"act-addAttachment":"dodal priponko __attachment__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-deleteAttachment":"odstranil priponko __attachment__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-addSubtask":"dodal podopravilo __subtask__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-addLabel":"Dodal oznako __label__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-addedLabel":"Dodal oznako __label__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-removeLabel":"Odstranil oznako __label__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-removedLabel":"Odstranil oznako __label__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-addChecklist":"dodal kontrolni seznam __checklist__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-addChecklistItem":"dodal postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-removeChecklist":"odstranil kontrolni seznam __checklist__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-removeChecklistItem":"odstranil postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-checkedItem":"obkljukal postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-uncheckedItem":"odkljukal postavko __checklistItem__ kontrolnega seznama __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-completeChecklist":"dokončal kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-uncompleteChecklist":"nedokončan kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-addComment":"komentiral na kartici __card__: __comment__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-editComment":"uredil komentar na kartici __card__: __comment__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-deleteComment":"izbrisal komentar na kartici __card__: __comment__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-createBoard":"ustvaril tablo __board__",
"act-createSwimlane":"ustvaril plavalno stezo __swimlane__ na tabli __board__",
"act-createCard":"ustvaril kartico __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-createCustomField":"ustvaril poljubno polje __customField__ na tabli __board__",
"act-deleteCustomField":"izbrisal poljubno polje __customField__ na tabli __board__",
"act-setCustomField":"uredil poljubno polje __customField__: __customFieldValue__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-createList":"dodal seznam __list__ na tablo __board__",
"act-addBoardMember":"dodal člana __member__ k tabli __board__",
"act-archivedBoard":"Tabla __board__ premaknjena v arhiv",
"act-archivedCard":"Kartica __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__ premaknjena v arhiv",
"act-archivedList":"Seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__ premaknjen v arhiv",
"act-archivedSwimlane":"Plavalna steza __swimlane__ na tabli __board__ premaknjena v arhiv",
"act-importBoard":"uvozil tablo __board__",
"act-importCard":"uvozil kartico __card__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-importList":"uvozil seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-joinMember":"dodal član __member__ h kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-moveCard":"premakil kartico __card__ na tabli __board__ iz seznama __oldList__ na plavalni stezi __oldSwimlane__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__",
"act-moveCardToOtherBoard":"premaknil kartico __card__ iz seznama __oldList__ na plavalni stezi __oldSwimlane__ na tabli __oldBoard__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-removeBoardMember":"odstranil člana __member__ iz table __board__",
"act-restoredCard":"obnovil kartico __card__ na seznam __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"act-unjoinMember":"odstranil člana __member__ iz kartice __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"activity-checklist-uncompleted":"nedokončal kontrolni seznam %s od %s",
"activity-checklist-item-added":"dodal postavko kontrolnega seznama na '%s' v %s",
"activity-checklist-item-removed":"odstranil postavko kontrolnega seznama iz '%s' v %s",
"add":"Dodaj",
"activity-checked-item-card":"obkljukal %s na kontrolnem seznamu %s",
"activity-unchecked-item-card":"odkljukal %s na kontrolnem seznamu %s",
"activity-checklist-completed-card":"dokončal kontrolni seznam __checklist__ na kartici __card__ na seznamu __list__ na plavalni stezi __swimlane__ na tabli __board__",
"activity-checklist-uncompleted-card":"nedokončal kontrolni seznam %s",
"activity-editComment":"uredil komentar %s",
"activity-deleteComment":"izbrisal komentar %s",
"activity-receivedDate":"edited received date to %s of %s",
"activity-startDate":"edited start date to %s of %s",
"admin-announcement-title":"Najava od administratorja",
"all-boards":"Vse table",
"and-n-other-card":"In __count__ druga kartica",
"and-n-other-card_plural":"In __count__ drugih kartic",
"apply":"Uporabi",
"app-is-offline":"Nalaganje, prosimo počakajte. Osveževanje strani bo povzročilo izgubo podatkov. Če nalaganje ne deluje, preverite, ali se strežnik ni ustavil.",
"comment-only-desc":"Lahko komentirate samo na karticah.",
"no-comments":"Ni komentarjev",
"no-comments-desc":"Ne morete videti komentarjev in dejavnosti.",
"worker":"Delavec",
"worker-desc":"Lahko samo premikam kartice, se dodelim na kartico in komentiram.",
"computer":"Računalnik",
"confirm-subtask-delete-dialog":"Ste prepričani, da želite izbrisati podopravilo?",
"confirm-checklist-delete-dialog":"Ste prepričani, da želite izbrisati kontrolni seznam?",
"copy-card-link-to-clipboard":"Kopiraj povezavo kartice na odložišče",
"linkCardPopup-title":"Poveži kartico",
"searchElementPopup-title":"Išči",
"copyCardPopup-title":"Kopiraj kartico",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title":"Kopiraj predlogo kontrolnega seznama na več kartic",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions":"Naslovi ciljnih kartic in opisi v JSON formatu",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format":"[ {\"naslov\": \"Naslov prve kartice\", \"opis\":\"Opis prve kartice\"}, {\"naslov\":\"Opis druge kartice\",\"opis\":\"Opis druge kartice\"},{\"naslov\":\"Naslov zadnje kartice\",\"opis\":\"Opis zadnje kartice\"} ]",
"create":"Ustvari",
"createBoardPopup-title":"Ustvari tablo",
"chooseBoardSourcePopup-title":"Uvozi tablo",
"createLabelPopup-title":"Ustvari oznako",
"createCustomField":"Ustvari polje",
"createCustomFieldPopup-title":"Ustvari polje",
"current":"trenutno",
"custom-field-delete-pop":"Razveljavitve ni. To bo odstranilo to poljubno polje iz vseh kartic in izbrisalo njegovo zgodovino.",
"email-enrollAccount-subject":"Up. račun ustvarjen za vas na __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"Pozdravljeni __user__,\n\nZa začetek uporabe kliknite spodnjo povezavo.\n\n__url__\n\nHvala.",
"email-fail":"Pošiljanje e-pošte ni uspelo",
"email-fail-text":"Napaka pri poskusu pošiljanja e-pošte",
"email-invalid":"Neveljavna e-pošta",
"email-invite":"Povabi z uporabo e-pošte",
"email-invite-subject":"__inviter__ vam je poslal povabilo",
"email-invite-text":"Spoštovani __user__,\n\n__inviter__ vas vabi k sodelovanju na tabli \"__board__\".\n\nProsimo sledite spodnji povezavi:\n\n__url__\n\nHvala.",
"email-resetPassword-subject":"Ponastavite geslo na __siteName__",
"email-resetPassword-text":"Pozdravljeni __user__,\n\nZa ponastavitev gesla kliknite na spodnjo povezavo.\n\n__url__\n\nHvala.",
"email-sent":"E-pošta poslana",
"email-verifyEmail-subject":"Preverite svoje e-poštni naslov na __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"Pozdravljeni __user__,\n\nDa preverite e-poštni naslov za vaš uporabniški račun, kliknite na spodnjo povezavo.\n\n__url__\n\nHvala.",
"enable-wip-limit":"Vklopi omejitev št. kartic",
"error-board-doesNotExist":"Ta tabla ne obstaja",
"error-board-notAdmin":"Nimate administrativnih pravic za tablo.",
"error-board-notAMember":"Niste član table.",
"error-json-malformed":"Vaše besedilo ni veljaven JSON",
"error-json-schema":"Vaši JSON podatki ne vsebujejo pravilnih informacij v ustreznem formatu",
"error-csv-schema":"Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format",
"filter-on-desc":"Filtrirane kartice na tej tabli. Kliknite tukaj za urejanje filtra.",
"filter-to-selection":"Filtriraj izbrane",
"other-filters-label":"Other Filters",
"advanced-filter-label":"Napredni filter",
"advanced-filter-description":"Napredni filter omogoča pripravo niza, ki vsebuje naslednje operaterje: == != <= >= && || () Preslednica se uporablja kot ločilo med operatorji. Vsa polja po meri lahko filtrirate tako, da vtipkate njihova imena in vrednosti. Na primer: Polje1 == Vrednost1. Opomba: Če polja ali vrednosti vsebujejo presledke, jih morate postaviti v enojne narekovaje. Primer: 'Polje 1' == 'Vrednost 1'. Če želite preskočiti posamezne kontrolne znake (' \\/), lahko uporabite \\. Na primer: Polje1 == I\\'m. Prav tako lahko kombinirate več pogojev. Na primer: F1 == V1 || F1 == V2. Običajno se vsi operaterji interpretirajo od leve proti desni. Vrstni red lahko spremenite tako, da postavite oklepaje. Na primer: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Prav tako lahko po besedilu iščete z uporabo pravil regex: F1 == /Tes.*/i",
"fullname":"Polno Ime",
"header-logo-title":"Pojdi nazaj na stran s tablami.",
"import-board-title-trello":"Uvozi tablo iz orodja Trello",
"import-board-title-wekan":"Uvozi tablo iz prejšnjega izvoza",
"import-board-title-csv":"Import board from CSV/TSV",
"from-trello":"Iz orodja Trello",
"from-wekan":"Od prejšnjega izvoza",
"from-csv":"From CSV/TSV",
"import-board-instruction-trello":"V vaši Trello tabli pojdite na 'Meni', 'Več', 'Natisni in Izvozi', 'Izvozi JSON', in kopirajte prikazano besedilo.",
"import-board-instruction-csv":"Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
"import-board-instruction-wekan":"V vaši tabli pojdite na 'Meni', 'Izvozi tablo' in kopirajte besedilo iz prenesene datoteke.",
"import-board-instruction-about-errors":"Pri napakah med uvozom table v nekaterih primerih uvažanje še deluje, uvožena tabla pa je na strani Vse Table.",
"list-delete-pop":"Vsa dejanja bodo odstranjena iz vira dejavnosti in seznama ne boste mogli obnoviti. Razveljavitve ni.",
"list-delete-suggest-archive":"Lahko premaknete seznam v arhiv, da ga odstranite iz table in ohranite dejavnosti.",
"lists":"Seznami",
"swimlanes":"Plavalne steze",
"log-out":"Odjava",
"log-in":"Prijava",
"loginPopup-title":"Prijava",
"memberMenuPopup-title":"Nastavitve članov",
"members":"Člani",
"menu":"Meni",
"move-selection":"Premakni izbiro",
"moveCardPopup-title":"Premakni kartico",
"moveCardToBottom-title":"Premakni na dno",
"moveCardToTop-title":"Premakni na vrh",
"moveSelectionPopup-title":"Premakni izbiro",
"multi-selection":"Multi-Izbira",
"multi-selection-label":"Set label for selection",
"multi-selection-member":"Set member for selection",
"multi-selection-on":"Multi-Izbira je omogočena",
"muted":"Utišano",
"muted-info":"O spremembah na tej tabli ne boste prejemali obvestil.",
"my-boards":"Moje Table",
"name":"Ime",
"no-archived-cards":"Ni kartic v arhivu",
"no-archived-lists":"Ni seznamov v arhivu",
"no-archived-swimlanes":"Ni plavalnih stez v arhivu",
"no-results":"Ni zadetkov",
"normal":"Normalno",
"normal-desc":"Lahko gleda in ureja kartice. Ne more spreminjati nastavitev.",
"not-accepted-yet":"Povabilo še ni sprejeto.",
"notify-participate":"Prejemajte posodobitve kartic, na katerih sodelujete kot ustvarjalec ali član",
"notify-watch":"Prejemajte posodobitve opazovanih tabel, seznamov ali kartic",
"optional":"opcijsko",
"or":"ali",
"page-maybe-private":"Ta stran je morda privatna. Verjetno si jo lahko ogledate po<a href='%s'>prijavi</a>.",
"page-not-found":"Stran ne obstaja.",
"password":"Geslo",
"paste-or-dragdrop":"prilepi ali povleci & spusti datoteko slike (samo slika)",
"participating":"Sodelovanje",
"preview":"Predogled",
"previewAttachedImagePopup-title":"Predogled",
"previewClipboardImagePopup-title":"Predogled",
"private":"Zasebno",
"private-desc":"Ta tabla je zasebna. Vsebino lahko vidijo ali urejajo samo dodani uporabniki.",
"profile":"Profil",
"public":"Javno",
"public-desc":"Ta tabla je javna. Vidna je vsakomur s povezavo do table in bo prikazana v zadetkih iskalnikov kot Google. Urejajo jo lahko samo člani table.",
"quick-access-description":"Če tablo označite z zvezdico, bo tukaj dodana bližnjica.",
"remove-cover":"Odstrani ovitek",
"remove-from-board":"Odstrani iz table",
"remove-label":"Odstrani oznako",
"listDeletePopup-title":"Odstrani seznam?",
"remove-member":"Odstrani člana",
"remove-member-from-card":"Odstrani iz kartice",
"remove-member-pop":"Odstrani __name__ (__username__) iz __boardTitle__? Član bo odstranjen iz vseh kartic te table in bo prejel obvestilo.",
"removeMemberPopup-title":"Odstrani člana?",
"rename":"Preimenuj",
"rename-board":"Preimenuj tablo",
"restore":"Obnovi",
"save":"Shrani",
"search":"Išči",
"rules":"Pravila",
"search-cards":"Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
"search-example":"Write text you search and press Enter",
"select-color":"Izberi barvo",
"select-board":"Select Board",
"set-wip-limit-value":"Omeji maksimalno število opravil v seznamu",
"setWipLimitPopup-title":"Omeji število kartic",
"shortcut-assign-self":"Dodeli sebe k trenutni kartici",
"smtp-port-description":"Vrata vašega strežnika SMTP za odhodno pošto.",
"smtp-tls-description":"Omogoči šifriranje TLS za SMTP strežnik.",
"smtp-host":"SMTP gostitelj",
"smtp-port":"SMTP vrata",
"smtp-username":"Up. ime",
"smtp-password":"Geslo",
"smtp-tls":"TLS podpora",
"send-from":"Od",
"send-smtp-test":"Pošljite testno e-pošto na svoj naslov",
"invitation-code":"Koda Povabila",
"email-invite-register-subject":"__inviter__ vam je poslal povabilo",
"email-invite-register-text":"Dragi __user__,\n\n__inviter__ vas vabi na kanban tablo za sodelovanje.\n\nProsimo sledite spodnji povezavi:\n__url__\n\nVaša koda povabila je: __icode__\n\nHvala.",
"email-smtp-test-subject":"SMTP testna e-pošta",
"email-smtp-test-text":"Uspešno ste poslali e-pošto",
"error-invitation-code-not-exist":"Koda povabila ne obstaja",
"error-notAuthorized":"Nimate pravic za ogled te strani.",
"globalSearch-instructions-description":"Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
"globalSearch-instructions-operator-board":"`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-list":"`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-swimlane":"`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-comment":"`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
"globalSearch-instructions-operator-label":"`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
"globalSearch-instructions-operator-hash":"`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
"globalSearch-instructions-operator-due":"`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
"globalSearch-instructions-operator-created":"`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
"globalSearch-instructions-operator-modified":"`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
"globalSearch-instructions-operator-status":"`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
"globalSearch-instructions-status-all":"`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
"globalSearch-instructions-status-ended":"`__predicate_ended__` - cards with an end date",
"globalSearch-instructions-status-public":"`__predicate_public__` - cards only in public boards",
"globalSearch-instructions-status-private":"`__predicate_private__` - cards only in private boards",
"globalSearch-instructions-operator-has":"`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`. Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
"globalSearch-instructions-operator-sort":"`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`. For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
"globalSearch-instructions-operator-limit":"`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
"globalSearch-instructions-notes-1":"Multiple operators may be specified.",
"globalSearch-instructions-notes-2":"Similar operators are *OR*ed together. Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
"globalSearch-instructions-notes-3":"Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
"globalSearch-instructions-notes-3-2":"Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
"globalSearch-instructions-notes-4":"Text searches are case insensitive.",
"globalSearch-instructions-notes-5":"By default archived cards are not searched.",
"link-to-search":"Link to this search",
"excel-font":"Arial",
"number":"Število",
"label-colors":"Label Colors",
"label-names":"Label Names",
"archived-at":"archived at",
"sort-cards":"Sort Cards",
"cardsSortPopup-title":"Sort Cards",
"due-date":"Due Date",
"server-error":"Server Error",
"server-error-troubleshooting":"Please submit the error generated by the server.\nFor a snap installation, run: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor a Docker installation, run: `sudo docker logs wekan-app`",
"title-alphabetically":"Title (Alphabetically)",
"created-at-newest-first":"Created At (Newest First)",
"created-at-oldest-first":"Created At (Oldest First)",
"links-heading":"Links",
"hide-system-messages-of-all-users":"Hide system messages of all users",
"now-system-messages-of-all-users-are-hidden":"Now system messages of all users are hidden",
"move-swimlane":"Move Swimlane",
"moveSwimlanePopup-title":"Move Swimlane",
"custom-field-stringtemplate":"String Template",
"custom-field-stringtemplate-format":"Format (use %{value} as placeholder)",
"custom-field-stringtemplate-separator":"Separator (use   or for a space)",
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder":"Press enter to add more items",
