"act-addSubtask":"hozzáadott egy Rész-feladatot: __subtask__ \nehhez a Kártyához: __card__ \nezen a Listán: __list__ \nezen az Úszósávon: __swimlane__ \nezen Táblán: __board__",
"act-addLabel":"Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addedLabel":"Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeLabel":"Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removedLabel":"Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addChecklist":"added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addChecklistItem":"added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklist":"removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklistItem":"removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-checkedItem":"checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-uncheckedItem":"unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-completeChecklist":"befejezte: __checklist__ listát ezen a kártyán: __card__ ebben az oszlopban: __list__ ezen az úszósávon: __swimlane__ at ezen a kártyán: __board__",
"act-createCustomField":"created custom field __customField__ at board __board__",
"act-deleteCustomField":"deleted custom field __customField__ at board __board__",
"act-setCustomField":"edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createList":"added list __list__ to board __board__",
"act-moveCard":"áthelyezte a Kártya kártyát a Tábla táblán a Úszósáv úszósávon a Lista listáról a Lista listára a Úszósáv úszósávon",
"act-moveCardToOtherBoard":"áthelyezte a Kártya kártyát a Lista listáról a Úszósáv úszósávon a Tábla tábláról a Lista listára a Úszósáv úszósávon a Tábla táblára",
"activity-checklist-item-removed":"eltávolított egy ellenőrző-lista elemet innen: '%s' ebben: %s",
"add":"Hozzáadás",
"activity-checked-item-card":"bepipálta %s elemet ebben a listában: %s",
"activity-unchecked-item-card":"pipáltanította %s elemet ebben a listában: %s",
"activity-checklist-completed-card":"befejezte ezt a listát: __checklist__ ezen a kártyán: __card__ ebben az oszlopban: __list__ ezen az úszósávon: __swimlane__ at ezen a kártyán: __board__",
"activity-checklist-uncompleted-card":"befejezetlenné tette ezt a listát: __checklist__ ezen a kártyán: __card__ ebben az oszlopban: __list__ ezen az úszósávon: __swimlane__ at ezen a kártyán: __board__",
"activity-editComment":"szerkesztette ezt a megjegyzést: %s",
"activity-deleteComment":"törölte ezt a megjegyzést: %s",
"activity-receivedDate":"átírta az \"érkezett\" dátumot erről: %s erre: %s",
"activity-startDate":"átírta az \"elkezdve\" dátumot erről: %s erre: %s",
"activity-dueDate":"átírta a *határidő* dátumát erről: %s erre: %s",
"activity-endDate":"átírta a \"befejezés\" dátumát erről: %s erre: %s",
"admin-announcement-title":"Bejelentés az adminisztrátortól",
"all-boards":"Összes tábla",
"and-n-other-card":"És __count__ egyéb kártya",
"and-n-other-card_plural":"És __count__ egyéb kártya",
"apply":"Alkalmaz",
"app-is-offline":"Betöltés... kérem várjon!\nHa közben frissíti az oldalt, adatok veszhetnek el.\n(Ha nem töltődik be az oldal, ellenőrizze fut-e a szerver.)",
"archive":"Archiváld",
"archive-all":"Mindet archiváld",
"archive-board":"Archiváld a Táblát",
"archive-card":"Archiváld a Kártyát",
"archive-list":"Archiváld a Listát",
"archive-swimlane":"Archiváld az Úszósávot",
"archive-selection":"Archiváld a kiválasztottakat",
"archiveBoardPopup-title":"Archiváljam a táblát?",
"archived-items":"Archívum",
"archived-boards":"Táblák az Archívumban",
"restore-board":"Tábla visszaállítása",
"no-archived-boards":"Nincsenek Táblák az Archívumban",
"card-delete-pop":"A tevékenységnapló kiürítésre kerül, és nem lesz többé lehetősége visszaállítani a Kártya kártya tartalmát. Nincs visszaállítási lehetőség.",
"deletePokerPopup-title":"Törlöd a Tervezőpókert?",
"poker-delete-pop":"A törlési művelet végleges és nem visszavonható. Minden hozzárendelt esemény is elvész egyben ezen Tervezőpóker megsemmisülésekor.",
"email-enrollAccount-subject":"Létrejött a profilja a következő oldalon: __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"Kedves __user__!\n\nA szolgáltatás használatának megkezdéséhez egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
"email-fail":"Az e-mail küldése nem sikerült",
"email-fail-text":"Hiba az e-mail küldésének kísérlete közben",
"email-invalid":"Érvénytelen e-mail",
"email-invite":"Meghívás e-mailben",
"email-invite-subject":"__inviter__ egy meghívást küldött Önnek",
"email-invite-text":"Kedves __user__!\n\n__inviter__ meghívta Önt, hogy csatlakozzon a(z) „__board__” táblán történő együttműködéshez.\n\nKattintson az alábbi hivatkozásra:\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
"email-resetPassword-subject":"Jelszó visszaállítása ezen az oldalon: __siteName__",
"email-resetPassword-text":"Kedves __user__!\n\nA jelszava visszaállításához egyszerűen kattintson a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
"email-sent":"E-mail elküldve",
"email-verifyEmail-subject":"Igazolja vissza az e-mail címét a következő oldalon: __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"Kedves __user__!\n\nAz e-mail fiók visszaigazolásához egyszerűen kattints a lenti hivatkozásra.\n\n__url__\n\nKöszönjük.",
"enable-wip-limit":"WIP korlát engedélyezése",
"error-board-doesNotExist":"Ez a tábla nem létezik",
"error-board-notAdmin":"A tábla adminisztrátorának kell lennie, hogy ezt megtehesse",
"error-board-notAMember":"A tábla tagjának kell lennie, hogy ezt megtehesse",
"error-json-malformed":"A szöveg nem érvényes JSON",
"error-json-schema":"A JSON adatok nem a helyes formátumban tartalmazzák a megfelelő információkat",
"error-csv-schema":"Ez a CSV (Vesszővel Elválasztott Értékek) /vagy/ TSV (Tabulátorral Elválasztott Értékek) anyagod nem tartalmaz megfelelő információt, vagy nem a megfelelő formátumban van.",
"error-list-doesNotExist":"Ez a lista nem létezik",
"error-user-doesNotExist":"Ez a felhasználó nem létezik",
"error-user-notAllowSelf":"Nem hívhatod meg saját magadat",
"error-user-notCreated":"Ez a felhasználó nincs létrehozva",
"error-username-taken":"Ez a felhasználónév már foglalt",
"list-filter-label":"Cím alapján szűrd a Listákat",
"filter-clear":"Szűrő törlése",
"filter-labels-label":"Címke alapján szűrés",
"filter-no-label":"Nincs címke",
"filter-member-label":"Tagok szerinti szűrés",
"filter-no-member":"Nincs tag",
"filter-assignee-label":"Hozzárendelt Tag szerinti szűrés",
"filter-no-assignee":"Nincs hozzárendelt",
"filter-custom-fields-label":"Egyedi mező szerinti szűrés",
"filter-no-custom-fields":"Nincsenek egyéni mezők",
"filter-show-archive":"Mutasd az archivált Listákat",
"filter-hide-empty":"Rejtsd el az üres Listákat",
"filter-on":"Szűrő bekapcsolva",
"filter-on-desc":"A kártyaszűrés be van kapcsolva ezen a táblán. Kattints ide a szűrő szerkesztéséhez.",
"filter-to-selection":"Szűrés a kijelöléshez",
"other-filters-label":"Más szűrők",
"advanced-filter-label":"Speciális szűrő",
"advanced-filter-description":"A speciális szűrőben megadhatsz egy olyan szöveget, mely az alábbi operátorokat tartalmazza:\n<= >= && || ( )\nSzóközzel választhatod el az operátorokat.\nSzűrhetsz az minden egyedi mezőre a nevére és értékére hivatkozva. \nPl.: Mező1 == Érték1\nMegjegyzés: Ha a mezők vagy értékek szóközöket is tartalmaznak, idézőjelek közé kell zárnod. \nPl.: 'Mező 1' == 'Érték 1'\nKontroll-karaktereket ( ' \\ / ) vissza-perjellel írhatsz: \\' \\\\ \\/ Pl.: Johnny\\'s\nTovábbá kombinálhatsz több feltételt. Pl.: F1 == V1 || F1 == V2\nAlapesetben az ellenőrzés sorrendje: Jobbról->Balra. Ezt felülbírálhatod zárójelekkel. Pl.: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 )\nRegex keresést is használhatsz: F1 == /Tes.*/i",
"import-board-instruction-trello":"A Trello táblán a „Menü” >> majd a „Több” >> „Nyomtatás és exportálás” >> „JSON exportálása” menüpontnál másold ki az eredményül kapott szöveget.",
"import-board-instruction-csv":"Illeszd be a CSV (vesszővel elválasztott) vagy TSV (tabulátorral elválasztott) szöveget.",
"import-board-instruction-wekan":"A Tábládban válaszd a \"Menü\", aztán az \"Tábla Exportálás\" pontot, majd másold a szöveget a letöltött fájlba.",
"import-board-instruction-about-errors":"Ha hibákat ír Tábla importálásakor, attól még néha működik, csak a \"Minden Tábla\" alá sorolódik.",
"import-json-placeholder":"Illessze be ide az érvényes JSON adatokat",
"list-archive-cards":"Archiváld a Lista összes Kártyáját",
"list-archive-cards-pop":"Most minden Kártyát eltávolítasz a Tábláról. Hogy láthasd az archiváltakat, vagy visszahelyezd ide, kattints a \"Menü\" > \"Archívum\" -ra.",
"list-move-cards":"A listán lévő összes kártya áthelyezése",
"list-select-cards":"A listán lévő összes kártya kiválasztása",
"muted-info":"Soha sem lesz értesítve a táblán lévő semmilyen változásról.",
"my-boards":"Saját tábláim",
"name":"Név",
"no-archived-cards":"Nincs Kártya az Archívumban",
"no-archived-lists":"Nincs Lista az Archívumban",
"no-archived-swimlanes":"Nincs Úszósáv az Archívumban",
"no-results":"Nincs találat",
"normal":"Normál",
"normal-desc":"Megtekintheti és szerkesztheti a kártyákat. Nem változtathatja meg a beállításokat.",
"not-accepted-yet":"A meghívás még nincs elfogadva",
"notify-participate":"Frissítések fogadása bármely kártyánál, amelynél létrehozóként vagy tagként vesz részt",
"notify-watch":"Frissítések fogadása bármely táblánál, listánál vagy kártyánál, amelyet megtekint",
"optional":"opcionális",
"or":"vagy",
"page-maybe-private":"Ez az oldal személyes lehet. Esetleg megtekintheti, ha <a href='%s'>bejelentkezik</a>.",
"page-not-found":"Az oldal nem található.",
"password":"Jelszó",
"paste-or-dragdrop":"illessze be, vagy fogd és vidd módon húzza ide a képfájlt (csak képeket)",
"participating":"Részvétel",
"preview":"Előnézet",
"previewAttachedImagePopup-title":"Előnézet",
"previewClipboardImagePopup-title":"Előnézet",
"private":"Személyes",
"private-desc":"Ez a tábla személyes. Csak a táblához hozzáadott emberek tekinthetik meg és szerkeszthetik.",
"profile":"Profil",
"public":"Nyilvános",
"public-desc":"Ez a tábla nyilvános. A hivatkozás birtokában bárki számára látható, és megjelenik az olyan keresőmotorokban, mint például a Google. Csak a táblához hozzáadott emberek szerkeszthetik.",
"quick-access-description":"Csillagozzon meg egy táblát egy gyors hivatkozás hozzáadásához ebbe a sávba.",
"remove-cover":"Borító eltávolítása",
"remove-from-board":"Eltávolítás a tábláról",
"remove-label":"Címke eltávolítása",
"listDeletePopup-title":"Törli a listát?",
"remove-member":"Tag eltávolítása",
"remove-member-from-card":"Eltávolítás a kártyáról",
"remove-member-pop":"Eltávolítja __name__ (__username__) felhasználót a tábláról: __boardTitle__? A Tag a Tábla összes kártyájáról el lesz távolítva. Értesítést fog kapni erről.",
"smtp-host-description":"Az SMTP kiszolgáló címe, amely az e-maileket kezeli.",
"smtp-port-description":"Az SMTP kiszolgáló által használt port a kimenő e-mailekhez.",
"smtp-tls-description":"TLS támogatás engedélyezése az SMTP kiszolgálónál",
"smtp-host":"SMTP kiszolgáló",
"smtp-port":"SMTP port",
"smtp-username":"Felhasználónév",
"smtp-password":"Jelszó",
"smtp-tls":"TLS támogatás",
"send-from":"Feladó",
"send-smtp-test":"Teszt e-mail küldése magamnak",
"invitation-code":"Meghívási kód",
"email-invite-register-subject":"__inviter__ egy meghívás küldött Neked",
"email-invite-register-text":"Kedves __user__,\n\n__inviter__ meghív téged egy kanban táblára, hogy együtt dolgozhassatok.\n\nKérlek kattints az alábbi linkre:\n__url__\n\nA meghívás kódja: __icode__\n\nSzép napot :-)",
"board-delete-notice":"A törlés végleges. Minden Lista, Kártya és kapcsolódó esemény megsemmisül ezen a Táblán.",
"delete-board-confirm-popup":"Minden Lista, Kártya, Címke és Esemény véglegesen törlésre kerül és nincs rá mód, hogy visszanyerd a Tábla tartalmát. Nincs visszavonási lehetőség sem.",
"delete-linked-card-before-this-card":"Nem törölheted addig ezt a Kártyát, amíg nem törlöd előbb a kapcsolt Kártyákat",
"delete-linked-cards-before-this-list":"Nem törölheted addig ezt a Listát, amíg le nem törölted azokat a Kártyákat, amik ezen Lista Kártyáira mutatnak.",
"globalSearch-instructions-description":"Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
"globalSearch-instructions-operator-board":"`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-list":"`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-swimlane":"`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-comment":"`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
"globalSearch-instructions-operator-label":"`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
"globalSearch-instructions-operator-hash":"`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
"globalSearch-instructions-operator-due":"`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
"globalSearch-instructions-operator-created":"`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
"globalSearch-instructions-operator-modified":"`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
"globalSearch-instructions-operator-status":"`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
"globalSearch-instructions-status-all":"`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
"globalSearch-instructions-status-ended":"`__predicate_ended__` - cards with an end date",
"globalSearch-instructions-status-public":"`__predicate_public__` - cards only in public boards",
"globalSearch-instructions-status-private":"`__predicate_private__` - cards only in private boards",
"globalSearch-instructions-operator-has":"`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`. Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
"globalSearch-instructions-operator-sort":"`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`. For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
"globalSearch-instructions-operator-limit":"`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
"globalSearch-instructions-notes-2":"Similar operators are *OR*ed together. Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
"globalSearch-instructions-notes-3":"Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
"globalSearch-instructions-notes-3-2":"Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
"globalSearch-instructions-notes-4":"A szöveges keresések immunisak a kis-nagybetűkre.",
"server-error-troubleshooting":"Kérem küldje el a szerver által generált hibát.\nHa \"Snap\" telepítése van, futtassa ezt: `sudo snap logs wekan.wekan`\n\"Docker\" alapú telepítésnél: `sudo docker logs wekan-app`",
