"act-addChecklist":"נוספה רשימת מטלות __checklist__ לכרטיס __card__ ברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ בלוח __board__",
"act-addChecklistItem":"נוסף פריט סימון __checklistItem__ לרשימת המטלות __checklist__ לכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
"act-removeChecklist":"הוסרה רשימת מטלות __checklist__ מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ בלוח __board__",
"act-joinMember":"החבר __member__ נוסף לכרטיס __card__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
"act-moveCard":"הועבר הכרטיס __card__ בלוח __board__ מהרשימה __oldList__ במסלול __oldSwimlane__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__.",
"act-moveCardToOtherBoard":"הכרטיס __card__ הועבר מהרשימה __oldList__ במסלול __oldSwimlane__ בלוח __oldBoard__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__",
"custom-field-delete-pop":"אין אפשרות לבטל את הפעולה. הפעולה תסיר את השדה שהותאם אישית מכל הכרטיסים ותשמיד את ההיסטוריה שלו.",
"custom-field-checkbox":"תיבת סימון",
"custom-field-date":"תאריך",
"custom-field-dropdown":"רשימה נגללת",
"custom-field-dropdown-none":"(ללא)",
"custom-field-dropdown-options":"אפשרויות רשימה",
"custom-field-dropdown-options-placeholder":"יש ללחוץ על enter כדי להוסיף עוד אפשרויות",
"custom-field-dropdown-unknown":"(לא ידוע)",
"custom-field-number":"מספר",
"custom-field-text":"טקסט",
"custom-fields":"שדות מותאמים אישית",
"date":"תאריך",
"decline":"סירוב",
"default-avatar":"תמונת משתמש כבררת מחדל",
"delete":"מחיקה",
"deleteCustomFieldPopup-title":"למחוק שדה מותאם אישית?",
"deleteLabelPopup-title":"למחוק תווית?",
"description":"תיאור",
"disambiguateMultiLabelPopup-title":"הבהרת פעולת תווית",
"disambiguateMultiMemberPopup-title":"הבהרת פעולת חבר",
"discard":"התעלמות",
"done":"בוצע",
"download":"הורדה",
"edit":"עריכה",
"edit-avatar":"החלפת תמונת משתמש",
"edit-profile":"עריכת פרופיל",
"edit-wip-limit":"עריכת מגבלת „בעבודה”",
"soft-wip-limit":"מגבלת „בעבודה” רכה",
"editCardStartDatePopup-title":"שינוי מועד התחלה",
"editCardDueDatePopup-title":"שינוי מועד סיום",
"editCustomFieldPopup-title":"עריכת שדה",
"editCardSpentTimePopup-title":"שינוי הזמן שהושקע",
"editLabelPopup-title":"שינוי תווית",
"editNotificationPopup-title":"שינוי דיווח",
"editProfilePopup-title":"עריכת פרופיל",
"email":"דוא״ל",
"email-enrollAccount-subject":"נוצר עבורך חשבון באתר __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"__user__ שלום,\n\nכדי להתחיל להשתמש בשירות, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-fail":"שליחת ההודעה בדוא״ל נכשלה",
"email-fail-text":"שגיאה בעת ניסיון לשליחת הודעת דוא״ל",
"email-invalid":"כתובת דוא״ל לא חוקית",
"email-invite":"הזמנה באמצעות דוא״ל",
"email-invite-subject":"נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
"email-invite-text":"__user__ שלום,\n\nהוזמנת על ידי __inviter__ להצטרף ללוח „__board__“ להמשך שיתוף הפעולה.\n\nנא ללחוץ על הקישור המופיע להלן:\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-resetPassword-subject":"ניתן לאפס את ססמתך לאתר __siteName__",
"email-resetPassword-text":"__user__ שלום,\n\nכדי לאפס את ססמתך, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-sent":"הודעת הדוא״ל נשלחה",
"email-verifyEmail-subject":"אימות כתובת הדוא״ל שלך באתר __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"__user__ שלום,\n\nלאימות כתובת הדוא״ל המשויכת לחשבונך, עליך פשוט ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
"enable-wip-limit":"הפעלת מגבלת „בעבודה”",
"error-board-doesNotExist":"לוח זה אינו קיים",
"error-board-notAdmin":"צריכות להיות לך הרשאות ניהול על לוח זה כדי לעשות זאת",
"error-board-notAMember":"עליך לקבל חברות בלוח זה כדי לעשות זאת",
"error-json-malformed":"הטקסט שלך אינו JSON תקין",
"error-json-schema":"נתוני ה־JSON שלך לא כוללים את המידע הנכון בתבנית הנכונה",
"error-list-doesNotExist":"רשימה זו לא קיימת",
"error-user-doesNotExist":"משתמש זה לא קיים",
"error-user-notAllowSelf":"אינך יכול להזמין את עצמך",
"error-user-notCreated":"משתמש זה לא נוצר",
"error-username-taken":"המשתמש כבר קיים במערכת",
"error-email-taken":"כתובת הדוא״ל כבר נמצאת בשימוש",
"export-board":"ייצוא לוח",
"filter":"מסנן",
"filter-cards":"סינון כרטיסים",
"filter-clear":"ניקוי המסנן",
"filter-no-label":"אין תווית",
"filter-no-member":"אין חבר כזה",
"filter-no-custom-fields":"אין שדות מותאמים אישית",
"filter-on":"המסנן פועל",
"filter-on-desc":"מסנן כרטיסים פעיל בלוח זה. יש ללחוץ כאן לעריכת המסנן.",
"filter-to-selection":"סינון לבחירה",
"advanced-filter-label":"מסנן מתקדם",
"advanced-filter-description":"המסנן המתקדם מאפשר לך לכתוב מחרוזת שמכילה את הפעולות הבאות: == != <= >= && || ( ) רווח מכהן כמפריד בין הפעולות. ניתן לסנן את כל השדות המותאמים אישית על ידי הקלדת שמם והערך שלהם. למשל: שדה1 == ערך1. לתשומת לבך: אם שדות או ערכים מכילים רווח, יש לעטוף אותם במירכא מכל צד. למשל: 'שדה 1' == 'ערך 1'. ניתן גם לשלב מגוון תנאים. למשל: F1 == V1 || F1 == V2. על פי רוב כל הפעולות מפוענחות משמאל לימין. ניתן לשנות את הסדר על ידי הצבת סוגריים. למשל: ( F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3. כמו כן, ניתן לחפש בשדה טקסט באופן הבא: F1 == /Tes.*/i",
"fullname":"שם מלא",
"header-logo-title":"חזרה לדף הלוחות שלך.",
"hide-system-messages":"הסתרת הודעות מערכת",
"headerBarCreateBoardPopup-title":"יצירת לוח",
"home":"בית",
"import":"יבוא",
"link":"קישור",
"import-board":"ייבוא לוח",
"import-board-c":"יבוא לוח",
"import-board-title-trello":"ייבוא לוח מטרלו",
"import-board-title-wekan":"ייבוא לוח מייצוא קודם",
"import-sandstorm-backup-warning":"עדיף לא למחוק נתונים שייובאו מייצוא מקורי או מ־Trello בטרם בדיקה האם הגרעין הזה נסגר ונפתח שוב או אם מתקבלת שגיאה על כך שהלוח לא נמצא, משמעות הדבר היא אבדן מידע.",
"import-sandstorm-warning":"הלוח שייובא ימחק את כל הנתונים הקיימים בלוח ויחליף אותם בלוח שייובא.",
"from-trello":"מ־Trello",
"from-wekan":"מייצוא קודם",
"import-board-instruction-trello":"בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על ‚תפריט‘, ואז על ‚עוד‘, ‚הדפסה וייצוא‘, ‚יצוא JSON‘ ולהעתיק את הטקסט שנוצר.",
"import-board-instruction-wekan":"בלוח שלך עליך לגשת אל ‚תפריט’, לאחר מכן ‚ייצוא לוח’ ואז להעתיק את הטקסט מהקובץ שהתקבל.",
"import-board-instruction-about-errors":"גם אם התקבלו שגיאות בעת יבוא לוח, ייתכן שהייבוא עבד. כדי לבדוק זאת, יש להיכנס ל„כל הלוחות”.",
"import-json-placeholder":"יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן",
"import-map-members":"מיפוי חברים",
"import-members-map":"הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשים שלך",
"import-show-user-mapping":"סקירת מיפוי חברים",
"import-user-select":"נא לבחור את המשתמש ב־Wekan אותו ברצונך למפות אל חבר זה",
"importMapMembersAddPopup-title":"בחירת משתמש",
"info":"גרסה",
"initials":"ראשי תיבות",
"invalid-date":"תאריך שגוי",
"invalid-time":"זמן שגוי",
"invalid-user":"משתמש שגוי",
"joined":"הצטרף",
"just-invited":"הוזמנת ללוח זה",
"keyboard-shortcuts":"קיצורי מקלדת",
"label-create":"יצירת תווית",
"label-default":"תווית בצבע %s (בררת מחדל)",
"label-delete-pop":"אין דרך חזרה. התווית תוסר מכל הכרטיסים וההיסטוריה תימחק.",
"labels":"תוויות",
"language":"שפה",
"last-admin-desc":"אין אפשרות לשנות תפקידים כיוון שחייב להיות מנהל אחד לפחות.",
"leave-board":"עזיבת הלוח",
"leave-board-pop":"לעזוב את __boardTitle__? שמך יוסר מכל הכרטיסים שבלוח זה.",
"leaveBoardPopup-title":"לעזוב לוח ?",
"link-card":"קישור לכרטיס זה",
"list-archive-cards":"העברת כל הכרטיסים שברשימה זו לארכיון",
"list-archive-cards-pop":"כל הכרטיסים מרשימה זו יוסרו מהלוח. לצפייה בכרטיסים השמורים בארכיון ולהחזירם ללוח, ניתן ללחוץ על „תפריט” > „פריטים בארכיון”.",
"list-move-cards":"העברת כל הכרטיסים שברשימה זו",
"list-select-cards":"בחירת כל הכרטיסים שברשימה זו",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1":"מספר המשימות ברשימה זו גדולה ממגבלת הפריטים „בעבודה” שהגדרת.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2":"נא להוציא חלק מהמשימות מרשימה זו או להגדיר מגבלת „בעבודה” גדולה יותר.",
"admin-panel":"חלונית ניהול המערכת",
"settings":"הגדרות",
"people":"אנשים",
"registration":"הרשמה",
"disable-self-registration":"השבתת הרשמה עצמית",
"invite":"הזמנה",
"invite-people":"הזמנת אנשים",
"to-boards":"ללוח/ות",
"email-addresses":"כתובות דוא״ל",
"smtp-host-description":"כתובת שרת ה־SMTP שמטפל בהודעות הדוא״ל שלך.",
"smtp-port-description":"מספר הפתחה בה שרת ה־SMTP שלך משתמש לדוא״ל יוצא.",
"smtp-tls-description":"הפעל תמיכה ב־TLS עבור שרת ה־SMTP",
"smtp-host":"כתובת ה־SMTP",
"smtp-port":"פתחת ה־SMTP",
"smtp-username":"שם משתמש",
"smtp-password":"ססמה",
"smtp-tls":"תמיכה ב־TLS",
"send-from":"מאת",
"send-smtp-test":"שליחת דוא״ל בדיקה לעצמך",
"invitation-code":"קוד הזמנה",
"email-invite-register-subject":"נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
"email-invite-register-text":"לכבוד __user__,\n\nהוזמנת על ידי __inviter__ לקחת חלק בלוח קנבאן.\n\nנא ללחוץ על הקישור הבא:\n__url__\n\nקוד ההזמנה הוא: __icode__\n\nתודה.",
"email-smtp-test-subject":"דוא״ל לבדיקת SMTP",
"email-smtp-test-text":"שלחת הודעת דוא״ל בהצלחה",
"error-invitation-code-not-exist":"קוד ההזמנה אינו קיים",
"error-notAuthorized":"אין לך הרשאה לצפות בעמוד זה.",
"outgoing-webhooks":"קרסי רשת יוצאים",
"outgoingWebhooksPopup-title":"קרסי רשת יוצאים",
"boardCardTitlePopup-title":"מסנן כותרת כרטיס",
"new-outgoing-webhook":"קרסי רשת יוצאים חדשים",
"no-name":"(לא ידוע)",
"Node_version":"גרסת Node",
"OS_Arch":"ארכיטקטורת מערכת הפעלה",
"OS_Cpus":"מספר מעבדים",
"OS_Freemem":"זיכרון (RAM) פנוי",
"OS_Loadavg":"עומס ממוצע",
"OS_Platform":"מערכת הפעלה",
"OS_Release":"גרסת מערכת הפעלה",
"OS_Totalmem":"סך כל הזיכרון (RAM)",
"OS_Type":"סוג מערכת ההפעלה",
"OS_Uptime":"זמן שעבר מאז האתחול האחרון",
"days":"ימים",
"hours":"שעות",
"minutes":"דקות",
"seconds":"שניות",
"show-field-on-card":"הצגת שדה זה בכרטיס",
"automatically-field-on-card":"הוספת שדה לכל הכרטיסים",
"showLabel-field-on-card":"הצגת תווית של השדה בכרטיס מוקטן",
"yes":"כן",
"no":"לא",
"accounts":"חשבונות",
"accounts-allowEmailChange":"לאפשר שינוי דוא״ל",
"accounts-allowUserNameChange":"לאפשר שינוי שם משתמש",
"createdAt":"נוצר ב",
"verified":"עבר אימות",
"active":"פעיל",
"card-received":"התקבל",
"card-received-on":"התקבל במועד",
"card-end":"סיום",
"card-end-on":"מועד הסיום",
"editCardReceivedDatePopup-title":"החלפת מועד הקבלה",
"editCardEndDatePopup-title":"החלפת מועד הסיום",
"setCardColorPopup-title":"הגדרת צבע",
"setCardActionsColorPopup-title":"בחירת צבע",
"setSwimlaneColorPopup-title":"בחירת צבע",
"setListColorPopup-title":"בחירת צבע",
"assigned-by":"הוקצה על ידי",
"requested-by":"התבקש על ידי",
"board-delete-notice":"מחיקה היא לצמיתות. כל הרשימות, הכרטיבים והפעולות שקשורים בלוח הזה ילכו לאיבוד.",
"delete-board-confirm-popup":"כל הרשימות, הכרטיסים, התווית והפעולות יימחקו ולא תהיה לך דרך לשחזר את תכני הלוח. אין אפשרות לבטל.",
"boardDeletePopup-title":"למחוק את הלוח?",
"delete-board":"מחיקת לוח",
"default-subtasks-board":"תת־משימות עבור הלוח __board__",
