Andreas/wekan
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wekan/wekan.git synced 2026-01-10 11:38:50 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 5
wekan/i18n/ca.i18n.json

723 lines
38 KiB
JSON
Raw Normal View History

Update translations.
2018-06-08 01:51:58 +03:00
{
Update translations.
2019-07-10 11:42:05 -04:00
"accept": "Accepta",
"act-activity-notify": "Notificació d'activitat",
"act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addedLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removedLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-editComment": "edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-deleteComment": "deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createBoard": "created board __board__",
"act-createSwimlane": "created swimlane __swimlane__ to board __board__",
"act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createCustomField": "created custom field __customField__ at board __board__",
"act-deleteCustomField": "deleted custom field __customField__ at board __board__",
"act-setCustomField": "edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createList": "added list __list__ to board __board__",
"act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
"act-archivedBoard": "Board __board__ moved to Archive",
"act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
"act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
"act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
"act-importBoard": "imported board __board__",
"act-importCard": "imported card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-moveCard": "moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
"act-moveCardToOtherBoard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
"act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-withBoardTitle": "__tauler__",
"act-withCardTitle": "[__tauler__] __fitxa__",
"actions": "Accions",
"activities": "Activitats",
"activity": "Activitat",
"activity-added": "ha afegit %s a %s",
"activity-archived": "%s mogut al Arxiu",
"activity-attached": "ha adjuntat %s a %s",
"activity-created": "ha creat %s",
"activity-customfield-created": "camp personalitzat creat %s",
"activity-excluded": "ha exclòs %s de %s",
"activity-imported": "importat %s dins %s des de %s",
"activity-imported-board": "importat %s des de %s",
"activity-joined": "s'ha unit a %s",
"activity-moved": "ha mogut %s de %s a %s",
"activity-on": "en %s",
"activity-removed": "ha eliminat %s de %s",
"activity-sent": "ha enviat %s %s",
"activity-unjoined": "desassignat %s",
"activity-subtask-added": "added subtask to %s",
"activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
"activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
"activity-checklist-added": "Checklist afegida a %s",
"activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
"activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
"activity-checklist-item-added": "afegida entrada de checklist de '%s' a %s",
"activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
"add": "Afegeix",
"activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
"activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
"activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
"add-attachment": "Afegeix adjunt",
"add-board": "Afegeix Tauler",
"add-card": "Afegeix Fitxa",
"add-swimlane": "Afegix Carril de Natació",
"add-subtask": "Afegir Subtasca",
"add-checklist": "Afegeix checklist",
"add-checklist-item": "Afegeix un ítem al checklist",
"add-cover": "Afegeix coberta",
"add-label": "Afegeix etiqueta",
"add-list": "Afegeix llista",
"add-members": "Afegeix membres",
"added": "Afegit",
"addMemberPopup-title": "Membres",
"admin": "Administrador",
"admin-desc": "Pots veure i editar fitxes, eliminar usuaris, i canviar la configuració del tauler.",
"admin-announcement": "Alertes",
"admin-announcement-active": "Activar alertes del Sistema",
"admin-announcement-title": "Alertes d'administració",
"all-boards": "Tots els taulers",
"and-n-other-card": "And __count__ other card",
"and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
"apply": "Aplica",
"app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
"archive": "Moure al arxiu",
"archive-all": "Moure tot al arxiu",
"archive-board": "Moure Tauler al Arxiu",
"archive-card": "Moure Fitxa al Arxiu",
"archive-list": "Moure Llista al Arxiu",
"archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive",
"archive-selection": "Moure selecció al Arxiu",
"archiveBoardPopup-title": "Moure el Tauler al Arxiu?",
"archived-items": "Desa",
"archived-boards": "Taulers al Arxiu",
"restore-board": "Restaura Tauler",
"no-archived-boards": "No hi han Taulers al Arxiu.",
"archives": "Desa",
"template": "Template",
"templates": "Templates",
"assign-member": "Assignar membre",
"attached": "adjuntat",
"attachment": "Adjunt",
"attachment-delete-pop": "L'esborrat d'un arxiu adjunt és permanent. No es pot desfer.",
"attachmentDeletePopup-title": "Esborrar adjunt?",
"attachments": "Adjunts",
"auto-watch": "Segueix automàticament el taulers quan són creats",
"avatar-too-big": "L'avatar es massa gran (70KM max)",
"back": "Enrere",
"board-change-color": "Canvia el color",
"board-nb-stars": "%s estrelles",
"board-not-found": "No s'ha trobat el tauler",
"board-private-info": "Aquest tauler serà <strong> privat.",
"board-public-info": "Aquest tauler serà <strong> públic.",
"boardChangeColorPopup-title": "Canvia fons del tauler",
"boardChangeTitlePopup-title": "Canvia el nom tauler",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Canvia visibilitat",
"boardChangeWatchPopup-title": "Canvia seguiment",
"boardMenuPopup-title": "Board Settings",
"boards": "Taulers",
"board-view": "Visió del tauler",
"board-view-cal": "Calendari",
"board-view-swimlanes": "Carrils de Natació",
"board-view-lists": "Llistes",
"bucket-example": "Igual que “Bucket List”, per exemple",
"cancel": "Cancel·la",
"card-archived": "Aquesta fitxa ha estat moguda al Arxiu.",
"board-archived": "Aquest tauler s'ha mogut al arxiu",
"card-comments-title": "Aquesta fitxa té %s comentaris.",
"card-delete-notice": "L'esborrat és permanent. Perdreu totes les accions associades a aquesta fitxa.",
"card-delete-pop": "Totes les accions s'eliminaran de l'activitat i no podreu tornar a obrir la fitxa. No es pot desfer.",
"card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
"card-due": "Finalitza",
"card-due-on": "Finalitza a",
"card-spent": "Temps Dedicat",
"card-edit-attachments": "Edita arxius adjunts",
"card-edit-custom-fields": "Editar camps personalitzats",
"card-edit-labels": "Edita etiquetes",
"card-edit-members": "Edita membres",
"card-labels-title": "Canvia les etiquetes de la fitxa",
"card-members-title": "Afegeix o eliminar membres del tauler des de la fitxa.",
"card-start": "Comença",
"card-start-on": "Comença a",
"cardAttachmentsPopup-title": "Adjunta des de",
"cardCustomField-datePopup-title": "Canviar data",
"cardCustomFieldsPopup-title": "Editar camps personalitzats",
"cardDeletePopup-title": "Esborrar fitxa?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Accions de fitxes",
"cardLabelsPopup-title": "Etiquetes",
"cardMembersPopup-title": "Membres",
"cardMorePopup-title": "Més",
"cardTemplatePopup-title": "Create template",
"cards": "Fitxes",
"cards-count": "Fitxes",
"casSignIn": "Sign In with CAS",
"cardType-card": "Fitxa",
"cardType-linkedCard": "Linked Card",
"cardType-linkedBoard": "Linked Board",
"change": "Canvia",
"change-avatar": "Canvia Avatar",
"change-password": "Canvia la clau",
"change-permissions": "Canvia permisos",
"change-settings": "Canvia configuració",
"changeAvatarPopup-title": "Canvia Avatar",
"changeLanguagePopup-title": "Canvia idioma",
"changePasswordPopup-title": "Canvia la contrasenya",
"changePermissionsPopup-title": "Canvia permisos",
"changeSettingsPopup-title": "Canvia configuració",
"subtasks": "Subtasca",
"checklists": "Checklists",
"click-to-star": "Fes clic per destacar aquest tauler.",
"click-to-unstar": "Fes clic per deixar de destacar aquest tauler.",
"clipboard": "Portaretalls o estirar i amollar",
"close": "Tanca",
"close-board": "Tanca tauler",
"close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.",
"color-black": "negre",
"color-blue": "blau",
"color-crimson": "carmesí",
"color-darkgreen": "verd fosc",
"color-gold": "daurat",
"color-gray": "gris",
"color-green": "verd",
"color-indigo": "índigo",
"color-lime": "llima",
"color-magenta": "magenta",
"color-mistyrose": "mistyrose",
"color-navy": "marina",
"color-orange": "taronja",
"color-paleturquoise": "paleturquoise",
"color-peachpuff": "peachpuff",
"color-pink": "rosa",
"color-plum": "pruna",
"color-purple": "púrpura",
"color-red": "vermell",
"color-saddlebrown": "saddlebrown",
"color-silver": "plata",
"color-sky": "cel",
"color-slateblue": "slateblue",
"color-white": "blanc",
"color-yellow": "groc",
"unset-color": "Unset",
"comment": "Comentari",
"comment-placeholder": "Escriu un comentari",
"comment-only": "Només comentaris",
"comment-only-desc": "Només pots fer comentaris a les fitxes",
"no-comments": "Sense comentaris",
"no-comments-desc": "Can not see comments and activities.",
"computer": "Ordinador",
"confirm-subtask-delete-dialog": "Esteu segur que voleu eliminar la subtasca?",
"confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?",
"copy-card-link-to-clipboard": "Copia l'enllaç de la ftixa al porta-retalls",
"linkCardPopup-title": "Link Card",
"searchElementPopup-title": "Cerca",
"copyCardPopup-title": "Copia la fitxa",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títols de fitxa i Descripcions de destí en aquest format JSON",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Títol de la primera fitxa\", \"description\":\"Descripció de la primera fitxa\"}, {\"title\":\"Títol de la segona fitxa\",\"description\":\"Descripció de la segona fitxa\"},{\"title\":\"Títol de l'última fitxa\",\"description\":\"Descripció de l'última fitxa\"} ]",
"create": "Crea",
"createBoardPopup-title": "Crea tauler",
"chooseBoardSourcePopup-title": "Importa Tauler",
"createLabelPopup-title": "Crea etiqueta",
"createCustomField": "Crear camp",
"createCustomFieldPopup-title": "Crear camp",
"current": "Actual",
"custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.",
"custom-field-checkbox": "Checkbox",
"custom-field-date": "Data",
"custom-field-dropdown": "Dropdown List",
"custom-field-dropdown-none": "(none)",
"custom-field-dropdown-options": "Llista d'opcions",
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options",
"custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)",
"custom-field-number": "Number",
"custom-field-text": "Text",
"custom-fields": "Camps Personalitzats",
"date": "Data",
"decline": "Declina",
"default-avatar": "Avatar per defecte",
"delete": "Esborra",
"deleteCustomFieldPopup-title": "Delete Custom Field?",
"deleteLabelPopup-title": "Esborra etiqueta",
"description": "Descripció",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Desfe l'ambigüitat en les etiquetes",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Desfe l'ambigüitat en els membres",
"discard": "Descarta",
"done": "Fet",
"download": "Descarrega",
"edit": "Edita",
"edit-avatar": "Canvia Avatar",
"edit-profile": "Edita el teu Perfil",
"edit-wip-limit": "Edita el Límit de Treball en Progrès",
"soft-wip-limit": "Soft WIP Limit",
"editCardStartDatePopup-title": "Canvia data d'inici",
"editCardDueDatePopup-title": "Canvia data de finalització",
"editCustomFieldPopup-title": "Modificar camp",
"editCardSpentTimePopup-title": "Canvia temps dedicat",
"editLabelPopup-title": "Canvia etiqueta",
"editNotificationPopup-title": "Edita la notificació",
"editProfilePopup-title": "Edita teu Perfil",
"email": "Correu electrònic",
"email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__",
"email-enrollAccount-text": "Hola __user__,\n\nPer començar a utilitzar el servei, segueix l'enllaç següent.\n\n__url__\n\nGràcies.",
"email-fail": "Error enviant el correu",
"email-fail-text": "Error en intentar enviar e-mail",
"email-invalid": "Adreça de correu invàlida",
"email-invite": "Convida mitjançant correu electrònic",
"email-invite-subject": "__inviter__ t'ha convidat",
"email-invite-text": "Benvolgut __user__,\n\n __inviter__ t'ha convidat a participar al tauler \"__board__\" per col·laborar-hi.\n\nSegueix l'enllaç següent:\n\n __url__\n\n Gràcies.",
"email-resetPassword-subject": "Reset your password on __siteName__",
"email-resetPassword-text": "Hola __user__,\n \n per resetejar la teva contrasenya, segueix l'enllaç següent.\n \n __url__\n \n Gràcies.",
"email-sent": "Correu enviat",
"email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __siteName__",
"email-verifyEmail-text": "Hola __user__, \n\n per verificar el teu correu, segueix l'enllaç següent.\n\n __url__\n\n Gràcies.",
"enable-wip-limit": "Activa e Límit de Treball en Progrès",
"error-board-doesNotExist": "Aquest tauler no existeix",
"error-board-notAdmin": "Necessites ser administrador d'aquest tauler per dur a lloc aquest acció",
"error-board-notAMember": "Necessites ser membre d'aquest tauler per dur a terme aquesta acció",
"error-json-malformed": "El text no és JSON vàlid",
"error-json-schema": "La dades JSON no contenen la informació en el format correcte",
"error-list-doesNotExist": "La llista no existeix",
"error-user-doesNotExist": "L'usuari no existeix",
"error-user-notAllowSelf": "No et pots convidar a tu mateix",
"error-user-notCreated": "L'usuari no s'ha creat",
"error-username-taken": "Aquest usuari ja existeix",
"error-email-taken": "L'adreça de correu electrònic ja és en ús",
"export-board": "Exporta tauler",
"filter": "Filtre",
"filter-cards": "Fitxes de filtre",
"filter-clear": "Elimina filtre",
"filter-no-label": "Sense etiqueta",
"filter-no-member": "Sense membres",
"filter-no-custom-fields": "No Custom Fields",
"filter-on": "Filtra per",
"filter-on-desc": "Estau filtrant fitxes en aquest tauler. Feu clic aquí per editar el filtre.",
"filter-to-selection": "Filtra selecció",
"advanced-filter-label": "Filtre avançat",
"advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
"fullname": "Nom complet",
"header-logo-title": "Torna a la teva pàgina de taulers",
"hide-system-messages": "Oculta missatges del sistema",
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Crea tauler",
"home": "Inici",
"import": "importa",
"link": "Enllaç",
"import-board": "Importa tauler",
"import-board-c": "Importa tauler",
"import-board-title-trello": "Importa tauler des de Trello",
"import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
"import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
"import-sandstorm-warning": "Estau segur que voleu esborrar aquesta checklist?",
"from-trello": "Des de Trello",
"from-wekan": "From previous export",
"import-board-instruction-trello": "En el teu tauler Trello, ves a 'Menú', 'Més'.' Imprimir i Exportar', 'Exportar JSON', i copia el text resultant.",
"import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
"import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
"import-json-placeholder": "Aferra codi JSON vàlid aquí",
"import-map-members": "Mapeja el membres",
"import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
"import-show-user-mapping": "Revisa l'assignació de membres",
"import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
"importMapMembersAddPopup-title": "Selecciona un usuari",
"info": "Versió",
"initials": "Inicials",
"invalid-date": "Data invàlida",
"invalid-time": "Temps Invàlid",
"invalid-user": "Usuari invàlid",
"joined": "s'ha unit",
"just-invited": "Has estat convidat a aquest tauler",
"keyboard-shortcuts": "Dreceres de teclat",
"label-create": "Crea etiqueta",
"label-default": "%s etiqueta (per defecte)",
"label-delete-pop": "No es pot desfer. Això eliminarà aquesta etiqueta de totes les fitxes i destruirà la seva història.",
"labels": "Etiquetes",
"language": "Idioma",
"last-admin-desc": "No podeu canviar rols perquè ha d'haver-hi almenys un administrador.",
"leave-board": "Abandona tauler",
"leave-board-pop": "De debò voleu abandonar __boardTitle__? Se us eliminarà de totes les fitxes d'aquest tauler.",
"leaveBoardPopup-title": "Abandonar Tauler?",
"link-card": "Enllaç a aquesta fitxa",
"list-archive-cards": "Moure totes les fitxes en aquesta llista al Arxiu",
"list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
"list-move-cards": "Mou totes les fitxes d'aquesta llista",
"list-select-cards": "Selecciona totes les fitxes d'aquesta llista",
"set-color-list": "Set Color",
"listActionPopup-title": "Accions de la llista",
"swimlaneActionPopup-title": "Accions de Carril de Natació",
"swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
"listImportCardPopup-title": "importa una fitxa de Trello",
"listMorePopup-title": "Més",
"link-list": "Enllaça a aquesta llista",
"list-delete-pop": "Totes les accions seran esborrades de la llista d'activitats i no serà possible recuperar la llista",
"list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
"lists": "Llistes",
"swimlanes": "Carrils de Natació",
"log-out": "Finalitza la sessió",
"log-in": "Ingresa",
"loginPopup-title": "Inicia sessió",
"memberMenuPopup-title": "Configura membres",
"members": "Membres",
"menu": "Menú",
"move-selection": "Move selection",
"moveCardPopup-title": "Moure fitxa",
"moveCardToBottom-title": "Mou a la part inferior",
"moveCardToTop-title": "Mou a la part superior",
"moveSelectionPopup-title": "Move selection",
"multi-selection": "Multi-Selecció",
"multi-selection-on": "Multi-Selecció està activada",
"muted": "En silenci",
"muted-info": "No seràs notificat dels canvis en aquest tauler",
"my-boards": "Els meus taulers",
"name": "Nom",
"no-archived-cards": "No hi ha fitxes a l'arxiu.",
"no-archived-lists": "No hi ha llistes al arxiu.",
"no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.",
"no-results": "Sense resultats",
"normal": "Normal",
"normal-desc": "Podeu veure i editar fitxes. No podeu canviar la configuració.",
"not-accepted-yet": "La invitació no ha esta acceptada encara",
"notify-participate": "Rebre actualitzacions per a cada fitxa de la qual n'ets creador o membre",
"notify-watch": "Rebre actualitzacions per qualsevol tauler, llista o fitxa en observació",
"optional": "opcional",
"or": "o",
"page-maybe-private": "Aquesta pàgina és privada. Per veure-la <a href='%s'> entra </a>.",
"page-not-found": "Pàgina no trobada.",
"password": "Contrasenya",
"paste-or-dragdrop": "aferra, o estira i amolla la imatge (només imatge)",
"participating": "Participant",
"preview": "Vista prèvia",
"previewAttachedImagePopup-title": "Vista prèvia",
"previewClipboardImagePopup-title": "Vista prèvia",
"private": "Privat",
"private-desc": "Aquest tauler és privat. Només les persones afegides al tauler poden veure´l i editar-lo.",
"profile": "Perfil",
"public": "Públic",
"public-desc": "Aquest tauler és públic. És visible per a qualsevol persona amb l'enllaç i es mostrarà en els motors de cerca com Google. Només persones afegides al tauler poden editar-lo.",
"quick-access-description": "Inicia un tauler per afegir un accés directe en aquest barra",
"remove-cover": "Elimina coberta",
"remove-from-board": "Elimina del tauler",
"remove-label": "Elimina l'etiqueta",
"listDeletePopup-title": "Esborrar la llista?",
"remove-member": "Elimina membre",
"remove-member-from-card": "Elimina de la fitxa",
"remove-member-pop": "Eliminar __name__ (__username__) de __boardTitle__ ? El membre serà eliminat de totes les fitxes d'aquest tauler. Ells rebran una notificació.",
"removeMemberPopup-title": "Vols suprimir el membre?",
"rename": "Canvia el nom",
"rename-board": "Canvia el nom del tauler",
"restore": "Restaura",
"save": "Desa",
"search": "Cerca",
"rules": "Regles",
"search-cards": "Cerca títols de fitxa i descripcions en aquest tauler",
"search-example": "Text que cercar?",
"select-color": "Selecciona color",
"set-wip-limit-value": "Limita el màxim nombre de tasques en aquesta llista",
"setWipLimitPopup-title": "Configura el Límit de Treball en Progrès",
"shortcut-assign-self": "Assigna't la ftixa actual",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Autocompleta emoji",
"shortcut-autocomplete-members": "Autocompleta membres",
"shortcut-clear-filters": "Elimina tots els filters",
"shortcut-close-dialog": "Tanca el diàleg",
"shortcut-filter-my-cards": "Filtra les meves fitxes",
"shortcut-show-shortcuts": "Mostra aquesta lista d'accessos directes",
"shortcut-toggle-filterbar": "Canvia la barra lateral del tauler",
"shortcut-toggle-sidebar": "Canvia Sidebar del Tauler",
"show-cards-minimum-count": "Mostra contador de fitxes si la llista en conté més de",
"sidebar-open": "Mostra barra lateral",
"sidebar-close": "Amaga barra lateral",
"signupPopup-title": "Crea un compte",
"star-board-title": "Fes clic per destacar aquest tauler. Es mostrarà a la part superior de la llista de taulers.",
"starred-boards": "Taulers destacats",
"starred-boards-description": "Els taulers destacats es mostraran a la part superior de la llista de taulers.",
"subscribe": "Subscriure",
"team": "Equip",
"this-board": "aquest tauler",
"this-card": "aquesta fitxa",
"spent-time-hours": "Temps dedicat (hores)",
"overtime-hours": "Temps de més (hores)",
"overtime": "Temps de més",
"has-overtime-cards": "Té fitxes amb temps de més",
"has-spenttime-cards": "Té fitxes amb temps dedicat",
"time": "Hora",
"title": "Títol",
"tracking": "En seguiment",
"tracking-info": "Seràs notificat per cada canvi a aquelles fitxes de les que n'eres creador o membre",
"type": "Tipus",
"unassign-member": "Desassignar membre",
"unsaved-description": "Tens una descripció sense desar.",
"unwatch": "Suprimeix observació",
"upload": "Puja",
"upload-avatar": "Actualitza avatar",
"uploaded-avatar": "Avatar actualitzat",
"username": "Nom d'Usuari",
"view-it": "Vist",
"warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive",
"watch": "Observa",
"watching": "En observació",
"watching-info": "Seràs notificat de cada canvi en aquest tauler",
"welcome-board": "Tauler de benvinguda",
"welcome-swimlane": "Objectiu 1",
"welcome-list1": "Bàsics",
"welcome-list2": "Avançades",
"card-templates-swimlane": "Card Templates",
"list-templates-swimlane": "List Templates",
"board-templates-swimlane": "Board Templates",
"what-to-do": "Què vols fer?",
"wipLimitErrorPopup-title": "Límit de Treball en Progrès invàlid",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "El nombre de tasques en esta llista és superior al límit de Treball en Progrès que heu definit.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Si us plau mogui algunes taques fora d'aquesta llista, o configuri un límit de Treball en Progrès superior.",
"admin-panel": "Tauler d'administració",
"settings": "Configuració",
"people": "Persones",
"registration": "Registre",
"disable-self-registration": "Deshabilita Auto-Registre",
"invite": "Convida",
"invite-people": "Convida a persones",
"to-boards": "Al tauler(s)",
"email-addresses": "Adreça de correu",
"smtp-host-description": "L'adreça del vostre servidor SMTP.",
"smtp-port-description": "El port del vostre servidor SMTP.",
"smtp-tls-description": "Activa suport TLS pel servidor SMTP",
"smtp-host": "Servidor SMTP",
"smtp-port": "Port SMTP",
"smtp-username": "Nom d'usuari",
"smtp-password": "Contrasenya",
"smtp-tls": "Suport TLS",
"send-from": "De",
"send-smtp-test": "Envia't un correu electrònic de prova",
"invitation-code": "Codi d'invitació",
"email-invite-register-subject": "__inviter__ t'ha convidat",
"email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
"email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
"email-smtp-test-text": "Has enviat un missatge satisfactòriament",
"error-invitation-code-not-exist": "El codi d'invitació no existeix",
"error-notAuthorized": "No estau autoritzats per veure aquesta pàgina",
"outgoing-webhooks": "Webhooks sortints",
"outgoingWebhooksPopup-title": "Webhooks sortints",
"boardCardTitlePopup-title": "Card Title Filter",
"new-outgoing-webhook": "Nou Webook sortint",
"no-name": "Importa tauler des de Wekan",
"Node_version": "Versió Node",
"OS_Arch": "Arquitectura SO",
"OS_Cpus": "Plataforma SO",
"OS_Freemem": "Memòria lliure",
"OS_Loadavg": "Carrega de SO",
"OS_Platform": "Plataforma de SO",
"OS_Release": "Versió SO",
"OS_Totalmem": "Memòria total",
"OS_Type": "Tipus de SO",
"OS_Uptime": "Temps d'activitat",
"days": "days",
"hours": "hores",
"minutes": "minuts",
"seconds": "segons",
"show-field-on-card": "Show this field on card",
"automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards",
"showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard",
"yes": "Si",
"no": "No",
"accounts": "Comptes",
"accounts-allowEmailChange": "Permet modificar correu electrònic",
"accounts-allowUserNameChange": "Allow Username Change",
"createdAt": "Creat ",
"verified": "Verificat",
"active": "Actiu",
"card-received": "Received",
"card-received-on": "Received on",
"card-end": "End",
"card-end-on": "Ends on",
"editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
"editCardEndDatePopup-title": "Change end date",
"setCardColorPopup-title": "Set color",
"setCardActionsColorPopup-title": "Choose a color",
"setSwimlaneColorPopup-title": "Choose a color",
"setListColorPopup-title": "Choose a color",
"assigned-by": "Assignat Per",
"requested-by": "Demanat Per",
"board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.",
"delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.",
"boardDeletePopup-title": "Delete Board?",
"delete-board": "Delete Board",
"default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
"default": "Default",
"queue": "Queue",
"subtask-settings": "Subtasks Settings",
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings",
"show-subtasks-field": "Cards can have subtasks",
"deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
"deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:",
"show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:",
"prefix-with-full-path": "Prefix with full path",
"prefix-with-parent": "Prefix with parent",
"subtext-with-full-path": "Subtext with full path",
"subtext-with-parent": "Subtext with parent",
"change-card-parent": "Change card's parent",
"parent-card": "Parent card",
"source-board": "Source board",
"no-parent": "Don't show parent",
"activity-added-label": "added label '%s' to %s",
"activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
"activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
"activity-added-label-card": "added label '%s'",
"activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
"activity-delete-attach-card": "deleted an attachment",
"activity-set-customfield": "set custom field '%s' to '%s' in %s",
"activity-unset-customfield": "unset custom field '%s' in %s",
"r-rule": "Rule",
"r-add-trigger": "Add trigger",
"r-add-action": "Add action",
"r-board-rules": "Regles del tauler",
"r-add-rule": "Add rule",
"r-view-rule": "View rule",
"r-delete-rule": "Delete rule",
"r-new-rule-name": "New rule title",
"r-no-rules": "No hi han regles",
"r-when-a-card": "When a card",
"r-is": "is",
"r-is-moved": "is moved",
"r-added-to": "added to",
"r-removed-from": "Removed from",
"r-the-board": "the board",
"r-list": "list",
"set-filter": "Set Filter",
"r-moved-to": "Moved to",
"r-moved-from": "Moved from",
"r-archived": "Moved to Archive",
"r-unarchived": "Restored from Archive",
"r-a-card": "a card",
"r-when-a-label-is": "When a label is",
"r-when-the-label": "When the label",
"r-list-name": "list name",
"r-when-a-member": "When a member is",
"r-when-the-member": "When the member",
"r-name": "name",
"r-when-a-attach": "When an attachment",
"r-when-a-checklist": "When a checklist is",
"r-when-the-checklist": "When the checklist",
"r-completed": "Completed",
"r-made-incomplete": "Made incomplete",
"r-when-a-item": "When a checklist item is",
"r-when-the-item": "When the checklist item",
"r-checked": "Checked",
"r-unchecked": "Unchecked",
"r-move-card-to": "Move card to",
"r-top-of": "Top of",
"r-bottom-of": "Bottom of",
"r-its-list": "its list",
"r-archive": "Moure al arxiu",
"r-unarchive": "Restore from Archive",
"r-card": "card",
"r-add": "Afegeix",
"r-remove": "Remove",
"r-label": "label",
"r-member": "member",
"r-remove-all": "Remove all members from the card",
"r-set-color": "Set color to",
"r-checklist": "checklist",
"r-check-all": "Check all",
"r-uncheck-all": "Uncheck all",
"r-items-check": "items of checklist",
"r-check": "Check",
"r-uncheck": "Uncheck",
"r-item": "item",
"r-of-checklist": "of checklist",
"r-send-email": "Send an email",
"r-to": "to",
"r-subject": "subject",
"r-rule-details": "Rule details",
"r-d-move-to-top-gen": "Move card to top of its list",
"r-d-move-to-top-spec": "Move card to top of list",
"r-d-move-to-bottom-gen": "Move card to bottom of its list",
"r-d-move-to-bottom-spec": "Move card to bottom of list",
"r-d-send-email": "Send email",
"r-d-send-email-to": "to",
"r-d-send-email-subject": "subject",
"r-d-send-email-message": "message",
"r-d-archive": "Move card to Archive",
"r-d-unarchive": "Restore card from Archive",
"r-d-add-label": "Add label",
"r-d-remove-label": "Remove label",
"r-create-card": "Create new card",
"r-in-list": "in list",
"r-in-swimlane": "in swimlane",
"r-d-add-member": "Add member",
"r-d-remove-member": "Remove member",
"r-d-remove-all-member": "Remove all member",
"r-d-check-all": "Check all items of a list",
"r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
"r-d-check-one": "Check item",
"r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
"r-d-check-of-list": "of checklist",
"r-d-add-checklist": "Add checklist",
"r-d-remove-checklist": "Remove checklist",
"r-by": "by",
"r-add-checklist": "Add checklist",
"r-with-items": "with items",
"r-items-list": "item1,item2,item3",
"r-add-swimlane": "Add swimlane",
"r-swimlane-name": "swimlane name",
"r-board-note": "Note: leave a field empty to match every possible value.",
"r-checklist-note": "Note: checklist's items have to be written as comma separated values.",
"r-when-a-card-is-moved": "When a card is moved to another list",
"r-set": "Set",
"r-update": "Update",
"r-datefield": "date field",
"r-df-start-at": "start",
"r-df-due-at": "due",
"r-df-end-at": "end",
"r-df-received-at": "received",
"r-to-current-datetime": "to current date/time",
"r-remove-value-from": "Remove value from",
"ldap": "LDAP",
"oauth2": "OAuth2",
"cas": "CAS",
"authentication-method": "Authentication method",
"authentication-type": "Authentication type",
"custom-product-name": "Custom Product Name",
"layout": "Layout",
"hide-logo": "Hide Logo",
"add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start",
"add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end",
"error-undefined": "Something went wrong",
"error-ldap-login": "An error occurred while trying to login",
"display-authentication-method": "Display Authentication Method",
"default-authentication-method": "Default Authentication Method",
"duplicate-board": "Duplicate Board",
"people-number": "The number of people is:",
"swimlaneDeletePopup-title": "Delete Swimlane ?",
"swimlane-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the swimlane. There is no undo.",
"restore-all": "Restore all",
"delete-all": "Delete all",
"loading": "Loading, please wait.",
"previous_as": "last time was",
"act-a-dueAt": "modified due time to \nWhen: __timeValue__\nWhere: __card__\n previous due was __timeOldValue__",
"act-a-endAt": "modified ending time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
"act-a-startAt": "modified starting time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
"act-a-receivedAt": "modified received time to __timeValue__ from (__timeOldValue__)",
"a-dueAt": "modified due time to be",
"a-endAt": "modified ending time to be",
"a-startAt": "modified starting time to be",
"a-receivedAt": "modified received time to be",
"almostdue": "current due time %s is approaching",
"pastdue": "current due time %s is past",
"duenow": "current due time %s is today",
"act-withDue": "__card__ due reminders [__board__]",
"act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching",
"act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past",
"act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now"
}
Reference in a new issue Copy permalink