email-resetPassword-text":"Добар дан __user__,\n\nДа би сте поново задали вашу лозинку, једноставно притисните на везу испод.\n\n__url__\n\nХвала.",
"email-sent":"Е-пошта је послана",
"email-verifyEmail-subject":"Потврдите Вашу адресу е-поште на страници __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"Добар дан __user__,\n\nДа би сте потврдили ваш налог за е-пошту, једноставно притисните на везу испод.\n\n__url__\n\nХвала.",
"enable-wip-limit":"Ограничи број послова",
"error-board-doesNotExist":"Ова пословна књига не постоји",
"error-board-notAdmin":"Да би то урадили, треба да будете администратор/управник ове књиге пословања",
"error-board-notAMember":"Да би то урадили треба да будете сарадник у овој пословној књизи",
"error-json-malformed":"То што сте укуцали нема исправан JSON облик",
"error-json-schema":"Ваши подаци у JSON облику не укључују исправне информације у предвиђеном облику",
"error-csv-schema":"Ваш CSV(Вредности раздвојене зарезом)/TSV (Вредности раздвојене табулатором) не укључује исправну информацију у предвиђеном облику",
"error-list-doesNotExist":"Ова деоница не постоји",
"error-user-doesNotExist":"Сарадник не постоји",
"error-user-notAllowSelf":"Не можеш да позовеш сам себе",
"error-user-notCreated":"Сарадник не постоји",
"error-username-taken":"Корисничко име је већ у употреби",
"error-orgname-taken":"Ово име предузећа је већ у употреби",
"error-teamname-taken":"Ово име тима је већ у употреби",
"error-email-taken":"Ова адреса е-поште је већ у употреби",
"export-board":"Преведи пословну књигу",
"export-board-json":"Преведи пословну књигу у JSON",
"export-board-csv":"Преведи пословну књигу у CSV",
"export-board-tsv":"Преведи пословну књигу у TSV",
"export-board-excel":"Преведи пословну књигу у Excel",
"user-can-not-export-excel":"Корисник не може да преводи у Excel",
"export-board-html":"Преведи пословну књигу у HTML",
"export-card":"Преведи картицу са задатком",
"export-card-pdf":"Преведи картицу са задатком у PDF",
"user-can-not-export-card-to-pdf":"Корисник не може да преведе садржај картице са задатком у PDF",
"advanced-filter-description":"Напредно издвајање Вам омогућава да напишете ниску која садржи следеће оператореAdvanced: == != <= >= && || ( ) Празно место се користи да раздвоји операторе. Можете да издвајате сва поља која сте измислили пишући њихова имена и вредности. На пример: ИмеИзмишљеногПоља == Вредност. Напомена: Уколико предметна поља или њихове вредности садрже празна места треба да их обухватите у једноструке наводнике. На пример: 'Поље 1' == 'Вредност 1'. Да би избегли контролне знаке (' \\\\/) , можете да користите \\\\. Например: Поље1 == Ал\\\\' је дугачко поље. Такође можете измешати више услова. На пример: Поље1 == Вредност1 || Поље1 == Вредност2. Провера услова се обавља са лева на десно. Додавањем заграда ћете утицати на проверу. На пример: Поље1 == Вредност1 && ( Поље2 == Вредност2 || Поље2 == Вредност3 ). Такође можете претраживати поља програмерским изразима: Поље1 == /Tes.*/i",
"header-logo-title":"Вратите се на полицу са Вашим пословним књигама.",
"hide-system-messages":"Сакриј системске поруке",
"headerBarCreateBoardPopup-title":"Отвори нову књигу пословања",
"home":"Почетна",
"import":"Унеси",
"impersonate-user":"Лажно представљен корисник",
"link":"Веза",
"import-board":"уведи пословну књигу",
"import-board-c":"Уведи пословну књигу",
"import-board-title-trello":"Уведи књигу пословања из Trella",
"import-board-title-wekan":"Уведи пословну књигу из претходног преноса",
"import-board-title-csv":"Уведи једну CSV/TSV пословну књигу",
"from-trello":"Из Trello",
"from-wekan":"Из претходног превода",
"from-csv":"Из CSV/TSV",
"import-board-instruction-trello":"У Вашој Trello пословној књизи, идите у 'Menu', затим 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', и умножите представљени текст.",
"import-board-instruction-wekan":"У Вашој књизи пословања, изаберите ставке 'Мени', затим 'Преведи пословни књигу' и на крају умножите сав садржај/текст из преузете датотеке.",
"import-board-instruction-about-errors":"Ако се јаве грешке при уношење пословне књиге то не значи да унос није успео!Проверите јел се књига појавила у одељку Моје пословне књиге.",
"label-delete-pop":"Пажња. Опозив ове радње неће бити могућ! Изабрана налепница ће бити одлепљена/уклоњена са свих картица са задацима и њена историја ће исчезнути.",
"last-admin-desc":"Не можете да мењате задужења јер мора постојати барем један управник/администратор.",
"leave-board":"Раздужи књигу пословања",
"leave-board-pop":"Да ли сте сигурни да желите да раздужите пословну књигу __boardTitle__? Бићете одстрањени са свих задатака из ове књиге пословања.",
"list-archive-cards":"Премести у архив све картице са задацима са ове деонице",
"list-archive-cards-pop":"Овим склањате све задатке на овој деоници из књиге пословања. Да испрегледате архивиране задатке и вратите их натраг у књигу пословања притисните на “Мени” > “Архив”.",
"list-move-cards":"Премести све картице на овој деоници",
"list-select-cards":"Изабери све картице на овој деоници",
"normal-desc":"Може да гледа и уређује картице. Не може да мења подешавања.",
"not-accepted-yet":"Позив још није прихваћен",
"notify-participate":"Примајте допунске извештаје за било које картице са задацима у којима учествујете као налогодавац или сарадник",
"notify-watch":"Примајте допунске извештаје за било које пословне књиге, деонице, или картице са задацима које пратите",
"optional":"по избору",
"or":"или",
"page-maybe-private":"Ова страницаје је, могуће, приватна. Можда ћете моћи да је видите кад се <a href='%s'>пријавите</a>.",
"page-not-found":"Страница није пронађена.",
"password":"Лозинка",
"paste-or-dragdrop":"налепи, или држи и испусти слику на то (важи само за слике)",
"participating":"Учествујем",
"preview":"Приказ",
"previewAttachedImagePopup-title":"Приказ",
"previewClipboardImagePopup-title":"Приказ",
"private":"Приватно",
"private-desc":"Ова пословна књига је приватна. Само одобрени сарадници могу да је читају и уређују.",
"profile":"Особина",
"public":"Јавно",
"public-desc":"Ова пословна књига је јавна. Видљива је сваком ко има везу и појавиће сеу google претрагама. Једино одобрени сарадници могу бити уредници.",
"quick-access-description":"Означи књигу пословања звездицом да додаш пречицу на ову траку.",
"remove-member-pop":"Удаљићете __name__ (__username__) из __boardTitle__? Сарадник ће бити удаљен са свих задатака из ове књиге пословања. Примиће обавештење о томе.",
"removeMemberPopup-title":"Удаљићете сарадника?",
"rename":"Преименуј",
"rename-board":"Преименуј књигу пословања",
"restore":"Опорави",
"rescue-card-description":"Понуди још једну прилику да се забележе несачувани описи задатака пре затварања картице",
"rescue-card-description-dialogue":"Преписаћете тренутни опис задатка са Вашим описом?",
"save":"Сачувај",
"search":"Претрага",
"rules":"Правила",
"search-cards":"Тражи у насловима задатака/деоница, новим пољима у овој пословној књизи",
"search-example":"Укуцајте речи/текст које тражите и притисните ентер",
"shortcut-show-shortcuts":"Прикажи овај списак пречица",
"shortcut-toggle-filterbar":"Укључи/искључи бочни мени за издвајање",
"shortcut-toggle-searchbar":"Укључи/искључи бочни мени за претрагу",
"shortcut-toggle-sidebar":"Укључи/искључи бочни мени пословне књиге",
"show-cards-minimum-count":"Прикажи број картица са задацима ако деоница садржи више од",
"sidebar-open":"Отвори бочну површину",
"sidebar-close":"Затвори бочну површину",
"signupPopup-title":"Направите налог",
"star-board-title":"Притисни да означиш звездицом баш ову књигу пословања. Имаће предност и бити на челу.",
"starred-boards":"Пословне књиге са звездицом",
"starred-boards-description":"Књиге пословања са звездицом се појављују испред других.",
"subscribe":"Претплати се",
"team":"Тим",
"this-board":"ова пословна књига",
"this-card":"ова картица са задатком",
"spent-time-hours":"Потрошено време (у сатима)",
"overtime-hours":"Прековремени (сати)",
"overtime":"Прековремено",
"has-overtime-cards":"Има задатке на којима је прековремено радио",
"has-spenttime-cards":"Има задатке са мерењем времена",
"time":"Време",
"title":"Наслов",
"toggle-labels":"Укључи/искључи натписе од 1 до 9 за задатак. Вишеструк избор додаје натпис од 1 до 9",
"remove-labels-multiselect":"Вишеструким избором се уклањају натписи од 1 до 9",
"tracking":"Праћење",
"tracking-info":"Бићете обавештени о свим променама на оним картицама са задацима где сте укључени као налогодавац или као сарадник.",
"type":"Врста",
"unassign-member":"Недодељени сарадник",
"unsaved-description":"Нисте сачували опис.",
"unwatch":"Скини са мера праћења",
"upload":"Подигни",
"upload-avatar":"Пошаљите Вашу сличицу на сервер",
"uploaded-avatar":"Сличица је подигнута на сервер",
"custom-top-left-corner-logo-image-url":"Веза до места на Интернету где је слика са Вашим логом за приказивање у горњем левом углу",
"custom-top-left-corner-logo-link-url":"Веза до места на Интернету које се посећује када си кликне на Ваш лого у горњем левом углу",
"custom-top-left-corner-logo-height":"Висина за Ваш лого у горњем левом углу. Уобичајена вредност: 27",
"custom-login-logo-image-url":"Веза до места на Интернету где је насловна слика код пријаве",
"custom-login-logo-link-url":"Слика изнад дела за пријаву води до следећег места на Интернету",
"custom-help-link-url":"Место на Интернету где се може затражити помоћ",
"text-below-custom-login-logo":"Порука испод насловне слике на страни за пријаву",
"automatic-linked-url-schemes":"Група места на Интернету која би могла да се посете. Једна група по линији",
"username":"Корисничко име",
"import-usernames":"Увези корисничка имена",
"view-it":"Погледај је",
"warn-list-archived":"упозорење: ова картица са задатком јесте у једној деоници али у архиви",
"watch":"Посматрај",
"watching":"Посматрање",
"watching-info":"Бићете обавештени о променама у овој пословној књизи",
"welcome-board":"Пословна књига за добродошлицу",
"welcome-swimlane":"Стаза 1",
"welcome-list1":"Основно",
"welcome-list2":"Напредно",
"card-templates-swimlane":"Предлошци за картице са задацима",
"list-templates-swimlane":"Предложак за деонице",
"board-templates-swimlane":"Предложак за пословну књигу",
"what-to-do":"Шта желите да урадите ?",
"wipLimitErrorPopup-title":"Досегнуто ограничење броја послова",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1":"Број задатака на овој деоници је већи него ограничење које сте поставили.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2":"Молим да или обавите неке послове на овој деоници или да поставите веће ограничење дозвољеног броја послова.",
"admin-panel":"Главна управа",
"settings":"Подешавања",
"people":"Сарадници",
"registration":"Отварање налога",
"disable-self-registration":"Онемогући да корисници сами себи отворе налог",
"disable-forgot-password":"Онемогући да корисници сами затраже промену лозинке",
"invite":"Позив",
"invite-people":"Позови сараднике",
"to-boards":"У пословну књигу(e)",
"email-addresses":"Адресе е-поште",
"smtp-host-description":"Тачна адреса SMTP сервера који рукује вашом е-поштом.",
"smtp-port-description":"Порт Вашег SMTP сервера који се користи за одлазну е-пошту.",
"smtp-tls-description":"Користи TLS технологију за SMTP сервер",
"smtp-host":"SMTP Рачунар",
"smtp-port":"SMTP Порт",
"smtp-username":"Корисничко име",
"smtp-password":"Лозинка",
"smtp-tls":"TLS подршка",
"send-from":"Од",
"send-smtp-test":"Пошаљите сами себи једну пробну е-поруку",
"invitation-code":"Позивни код",
"email-invite-register-subject":"__inviter__ Вам је послао позивницу",
"email-invite-register-text":"Драги __user__,\n\n__inviter__ Вас позива да користите kanban пословне књиге за заједнички рад.\n\nМолим испратите везу испод:\n__url__\n\nИ да, Ваш позивни код је: __icode__\n\nХвала.",
"email-smtp-test-subject":"Проба да ли ради слање е-поште",
"card-sorting-by-number":"Пресложи картице по броју",
"board-delete-notice":"Избацивање је трајно. Изгубићете све деонице, картице са задацима и радње повезане са овом књигом пословања.",
"delete-board-confirm-popup":"Све деонице, картице са задацима, налепнице и радње биће избачене и нећете моћи да повратите садржај књиге пословања. Опозив ове радње неће бити могућ.",
"dueCardsViewChange-choice-all-description":"Прикажи све недовршене задатке који имају постављен рок решавања из пословних књига за које корисник има одобрење.",
"broken-cards":"Покидане картице",
"board-title-not-found":"Књига пословања '%s' није пронађена.",
"swimlane-title-not-found":"Стаза '%s' није пронађена.",
"list-title-not-found":"Деоница '%s' није пронађена.",
"label-not-found":"Налепница '%s' није пронађена.",
"label-color-not-found":"Боја налепнице %s није пронађена.",
"user-username-not-found":"Корисничко име '%s' није пронађено.",
"comment-not-found":"Мишљење које садржи речи '%s' није пронађено.",
"org-name-not-found":"Предузеће '%s' није пронађено.",
"no-cards-found":"Није пронађена ни једна картица са задацима",
"one-card-found":"Пронађена је једна картица са задацима",
"n-cards-found":"Број пронађених картица са задацима: %s",
"n-n-of-n-cards-found":"__start__-__end__ од __total__ картица је нађено",
"operator-board":"пословна књига",
"operator-board-abbrev":"п",
"operator-swimlane":"стаза",
"operator-swimlane-abbrev":"с",
"operator-list":"деонице",
"operator-list-abbrev":"д",
"operator-label":"налепнице",
"operator-label-abbrev":"#",
"operator-user":"корисник",
"operator-user-abbrev":"@",
"operator-member":"сарадник",
"operator-member-abbrev":"н",
"operator-assignee":"коме је додељено",
"operator-assignee-abbrev":"о",
"operator-creator":"налогодавац",
"operator-status":"стање",
"operator-due":"крајњи датум",
"operator-created":"постављен",
"operator-modified":"измењено",
"operator-sort":"редослед",
"operator-comment":"мишљење",
"operator-has":"има",
"operator-limit":"ограничење",
"operator-debug":"тражење грешака",
"operator-org":"предузеће",
"operator-team":"тим",
"predicate-archived":"архивиран",
"predicate-open":"отворен",
"predicate-ended":"окончан",
"predicate-all":"све",
"predicate-overdue":"истекао",
"predicate-week":"недеља",
"predicate-month":"месец",
"predicate-quarter":"тромесечје",
"predicate-year":"година",
"predicate-due":"рок",
"predicate-modified":"измењен",
"predicate-created":"направљен",
"predicate-attachment":"прилог",
"predicate-description":"опис",
"predicate-checklist":"списак за обавити",
"predicate-start":"почетак",
"predicate-end":"крај",
"predicate-assignee":"задужени",
"predicate-member":"сарадник",
"predicate-public":"јавно",
"predicate-private":"приватно",
"predicate-selector":"изборник",
"predicate-projection":"очекивање",
"operator-unknown-error":"%s уопште није оператор",
"operator-number-expected":"оператор __operator__ је очекивао неки броја добио је '__value__'",
"operator-sort-invalid":"правило за преслагање '%s' није исправно",
"operator-status-invalid":"'%s' није исправно стање",
"operator-has-invalid":"%s уопште није исправна провера постојања",
"operator-limit-invalid":"%s уопште није исправно ограничење. Граница се задаје позитивним целим бројем.",
"operator-debug-invalid":"%s уопште није исправан предикат",
"next-page":"Следећа страна",
"previous-page":"Претходна страна",
"heading-notes":"Белешке",
"globalSearch-instructions-heading":"Упутство за детаљно претраживање",
"globalSearch-instructions-description":"Да би се претрага побољшала, можете да користите операторе. Оператори се задају навођењем имена оператора и навођењем вредности где се оператор и вредност раздвајају двотачком. На пример, ако задате `деоница:блокирано` то ће сузити претрагу само на оне картице са задацима које су смештене на деоници под називом *блокирано*. Уколико вредност садржи празна места или посебне знакове морате их обухватити наводницима (нпр. `__operator_list__:\"радови у току\"`).",
"globalSearch-instructions-operators":"Оператори на располагању:",
"globalSearch-instructions-operator-board":"`__operator_board__:<наслов>` - задаци на картицама у пословним књигама које садрже *<наслов>*",
"globalSearch-instructions-operator-list":"`__operator_list__:<назив>` - задаци на деоницама које садрже *<назив>*",
"globalSearch-instructions-operator-swimlane":"`__operator_swimlane__:<назив>` - задаци на стазама које садрже *<назив>*",
"globalSearch-instructions-operator-comment":"`__operator_comment__:<речи>` - задаци где је мишљење исказано *<речима>*.",
"globalSearch-instructions-operator-label":"`__operator_label__:<боја>` `__operator_label__:<име>` - задаци чија налепница има *<боју>* or *<име>",
"globalSearch-instructions-operator-hash":"`__operator_label_abbrev__<име|боја>` - скраћеница за `__operator_label__:<боју>` или `__operator_label__:<име>`",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<неко>` - задаци где је *<неко>* или *сарадник* или *извршилац*",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__корисничко име` - скраћеница за `user:<корисничко име>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<неко>` - задаци где је *<неко>* *сарадник*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<неко>` - задаци где је *<неком>* *додељен* задатак",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_creator__:<неко>` - задаци где је *<неко>* направио картицу са задатком",
"globalSearch-instructions-operator-due":"`__operator_due__:<n>` - задаци чији рок истиче за *<n>* дана. `__operator_due__:__predicate_overdue__ приказује списак свих задатака са истеклим роком.",
"globalSearch-instructions-operator-created":"`__operator_created__:<n>` - задаци који су постављени пре *<n>* или мање дана",
"globalSearch-instructions-operator-modified":"`__operator_modified__:<n>` - задаци који су измењени пре *<n>* или мање дана",
"globalSearch-instructions-operator-status":"`__operator_status__:<стање>` - где се под *<стањем>* подразумева једно од следећих:",
"globalSearch-instructions-status-all":"`__predicate_all__` - сви архивирани и неархивирани задаци",
"globalSearch-instructions-status-ended":"`__predicate_ended__` - задаци где је постављен датум завршетка",
"globalSearch-instructions-status-public":"`__predicate_public__` - једино задаци у јавним пословним књигама",
"globalSearch-instructions-status-private":"`__predicate_private__` - једино задаци у приватним пословним књигама",
"globalSearch-instructions-operator-has":"`__operator_has__:<поље>` - где је то *<поље>* једно од `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` или `__predicate_member__`. Уколико уметнете знак минус `-` испред тог *<поља>* претражује се недостатак те вредности (нпр `има:-рок` претражује задатке без постављеног рока).",
"globalSearch-instructions-operator-sort":"`__operator_sort__:<правило>` - где је *<правило>* једно од `__predicate_due__`, `__predicate_created__` или `__predicate_modified__`. За опадајући редослед уметните минус `-` испред правила.",
"globalSearch-instructions-operator-limit":"`__operator_limit__:<n>` - позитиван цео број *<n>* представља број задатака који се приказују по страни.",
"globalSearch-instructions-notes-1":"Можете истовремено задати више оператора.",
"globalSearch-instructions-notes-2":"Над поновљеним операторима се изводи операција логичко ИЛИ. Биће приказани задаци који испуњавају било који од услова.\n`__operator_list__:Доступно __operator_list__:Блокирано` као резултат приказује све картице које су било у деоници *Блокирано* било у деоници *Доступно*.",
"globalSearch-instructions-notes-3":"На различитим операторима се изводи операција логичко И. Биће приказани само они задаци који испуњавају све услове. `__operator_list__:Доступно __operator_label__:црвено` приказаће међу свим задацима на деоници *Доступно* само оне са *црвеном* налепницом.",
"globalSearch-instructions-notes-3-2":"Дани се могу задати као позитивни или негативни цели бројеви или се користе `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` за текући период.",
"globalSearch-instructions-notes-4":"Претрага речи не прави разлику између малих и великих слова.",
"globalSearch-instructions-notes-5":"Преподешено је да се архивиране картице са задацима не претражују.",
"server-error-troubleshooting":"Молим да нам пошаљете извештај о грешци коју је изазвао сервер.\nАкојеу питању snap инсталација, покрените: `sudo snap logs wekan.wekan`\nАкојеу питању Docker инсталација, покрените: `sudo docker logs wekan-app`",
"title-alphabetically":"Наслов (Азбучним редом)",
"created-at-newest-first":"Кад је направљено (Најновије прво)",
"created-at-oldest-first":"Кад је направљено (Најстарије прво)",
"links-heading":"Везе",
"hide-system-messages-of-all-users":"Сакриј системске поруке за све кориснике",
"now-system-messages-of-all-users-are-hidden":"Сада су системске поруке свих корисника сакривене",
"move-swimlane":"Премести стазу",
"moveSwimlanePopup-title":"Премештање стазе",
"custom-field-stringtemplate":"Предложак за словни низ",
"custom-field-stringtemplate-format":"Облик (користите %{вредност} као основу/носач)",
"custom-field-stringtemplate-separator":"Раздвајач (користите   или за размак)",
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder":"Притисните ентер да додате још ставки",
